Traducción al español

Benvenuti allo studio pre-corso AIARE 1. Familiarizza con questi concetti in modo da poter venire al tuo corso e costruire sulle tue abilità esistenti. Leggendo questo, potrai forse rispondere ad alcune domande che hai attualmente e sviluppare domande che potrai far spiegare al tuo istruttore, sia in classe che sul campo.

Ognuno di questi argomenti sarà affrontato in modo approfondito nel tuo corso AIARE 1.

PIANO – avere sempre un piano

Ottieni un avviso di valanga. Questi sono disponibili per la tua regione cliccando su questo link: www.avalanche.org una mappa mostrerà i link a tutti i centri valanghe del Nord America. Inoltre, ci sono molti buoni link relativi alle valanghe in questa pagina.

L’avviso potrebbe essere il pezzo più importante di informazioni che puoi ottenere. Molte persone potrebbero aver salvato la loro vita se avessero semplicemente consultato questo avviso pubblico gratuito.

Le informazioni contenute nel bollettino delle valanghe sono compilate da esperti locali. I rapporti ti daranno la valutazione del pericolo per il giorno. Scala di pericolo

La pianificazione e la preparazione di una gita devono essere fatte ben prima della gita stessa. Non aspettare di farlo all’inizio del sentiero – a quel punto è troppo tardi. La pianificazione è semplice: dove hai intenzione di andare? Questo piano include la navigazione su un terreno soggetto a valanghe? Se sì, controlla il bollettino delle valanghe per vedere qual è il grado di pericolo nella zona in cui sei diretto. In base a questo, fai un piano per evitare i pendii pericolosi – o metti in atto un piano opzionale se non hai familiarità con il terreno o non sei a tuo agio con il grado di pericolo.

• Rivedere le osservazioni e la squadra
• Valutare le opzioni di viaggio sul terreno
• Pianificare la risposta alle emergenze

CREARE LE OPZIONI – avere un piano B e C

Come pianifichi e prepari, considera la creazione di opzioni di percorso. Ricorda che l’obiettivo di qualsiasi viaggio nel backcountry è quello di tornare sano e salvo. L’obiettivo può essere un certo percorso o una certa vetta – ma non è quello l’obiettivo. L’obiettivo può sempre essere raggiunto un altro giorno. Discutete con la vostra squadra le varie varianti del viaggio: il vostro viaggio ideale, che potrebbe portarvi attraverso il terreno delle valanghe; un percorso preferito, che riduce al minimo la vostra esposizione al terreno delle valanghe; un percorso alternativo e un’opzione di uscita/evacuazione facile. Inoltre puoi discutere di alternative come andare in un’area sciistica dove le valanghe sono controllate o andare a giocare a bowling – qualcosa di completamente sicuro, se le condizioni dovessero cambiare drasticamente

• Crea le tue opzioni di viaggio
• Ricerca il tuo percorso e le opzioni
• Sviluppa un tempo di partenza e di ritorno
• Il tuo obiettivo è quello di tornare sano e salvo

QUIPAGGIO – porta sempre il materiale.

Per qualsiasi viaggio di backcountry, considerate qual è l’equipaggiamento minimo di sicurezza richiesto: un apparecchio di ricerca in valanga, una pala e una sonda. Gli Avalanche Balloon Packs stanno guadagnando popolarità tra i viaggiatori backcountry. Inoltre, metti in valigia i soliti componenti dei Dieci Essenziali: cibo, acqua, vestiti caldi extra, telefono cellulare, attrezzatura di emergenza per la notte come un sacco da bivacco e un modo per accendere un fuoco, e altri oggetti che potresti portare tipicamente (puoi dividere l’attrezzatura di gruppo da portare tra il gruppo). Il radiofaro, la sonda e la pala vengono sempre portati nel backcountry, e il radiofaro viene sempre acceso e controllato alla testa del sentiero, e spento quando si torna alla macchina.

Lista dell’attrezzatura del corsoAIARE

TEAMWORK – chi viene al viaggio?

