TY – JOUR
T1 – L’origine della “paralisi del sabato sera”?
AU – Spinner, Robert J.
AU – Poliakoff, Michael B.
AU – Tiel, Robert L.
AU – Kline, David G.
AU – Kliot, Michel
PY – 2002/9/1
Y1 – 2002/9/1
N2 – Il termine paralisi del sabato sera è diventato sinonimo di compressione del nervo radiale nel braccio derivante dalla pressione diretta contro un oggetto solido. Tipicamente segue un sonno profondo sul braccio, spesso dopo un’intossicazione da alcol. L’origine comunemente accettata della frase è l’associazione del sabato sera con i bagordi. Noi offriamo una spiegazione alternativa: pensiamo che il termine paralisi del sabato sera sia stato introdotto erroneamente come una semplificazione della paralisi saturnina (molto simile al modo in cui la parola paralisi è stata abbreviata dalla paralisi). La paralisi saturnina, che è una complicazione relativamente comune dell’avvelenamento da piombo, ha la stessa presentazione clinica della compressione del nervo radiale, e la paralisi del sabato sera suona addirittura come la paralisi saturnina. Inoltre, il sabato, il piombo, i bagordi e l’alcool sono associati tra loro attraverso la loro connessione con Saturno, il dio romano dell’agricoltura, che incoraggia l’associazione delle due sindromi l’una con l’altra.
AB – IL TERMINE Paralisi del sabato sera è diventato sinonimo di compressione del nervo radiale nel braccio risultante dalla pressione diretta contro un oggetto solido. Tipicamente segue un sonno profondo sul braccio, spesso dopo un’intossicazione da alcol. L’origine comunemente accettata della frase è l’associazione del sabato sera con i bagordi. Noi offriamo una spiegazione alternativa: pensiamo che il termine paralisi del sabato sera sia stato introdotto erroneamente come una semplificazione della paralisi saturnina (molto simile al modo in cui la parola paralisi è stata abbreviata dalla paralisi). La paralisi saturnina, che è una complicazione relativamente comune dell’avvelenamento da piombo, ha la stessa presentazione clinica della compressione del nervo radiale, e la paralisi del sabato sera suona addirittura come la paralisi saturnina. Inoltre, il sabato, il piombo, i bagordi e l’alcool sono associati tra loro attraverso la loro connessione con Saturno, il dio romano dell’agricoltura, il che incoraggia l’associazione delle due sindromi tra loro.
KW – Etimologia
KW – Avvelenamento da piombo
KW – Nervo radiale
KW – Paralisi del sabato sera
KW – Paralisi saturnina
KW – Paralisi del sonno
UR – http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=0036765283&partnerID=8YFLogxK
UR – http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=0036765283&partnerID=8YFLogxK