Il francese, una lingua romanza, è ampiamente considerato tra le lingue più belle del mondo.

Una lingua romanza è una lingua che utilizza il latino – storicamente parlato dagli antichi romani – come radice. E mentre il francese condivide il descrittore romanza con pesi massimi come l’italiano e lo spagnolo, è senza dubbio una delle lingue romanze più affascinanti.

Fatti interessanti sulla lingua francese

Il francese è parlato in tutto il mondo.

• Secondo solo all’inglese, il francese è tra le prime lingue per numero di paesi dove ha lo status ufficiale. I
• È anche l’unica lingua, insieme all’inglese, che viene insegnata in tutti i paesi del mondo.
• Vanta più di 100 milioni di studenti e 2 milioni di insegnanti. Infatti, il numero di francofoni è triplicato dal 1945.
• Il francese è ancora una lingua di lavoro dell’ONU e dell’UE, nonché di numerose altre organizzazioni internazionali tra cui l’Organizzazione internazionale del lavoro, Amnesty International, Medici senza frontiere e la Croce Rossa.

La Francia è una destinazione turistica e culturale molto popolare.

• Tra tutti i paesi del mondo, la Francia è il più visitato, con oltre 75 milioni di turisti ogni anno. E la loro cultura è di vasta portata: i film francesi sono prodotti al secondo posto nel mondo, e in Canada, i film del Quebec spesso superano i blockbuster di Hollywood al botteghino.
• Ci sono 630 università di lingua francese nell’Agence Universitaire de la Francophonie, con più di 350 strutture nel mondo, per un totale di 120.000 insegnanti e ricercatori.
• Scienziati e tecnici di lingua francese sono responsabili di alcuni dei maggiori progressi tecnologici che il mondo abbia visto. Sono responsabili di invenzioni come la mongolfiera, il cinema, il velcro e le smart card, per citarne solo alcune. Inoltre, Areva, con sede a Parigi, è la più grande azienda di energia nucleare civile del mondo.

Comprendere le differenze nel francese canadese

Il francese ha una ricca storia.

• Il settantacinque per cento dei cittadini francesi non parlava il francese come lingua madre al tempo della rivoluzione francese.
• Fino al 1800, il francese era una lingua più parlata in Olanda e in Germania che in alcune parti della Francia.
• Nel 1635, fu fondata l’Accademia Francese, e fu la prima organizzazione in assoluto a governare una lingua.
• Da quando è nata, la maggior parte delle principali lingue del mondo ha istituito tali organi di governo.

Il francese ha un’influenza diffusa.

• Circa un terzo delle parole inglesi di base vengono dal francese, comprese parole come vista, sfida, orgoglio e guerra.
• E il francese ha più di un milione di parole, con 20.000 nuove parole create ogni anno. L’inglese continua a prendere in prestito parole dal francese e ad adattarle nel suo lessico quotidiano. Parole come déjà vu, cul-de-sac, e frasi popolari come femme fatale o film noir.

Il francese è molto usato anche negli Stati Uniti.

• Negli Stati Uniti, il francese è la quarta lingua più usata nel paese. È la seconda più insegnata, dopo lo spagnolo.
• New York, Florida e California hanno raggiunto la Louisiana e il New England come i principali centri del francese negli Stati Uniti.
• La metà dei film stranieri visti negli Stati Uniti sono film in lingua francese, e il 30% dei libri stranieri viene letto in francese.
• Oltre 1,5 milioni di americani sono di madrelingua francese, e altri 6-11 milioni parlano correntemente il francese come seconda lingua.

Quante lingue diverse si parlano nel Regno Unito?

Il francese e il balletto vanno di pari passo.

• A causa del fatto che il balletto è stato formalizzato in Francia, una parte significativa della terminologia del balletto è francese.
• Rond de jambe, plié e enjambé sono tutte parole francesi che descrivono varie pose formali del balletto.

E così il francese e il mondo culinario.

• La Francia è conosciuta per la sua cucina raffinata, così come per le sue esportazioni di vino, e quindi non è una sorpresa che le parole francesi accompagnino tutto ciò: parole come foie gras, brie e sauvignon blanc sono tutte molto usate.
• Ma l’influenza della lingua francese va oltre il ristorante e torna anche in cucina. Gli chef hanno imparato a padroneggiare le arti francesi, tra cui la julienne, il consomme e persino la maionese.

La portata, l’ampiezza e la popolarità della lingua francese è innegabile. È una lingua per poeti e scrittori, per gli amanti del vino e i buongustai. È una lingua abbracciata da studiosi, insegnanti e studenti di tutto il mondo, ed è parlata tra i leader mondiali negli affari, nella politica e nella giustizia sociale. E soprattutto, è una delle lingue più belle e musicali che il mondo abbia mai conosciuto.

Traduzione francese

Se state cercando di far tradurre un documento dal francese all’inglese, o se state cercando una traduzione dall’inglese al francese, è importante lavorare con un traduttore qualificato che sia madrelingua della lingua di destinazione. L’assegnazione di genere, l’uso di accenti e le contrazioni possono causare problemi quando si traduce un documento in, o da, francese. Infine, sapere se il pubblico di destinazione si trova in Francia, in Canada o in un altro paese di lingua francese è della massima importanza, poiché i diversi dialetti usano idiomi e frasi diverse.