Glossario

angiogramma – immagine a raggi X di un’arteria o di una vena riempita con mezzo di contrasto; una procedura diagnostica è generalmente chiamata angiogramma.

angioplastica – l’uso di un catetere a palloncino gonfiabile per dilatare internamente un vaso sanguigno ristretto.

anticoagulante – un farmaco che impedisce la coagulazione del sangue

valvola aortica – la valvola tra il ventricolo sinistro e l’aorta

arterie – vasi sanguigni che portano il sangue lontano dal cuore

valvola atrioventricolare valvola – valvola tra ogni atrio e ventricolo (valvole tricuspide e mitrale)

atrium – le camere riceventi superiori del cuore

calcificazione – il calcio presente nel sangue può raccogliere e depositare masse calcificate nei tessuti del corpo, come i foglietti delle valvole cardiache, che riducono la flessibilità dei foglietti

passaggio cardiopolmonare (CPB) – una macchina usata durante certe procedure chirurgiche del cuore che prende la funzione del cuore e dei polmoni su una base temporanea. Chiamato anche macchina cuore-polmone.

catetere – un tubo, flessibile o non flessibile, che viene utilizzato per aggiungere, rimuovere o trasferire fluidi o strumenti utilizzati nelle procedure minimamente invasive.

cateterizzazione – inserire un tubo sottile in un passaggio del corpo, vaso o cavità

commissure – regioni dove i singoli foglietti valvolari si uniscono

congeniale – esistente dal momento della nascita

deossigenato – privo di ossigeno

diastole – periodo del ciclo cardiaco quando il cuore si rilassa per consentire il flusso di sangue nei ventricoli.

ecocardiografia – onde ultrasoniche dirette attraverso la parete del torace per registrare graficamente la posizione e il movimento delle pareti del cuore, valvole e strutture interne del cuore

elettrocardiografia – un tracciato che mostra i cambiamenti dell’attività elettrica associati alle contrazioni del cuore

endocardite – infiammazione o infezione del rivestimento del cuore e dei foglietti valvolari

endovascolare – procedure vascolari eseguite utilizzando tecniche (minimamente invasive) con catetere diretto all’interno dei vasi sanguigni.

fibrillazione – rapide contrazioni irregolari del cuore

ipertrofia – un considerevole aumento delle dimensioni di un organo o di un tessuto

risonanza magnetica (MRI) – un test diagnostico che utilizza un campo magnetico per trasmettere segnali dagli ioni idrogeno nel tuo corpo. Questi vengono elaborati attraverso un computer e producono un’immagine del tessuto, spesso senza l’uso di un mezzo di contrasto.

procedure minimamente invasive – procedure che possono essere eseguite attraverso piccole incisioni che di solito risultano in un recupero più rapido del paziente.

valvola mitrale – la valvola che separa l’atrio sinistro dal ventricolo sinistro

infarto miocardico – morte del tessuto miocardico, di solito risultante da un’interruzione della fornitura di ossigeno al tessuto. Chiamato anche attacco di cuore.

miocardio – il muscolo del cuore

ossigenato – combinato con l’ossigeno

valvola pericardica – valvola di tessuto fatta da tessuto pericardico bovino (mucca)

valvola porcina – valvola di tessuto fatta dalla valvola aortica del maiale

valvola polmonare – la valvola tra il ventricolo destro e l’arteria polmonare

rigurgito – flusso di sangue all’indietro

ritmo sinusale – quando il cuore si contrae in modo normale, modo coordinato. Chiamato anche “ritmo sinusale normale”.”

stenosi – restringimento di un’apertura

vene cavae superiori e inferiori – le due vene più grandi del corpo, che riportano il sangue deossigenato al lato destro del cuore

sistole – periodo di contrazione nel ciclo cardiaco quando i ventricoli del cuore si stringono o pompano

valvola cardiaca transcatetere – una valvola cardiaca in tessuto che viene compressa su un catetere a palloncino. La valvola può essere spinta attraverso il Suo vaso sanguigno da un taglio nella Sua gamba. La nuova valvola viene espansa all’interno della tua valvola malata. La nuova valvola spingerà i foglietti della valvola malata da parte.

Ecocardiografia transtoracica (TTE) – l’ecocardiografia fornisce al medico immagini in movimento del cuore e delle valvole cardiache in modo che lui o lei possa valutare la loro funzione. In un TTE, una sonda viene posizionata sul petto per fornire questa immagine.

Ecocardiografia transesofagea (TEE) – l’ecocardiografia fornisce al medico immagini in movimento del cuore e delle valvole cardiache in modo che lui o lei possa valutare la loro funzione. In una TEE, una sonda viene posizionata giù per la gola nel tuo esofago per fornire al medico un’immagine più dettagliata del tuo cuore e delle valvole cardiache.

valvola tricuspide – la valvola che separa l’atrio destro dal ventricolo destro

ultrasuoni – onde sonore ad altissima frequenza che vengono fatte “rimbalzare” sulle strutture e sul sangue in movimento per ottenere immagini e segnali di flusso.

vene – vasi sanguigni che riportano il sangue al cuore

ventricolo – le grandi camere di pompaggio inferiori del cuore