Più donne bevono alcol

Da VOA Learning English, questo è il rapporto Health & Lifestyle.

Le donne negli Stati Uniti stanno morendo per cause legate all’alcol ad un tasso crescente, dice il governo degli Stati Uniti.

I Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie hanno pubblicato un rapporto su questo tema nel mese di ottobre. Ha trovato che negli Stati Uniti più uomini che donne muoiono ogni anno per cause legate all’alcol. Tuttavia, il tasso di aumento dei decessi è stato più alto per le donne.

Lo studio ha anche scoperto che più donne stanno usando l’alcol per affrontare le restrizioni destinate a rallentare la diffusione del nuovo coronavirus.

In molti casi, le donne si occupano della casa e della cura dei bambini. E ora la cura dei bambini spesso include la supervisione dell’apprendimento online. Questi compiti si aggiungono alle responsabilità lavorative delle donne dentro o fuori casa. Questo può portare ad un aumento dei livelli di stress.

“Avere bambini in casa è stato associato ad un maggiore consumo di alcol”, ha detto recentemente Lindsey Rodriguez a NBC News. Rodriguez è uno degli autori di uno studio sulla pandemia e l’uso di alcol. Lo studio è stato recentemente pubblicato su Addictive Behaviors.

Rodriguez ha detto che, per le donne, “l’uso più problematico di alcol è avvenuto intorno a marzo e aprile” di quest’anno, quando l’isolamento è entrato in vigore.

C’è stato un altro studio pubblicato recentemente su JAMA Network Open. Diceva che gli americani hanno aumentato il loro uso di alcol del 14% dal 2019 al 2020. Le donne negli Stati Uniti, tuttavia, hanno aumentato il loro consumo pesante del 41%. Il bere pesante è bere più di quattro drink alla volta.

L’Istituto Nazionale Americano sull’Abuso di Alcol e l’Alcolismo fa ricerche su alcol e salute. Definisce il bere moderato come fino a un drink al giorno per una donna e fino a due drink al giorno per un uomo. Un drink è definito come circa 14 millilitri di alcol puro.

L’alcol è la “strategia di coping più facile”, ha detto Natalie Crawford. Lei è un assistente professore di educazione comportamentale, sociale e sanitaria presso la Emory University Rollins School of Public Health.

Crawford ha detto NBC News recentemente che “su un breve periodo di tempo, il sistema fa un ottimo lavoro di adattamento allo stress, ma questo è cronico,” ha notato. Cronico descrive qualcosa che accade per un lungo periodo di tempo.

Come e perché l’alcol colpisce le donne in modo diverso

Gli studi trovano che l’alcol colpisce le donne in modo diverso dagli uomini. La ricerca mostra che le donne iniziano ad avere problemi legati all’alcol prima e a livelli di consumo più bassi rispetto agli uomini.

Sul suo sito web, il National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA) degli Stati Uniti spiega che le donne, in media, pesano meno degli uomini. Questo può influenzare il modo in cui il corpo elabora l’alcol. L’alcol può anche danneggiare il cervello. E può influenzare il cervello di una donna in modo diverso da quello di un uomo. Il sito web dell’agenzia governativa afferma anche che “l’abuso di alcol produce danni al cervello più rapidamente nelle donne che negli uomini.”

Inoltre, la ricerca mostra che l’alcol può danneggiare il normale sviluppo del cervello durante gli anni prima dell’età adulta. E “ci possono essere differenze nell’impatto dell’alcol sul cervello delle ragazze e dei ragazzi adolescenti che bevono.”

Alcuni studi hanno suggerito che un certo consumo di alcol può essere sano. Tuttavia, gli esperti dell’American Heart Association dicono che nessuna ricerca ha dimostrato un legame di causa-effetto tra il bere alcolici e una migliore salute del cuore. Aggiungono che bere troppo alcol aumenta il rischio di molti problemi di salute. Questi possono includere alta pressione sanguigna, ictus, malattie del fegato, depressione, suicidio e alcolismo.

Rischio di cancro al seno più alto

Studi dimostrano che l’alcol è stato trovato anche per aumentare il rischio di cancro al seno di una donna, dicono gli esperti della U.Stati Uniti National Institute for Alcohol Abuse and Alcoholism.

Il suo sito web dice che le donne che bevono circa un drink al giorno hanno una probabilità dal cinque al nove per cento maggiore di sviluppare il cancro al seno rispetto alle donne che non bevono affatto. Questo rischio aumenta per ogni drink in più che hanno ogni giorno.

Tuttavia, molte persone non lo sanno. Un sondaggio del 2017 dell’American Society of Clinical Oncology ha mostrato che circa il 70% degli americani non sapeva che bere alcol aumenta il rischio di cancro.

Bere nel mondo

I problemi con l’alcol non sono limitati agli Stati Uniti. L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce sull’uso di alcol in tutto il mondo.

Il più recente rapporto dell’OMS su alcol e salute del 2018 ha stimato che 237 milioni di uomini e 46 milioni di donne in tutto il mondo hanno disturbi da uso di alcol. L’OMS ha detto che il Nord e Sud America e l’Europa hanno il più alto numero di donne che hanno problemi con l’alcol.

I disturbi da uso di alcol sono più comuni nei paesi ad alto reddito. Il rapporto dell’OMS ha detto che quando le società diventano più ricche, c’è una “forte tendenza” per il livello di consumo di alcol ad aumentare.

Il rapporto usa il Vietnam come esempio. Il Vietnam ha un’economia in rapida crescita. Negli ultimi 10 anni, c’è stato anche un aumento del 50% nella produzione di alcol. Tra il 2002 e il 2016, la percentuale di donne che bevono è aumentata dal due per cento all’11 per cento.

E questo è il rapporto Health & Lifestyle. Sono Anna Matteo.

Anna Matteo ha adattato questa storia da VOA News, aggiungendo ulteriori informazioni da diversi siti web tra cui l’Istituto Nazionale della Salute degli Stati Uniti (NIAAA), l’American Heart Association e i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie.

Parole in questa storia

rate -n. la velocità con cui qualcosa accade in un particolare periodo di tempo

stress -n. uno stato di tensione mentale e preoccupazione causata da problemi nella vita di una persona

associato – agg. correlato, connesso o combinato insieme

pandemico – n. La rapida diffusione di una malattia infettiva in una vasta area o in una grande parte del mondo

strategia di copertura – n. un metodo o piano a lungo termine per affrontare i problemi

adattarsi – v. cambiare il proprio comportamento in modo che sia più facile vivere in un posto o in una situazione

lockdown – n. uno stato temporaneo di movimento o attività limitata

impatto – n. una potente o grande influenza o effetto

sondaggio – n. uno studio in cui vengono poste domande alle persone per raccogliere informazioni e scoprire le loro opinioni su questioni

tendenza – n. un modo di comportarsi che si sta sviluppando e sta diventando più comune

.