Dire "Grazie" in tedesco

“Grazie” in tedesco

Grazie in tedesco

Il modo più comune e più semplice è:

danke
grazie

Se vogliamo mostrare più grazie:

Vielen Dank!
Molti grazie!

Danke schön!
Grazie mille!

Danke sehr!
Grazie mille!

Tausend Dank!
Grazie un milione!

Ich danke Ihnen!
Ti ringrazio (formale)

Ich danke dir! (informale)

Gott sei Dank
Grazie a Dio

Vielen Dank im voraus
Grazie in anticipo (tipicamente usato quando si chiede un favore)

Pensiamo che il tedesco sia abbastanza difficile e queste 2 semplici parole ne sono un buon esempio.

“Vielen Dank” è accusativo.

Sicuramente vi state chiedendo: Perché “vielen Dank” è declinato in accusativo?

Perché quando diciamo “Vielen Dank”, stiamo omettendo una parte della frase. La frase in realtà è:

Ich sage dir vielen Dank
Ti dico molte grazie

dove “molte grazie” completa la funzione dell’oggetto diretto che è accusativo in tedesco.

viel significa “molto/molto” ed è un aggettivo in tedesco, che, in questo caso, deve essere declinato con la declinazione forte.

Oggi si è persa l’abitudine di declinare “viel” al singolare con la declinazione forte:

Malaga hat viel Wasser
Malaga ha molta acqua

Ma l’espressione è così tradizionale che questa usanza continua:

Ecco perché si declina come: “vielen”

“Dank” significa “grazie” e, come tutti i sostantivi tedeschi, deve essere maiuscolo.

C’è una ragione per tutto!

La risposta tipica a “danke” è:

Bitte
Nessun problema/ Sei il benvenuto

Questo è un po’ strano perché “bitte” significa anche “per favore”

Altre risposte più formali sono:

Gern geschehen
Sei il benvenuto

Bitte schön
Nessun problema/sei il benvenuto

Nichts zu danken!
Nessuna ragione per ringraziarmi!

< HOME

Pratico tedesco