Questa è la parte che può fare o rompere il vostro viaggio, con o senza condizioni pericolose di valanga. Chi viene, e puoi affidargli la tua vita? Potresti pensare, ‘stiamo solo andando a fare una piccola gita con le racchette da neve con alcuni amici, cosa può andare storto? Molte cose possono andare storte! Molte persone sono morte nel backcountry durante gite apparentemente innocenti con le ciaspole, gli sci da fondo e le motoslitte. Potresti aver sentito parlare di come i “fattori umani” giocano negli incidenti da valanga – cose come la “febbre della vetta” o la “febbre della polvere”, l’impulso umano a spingere le cose al limite o a ignorare le informazioni che indicano il pericolo. Questi fattori sono sempre presenti e puoi leggere qui. Tuttavia – facendo un piano, osservando e lavorando come una squadra molti dei fattori umani comuni che potrebbero manifestarsi sono mitigati attraverso un processo ponderato. Ci sono volumi di libri dedicati agli studi di casi di incidenti da valanga, che documentano ciò che è andato storto. Una di queste pubblicazioni è The Snowy Torrents.

Ecco alcune domande da fare sulle persone con le quali andrete in giro:

• Discutere gli obiettivi del gruppo, l’esperienza e le capacità
• Condividere compiti e responsabilità
• Accettare di viaggiare insieme, decidere insieme e costruire il consenso
  Leggi di più…

Osservare – cercare indizi

Qui si diventa detective. La maggior parte degli indizi rilevanti e più facili da raccogliere sul pericolo di valanghe sono forniti da Madre Natura. Cerchiamo indizi nelle seguenti categorie: valanghe osservate, tempo e manto nevoso. Cerchiamo soprattutto quelle che chiamiamo ‘Red Flags’. Le bandiere rosse sono indizi che indicano che il pericolo di valanghe è presente o in aumento. La casistica ha dimostrato che spesso gli indizi delle bandiere rosse erano presenti e osservati da persone colte e uccise da valanghe.

Una bandiera rossa facilmente osservabile e rilevante sono le valanghe recenti o attuali. Cerca di determinare quanto recente sia stato – più recente è, più è probabile che esistano ancora instabilità all’interno del manto nevoso. Un’altra bandiera rossa è un sacco di neve nuova, dell’ordine di un pollice all’ora o più, insieme a venti che stanno spostando la neve. Questa combinazione può potenzialmente stressare il manto nevoso fino al suo punto di rottura. Non essere la goccia che ha fatto traboccare il vaso.

Infine, ci sono le bandiere rosse del manto nevoso. A volte gli strati nella neve si legano bene e a volte no. In poche parole, sono questi strati con le loro diverse forze e debolezze che creano le valanghe. Possiamo ottenere indizi sul manto nevoso mentre lo percorriamo, vedendo crepe che sparano o sentendo forti rumori derivanti dal nostro peso sulla neve, causando il collasso degli strati deboli sotto di noi. Vedere e sentire le crepe che sparano e il whumpfing sono bandiere rosse che ci dicono che ci sono possibili instabilità all’interno del manto nevoso, e che potrebbe potenzialmente scivolare.

• Osserva le valanghe, il manto nevoso e il tempo
• Condividi le osservazioni tra i membri del tuo gruppo
• Costantemente aggiornati e rivalutati
• Quando è incerto aumenta il tuo margine di sicurezza

SCEGLI IL TERRENO – identifica le opzioni e valuta le conseguenze

Vai in un terreno da valanga? Le valanghe si verificano più spesso su pendii di 30° – 45° o più, ma possono iniziare su pendii poco profondi come 25° e ripidi come 50°. In condizioni altamente instabili la neve può scivolare sotto i 20°. Devi essere in grado di identificare quando ti troverai in un terreno da valanga. Se vuoi eliminare del tutto il rischio, pianifica il tuo viaggio in modo da non intersecare mai pendii con più di 25º. Tuttavia, solo perché ti trovi nel mezzo di una valle su un terreno praticamente piatto, non elimina il rischio se i pendii sopra di te sono di 30º o più e contengono un pacchetto di neve instabile. Le valanghe possono essere innescate dal basso e possono percorrere grandi distanze.

I percorsi classici delle valanghe sono facilmente identificabili come grandi strisce che tagliano gli alberi. Spesso i sentieri possono essere identificati come alberi e vegetazione rotti o danneggiati. Come si viaggia sopra la linea degli alberi, tuttavia, i sentieri diventano meno definiti e più difficili da identificare. Sono spesso i sentieri delle valanghe più piccoli e indefiniti, sia sopra che sotto la linea degli alberi, a catturare le persone. Spesso è ragionevole e appropriato viaggiare in un terreno da valanga. Quando lo facciamo, tuttavia, è saggio cercare sempre i percorsi migliori per viaggiare e il terreno dove, se dovesse succedere qualcosa, si hanno le migliori possibilità di sopravvivenza. Essere consapevoli delle trappole del terreno come i canaloni e i tagli stradali dove se la neve scivola può ammassarsi profondamente sopra di voi.

