Report of Marriage of A Filipino Abroad

Si prega di prendere nota che l’ufficiale consolare può richiedere ulteriori documenti al momento della valutazione della domanda, a seconda delle circostanze di nascita, matrimonio o morte del richiedente. Fattori come la cittadinanza, lo stato civile precedente e altri possono influenzare lo stato della sua domanda. La preghiamo di lasciare i suoi dati di contatto in modo che l’ufficiale consolare o l’assistente consolare possa raggiungerla immediatamente. Si prega di inviare un’email a [email protected] per domande riguardanti la vostra domanda.

SOLO i matrimoni contratti nei seguenti luoghi possono essere registrati o segnalati presso il Consolato Generale delle Filippine, Los Angeles, CA: (1) California del Sud; (2) Nevada del Sud (contee di Clark, Lincoln e Nye); e (3) Arizona.

Il rapporto di matrimonio deve essere depositato presso l’Ambasciata o il Consolato filippino che ha giurisdizione sul luogo del matrimonio.

Per coloro che denunciano i loro matrimoni all’interno degli Stati Uniti ma al di fuori della giurisdizione di questo Consolato si prega di controllare qui.

Per conoscere l’ubicazione e i dettagli di contatto delle Ambasciate o Consolati filippini, si prega di controllare qui.

Procedura e requisiti:

Inviare al Consolato per posta i seguenti documenti:

1. Lettera di accompagnamento (scritta a mano o a macchina), indirizzata alla Sezione di Stato Civile, indicando il servizio/transazione richiesto e il numero di telefono o l’indirizzo email per i dettagli di contatto.
2. Quattro (4) moduli originali debitamente compilati, dattiloscritti o stampati in modo leggibile con inchiostro nero o blu, firmati da entrambi i coniugi e con la firma del notaio e la conferma che entrambe le parti (o quella vivente se l’altra parte è deceduta al momento della denuncia al Consolato) sono apparse personalmente davanti al notaio. Le mogli dovrebbero indicare il loro nome da nubile come cognome. Se si presenta per posta, i moduli completi devono essere autenticati da un notaio. Cliccare qui per un esempio di Modulo compilato
3. Un (1) originale e quattro (4) fotocopie del Certificato o Contratto di Matrimonio (l’originale sarà restituito).
4. Un (1) originale e quattro (4) fotocopie del Certificato di Nascita del marito. Se filippino, deve essere il certificato di nascita rilasciato dalla Philippine Statistics Authority (PSA) (precedentemente National Statistics Office o NSO).
5. Un (1) originale e quattro (4) fotocopie del certificato di nascita della moglie. Se filippino, deve essere il certificato di nascita rilasciato dalla Philippine Statistics Authority (PSA) (precedentemente National Statistics Office o NSO).
6. Quattro (4) fotocopie di una carta d’identità emessa dal governo o del passaporto di entrambi i coniugi.
7. Tassa di elaborazione di $25.00 (non rimborsabile), pagabile in contanti, vaglia postale o assegno circolare intestato al Consolato Generale delle Filippine. Gli assegni personali e le carte di credito non sono accettati.
8. Includere nel pacco una busta USPS Priority Mail Flat Rate (o scatola se avete documenti molto spessi) che sia autoindirizzata e con affrancatura prepagata come busta di ritorno con USPS Tracking Per calcolare l’importo dell’affrancatura per una busta USPS Flat Rate, controllare qui.
9. Si prega di prendere nota del numero di tracciamento della spedizione o del corriere poiché il Consolato Generale delle Filippine non può assumersi la responsabilità dei documenti che sono stati spediti tramite il servizio postale o il corriere degli Stati Uniti.

Requisiti aggiuntivi:

1. Se il Verbale di Matrimonio viene depositato dopo 12 mesi dalla data del matrimonio, deve essere compilato un Affidavit Notarile di Registrazione Ritardata del Matrimonio.

2. Per le parti contraenti del matrimonio che erano precedentemente sposate, devono essere presentati i seguenti requisiti documentali aggiuntivi:

a. Se il richiedente filippino ha avuto un precedente matrimonio filippino annullato, un originale e quattro (4) fotocopie del Philippine Statistics Authority (precedentemente National Statistics Office/NSO) (PSA) rilasciato Annotated Marriage Certificate (che indica i dettagli dell’annullamento) e/o DFA-authenticated Judicial Decree of Annulment with Certificate of Finality.

b. Se il richiedente filippino è divorziato e il divorzio è stato avviato dal coniuge straniero, un (1) originale o una copia autenticata e quattro (4) fotocopie del DFA-autenticato Judicial Recognition of Foreign Divorce emesso da un tribunale filippino competente con certificato di finalità.

Il divorzio non è riconosciuto nelle Filippine ma quando un divorzio è validamente ottenuto all’estero da un coniuge straniero dal suo coniuge filippino, il coniuge filippino ha la capacità di risposarsi secondo la legge filippina. Il divorzio, tuttavia, deve essere riconosciuto dai tribunali filippini. La sentenza di divorzio straniera deve essere eseguita o confermata giudizialmente nelle Filippine presentando l’apposita azione civile presso la Regional Trial Court nelle Filippine (RTC-Phil).

Per maggiori informazioni sul riconoscimento giudiziario del divorzio straniero nelle Filippine, cliccare qui.

Se lo straniero è divorziato, includere la sentenza di divorzio (1 originale e 4 fotocopie) alla domanda.

c. Se lo sposo o la sposa sono vedovi, un (1) originale o copia autenticata e quattro (4) fotocopie del certificato di morte del coniuge deceduto (i documenti originali saranno restituiti).

Il Consolato Generale delle Filippine trasmetterà la Relazione di Matrimonio e i documenti allegati all’Autorità Statistica delle Filippine (PSA) delle Filippine. Ci vogliono almeno sei (6) mesi fino a circa un (1) anno perché il conseguente Certificato di Matrimonio Filippino sia disponibile per essere ordinato dal PSA nelle Filippine.

Quando si ottiene la copia del Certificato di Matrimonio dal Consolato, il coniuge filippino può fissare il suo appuntamento per il passaporto presso il Consolato per:

• richiedere il suo primo passaporto filippino usando il suo cognome da sposato
• rinnovare il suo passaporto filippino scaduto o in scadenza usando il suo cognome da sposato