• Impara a riconoscere un terreno da valanga
• Evita le trappole
• Quando non sei sicuro, allontanarsi dal terreno valanghivo

Viaggiare con saggezza – Gestire il gruppo e utilizzare le tecniche di viaggio per ridurre il rischio

Si è al punto di partenza e pronti a partire! Gli zaini, gli sci, le racchette da neve, le motoslitte sono fuori dai veicoli e dai rimorchi, e la gente inizia a prepararsi, magari cercando di capire cosa ha lasciato indietro. Portate sempre oggetti extra in macchina come acqua, barrette sportive e vestiti. Anche un radiofaro extra è una buona cosa da portare con sé. Su questa nota, iniziate a controllare i radiofari degli altri per assicurarvi che funzionino tutti correttamente. Sarete sorpresi di quanti potenziali problemi questa pratica farà emergere. Ecco perché avere con sé delle batterie extra per i radiofari è anche una buona idea. Fallo sempre al punto di partenza, in modo da poter tornare indietro a prendere le cose che hai dimenticato!

Quando trovi il percorso, fermati e raggruppati, regola la tua velocità in base al membro del gruppo più lento, non allontanarti l’uno dall’altro e non mandare mai qualcuno indietro da solo se si stanca o ha problemi di attrezzatura. Comunicare: chiedere come stanno tutti e qual è il loro attuale livello di comfort – ognuno ha un veto e tutti dovrebbero rispettare questo potere di veto. Non viaggiare mai da solo nel backcountry; se ti seppelliscono non c’è nessuno che ti tira fuori!

• Controlla i fari all’inizio del sentiero
• Usa i terreni poco profondi e le creste
• Non viaggiare mai da solo
• Comunica e tieni tutti in vista

DECISION MAKING – il nocciolo della questione

Cosa facciamo realmente quando prendiamo una decisione? Potremmo definire il ‘decision making’ come l’esame, la scelta e l’esecuzione di opzioni. Fortunatamente, abbiamo delle opzioni, perché ci sono così tante variabili che possono saltar fuori una volta che ci mettiamo in viaggio. Una cosa è molto chiara: il processo decisionale inizia nel momento stesso in cui si inizia a pensare al viaggio e non termina fino a quando tu e tutti nel gruppo non avete raggiunto l’obiettivo di tornare sani e salvi dal viaggio.

Il tuo corso AIARE 1 si intitola ‘Decision Making in Avalanche Terrain’ – e questo sarà l’intero focus del tuo corso. Lascerai il corso con gli strumenti e le informazioni su come prendere una decisione informata quando viaggi in terreno da valanga; quando e dove andare o non andare, con chi andare, cosa cercare e come gestire il tuo rischio. Sarà compito vostro usare gli strumenti come l’AIARE Field Book e il Decision Making Framework per aiutarvi ad acquisire esperienza.

• AIARE Decision Making Framework (DMF)
  Leggi di più…

RESCUE – aspettati il meglio, preparati al peggio

Hai fatto del tuo meglio per tenere te e il tuo gruppo al sicuro, e c’è un’ottima possibilità che seguendo i passi sopra descritti sarai in grado di rimanere al sicuro. Aspettatevi il meglio ma siate pronti al peggio! Hai radiofari, sonde (non sonde per bastoncini da sci, ma bastoncini da sonda dedicati) e pale. Ogni persona ha questa attrezzatura nel suo zaino, siete allenati e se qualcosa va storto, siete preparati!

• Il vostro AIARE 1 esaminerà le basi del salvataggio del compagno.
  Leggi di più…
• Linee guida per il paziente in valanga
  Leggi di più…

CONTINUA AD EDUCARTI – è una vita di apprendimento

Dopo il tuo AIARE 1 il tuo viaggio di apprendimento è appena iniziato e come ogni abilità richiede una pratica continua. Uscite con amici che hanno livelli simili di accettazione del rischio e con i quali potete fidarvi e comunicare nel backcountry. Unisciti al sito AIARE di Facebook – vi pubblichiamo un sacco di informazioni aggiornate. Cerca – American Institute for Avalanche Research and Education o clicca sul link nella nostra home page.

Questa è una grande parte della gioia del backcountry; stai sempre imparando. Non abbiate paura delle valanghe – rispettatele e capitele, prendete una piccola fetta della torta in modo da poterla mangiare tutta – e vivrete per divertirvi molto in montagna.