Nei recessi più oscuri dell’infernale sistema dei campi di concentramento di Hitler, quattro giovani Girl Guides polacche volevano disperatamente che il mondo sapesse dei barbari esperimenti che venivano fatti su di loro.

Il loro unico mezzo di contatto con il mondo esterno era la lettera mensile, pesantemente censurata, che potevano inviare alle loro famiglie a Lublino.

Il sistema che avevano escogitato era quello di scrivere lettere con inchiostro invisibile usando la loro urina. L’idea era geniale, ma la storia di come fecero sapere alle loro famiglie che queste lettere formali, censurate dalle SS, contenevano dettagli orribili dei crimini tedeschi e la rete di comunicazione segreta che le ragazze mantennero per un anno e mezzo è stupefacente nella sua pura audacia.

Il gruppo comprendeva quattro Girl Guides, Krystyna Czyż (nella foto), le sorelle Janina e Krystyna Iwańska e Wanda Wójtasik, che erano state arrestate per coinvolgimento con la metropolitana polacca. Loro avrebbero creato il gruppo di scrittura di lettere segrete.Kalbar/TFN

Ventisette di queste lettere sono ora detenute dal Museo del Martirologio di Lublino. Nascoste per decenni nei mobili di Krystyna Czyż, una delle scrittrici, sono state trovate nel 2010 da sua figlia Maria, che poi le ha donate al museo.

Prova dell’efficacia dell’inchiostro invisibile è che molte di esse possono essere lette ancora oggi con facilità 77 anni dopo.

La direttrice del museo Barbara Oratowska ha detto a TFN: “È difficile trovare un equivalente al carattere, all’ingegnosità e alla determinazione che queste donne hanno mostrato nelle peggiori circostanze e in così giovane età.”

Desiderose che il mondo sapesse dei barbari esperimenti che venivano condotti su di loro, le ragazze hanno iniziato a scrivere le lettere. Nella foto: lettera scritta con l’urina all’interno di una lettera del campo.Kalbar/TFN

Il 21 settembre 1941, un gruppo di 400 donne di Lublino e Varsavia fu portato a Ravensbrück, il famigerato campo di concentramento per donne vicino a Berlino.

Il gruppo comprendeva quattro Girl Guides, Krystyna Czyż, le sorelle Janina e Krystyna Iwańska e Wanda Wójtasik, che erano state arrestate per il coinvolgimento con la metropolitana polacca. Loro avrebbero creato il gruppo di scrittura di lettere segrete.

Dopo due giorni stipati in vagoni merci, il trasporto raggiunse il “Campo Modello di Ravensbrück”.

Una lettera segreta scritta da Krystyna Czyż sul retro di una busta del campo che dava dettagli sui prigionieri che venivano operati, i loro numeri di campo e il tipo di esperimenti eseguiti su di loro.Kalbar/TFN

Pensavano che qui, circondate da una foresta e da un lago, avrebbero avuto un po’ di tregua dall’incubo della detenzione nella Polonia occupata dai tedeschi, dove le giovani donne erano state esposte a violenze feroci durante gli interrogatori. Si sbagliavano.

Quando il trasporto sonder arrivò a Ravensbrück, accanto ai loro nomi c’era l’annotazione: “ritorno in Polonia indesiderabile”. Questa era in effetti una condanna a morte.

Nel frattempo, fino al loro sterminio, i tedeschi cominciarono a sfruttare i corpi di queste giovani donne in qualsiasi modo che potesse portare qualche utilità al Terzo Reich.

Nell’estate del 1942, i medici delle SS iniziarono un programma di esperimenti medici disumani su un gruppo di 86 donne, che includeva 74 giovani donne polacche e il gruppo di quattro scrittori di lettere successive. Essi divennero noti come i Conigli di Ravensbrück.Fair use

Nell’estate del 1942, i medici delle SS iniziarono un programma di esperimenti medici disumani su un gruppo di 86 donne, che includeva 74 giovani donne polacche e il gruppo di quattro scrittori di lettere successive. Essi divennero noti come i Conigli di Ravensbrück.

Le loro gambe furono tagliate con pezzi di vetro e legno, e nelle ferite furono spalmati dei batteri. Lo scopo degli esperimenti era quello di testare potenziali farmaci contro le infezioni. Ma lo scopo finale era quello di sterminare tutte queste donne.

Scrivendo dopo la guerra, Krystyna Czyż ha spiegato: “Credevamo che il mondo dovesse sapere degli atti vergognosi commessi dai medici tedeschi. Sapevamo anche che l’informazione doveva essere completa e precisa. Eravamo pienamente consapevoli della possibilità molto reale che saremmo state sterminate come prova vivente.”

Il 21 settembre 1941, un gruppo di 400 donne di Lublino e Varsavia fu portato a Ravensbrück, il famigerato campo di concentramento per donne vicino a Berlino.Bundesarchiv, Bild 183-1985-0417-15 / CC-BY-SA 3.0

La sua previsione fu corretta. Sei del gruppo furono fucilati quando le loro ferite non riuscirono a guarire e divennero inutili per i tedeschi.

Per portare informazioni al mondo esterno, il gruppo dovette risolvere diversi problemi. Il primo era come scrivere le informazioni.

“Abbiamo deciso che avremmo scritto tutto con inchiostro visibile tra le righe della lettera ufficiale”, ha detto Czyż, che all’epoca aveva solo 20 anni, riferendosi alla lettera scritta in tedesco che i prigionieri erano autorizzati a inviare a casa una volta al mese.

La direttrice del museo Barbara Oratowska ha detto a TFN: “È difficile trovare un equivalente del carattere, dell’ingegno e della determinazione che queste donne hanno mostrato nelle peggiori circostanze e in così giovane età. “Kalbar/TFN

Il problema successivo era cosa usare come inchiostro invisibile. “Poiché non avevamo a disposizione altri liquidi che potessero essere usati come inchiostro invisibile, abbiamo usato la nostra urina. Si è rivelato più pratico del latte, o della cipolla o del succo di limone”, ha detto Czyż.

L’ultimo problema era come far sapere alle loro famiglie che le lettere avevano un contenuto segreto. A Czyż venne un’idea ingegnosa.

A casa, a Lublino, si era divertita a leggere con suo fratello le storie per bambini del popolare autore prebellico Kornel Makuszyński.

Ventisette delle lettere sono ora conservate al Museo del Martirologio di Lublino, che durante la guerra fu usato come quartier generale dalla temuta Gestapo di Hitler.Kalbar/TFN

L’ha menzionato nella parte ufficiale della lettera, riferendosi in particolare a una storia in cui un ragazzo veniva catturato da dei criminali e imprigionato. I rapitori pretesero che il ragazzo scrivesse una lettera ad un amico adulto dicendo che era appena partito per un viaggio di qualche giorno e che stava bene.

Nella lettera che scrisse, la prima lettera di ogni riga letta dall’alto in basso rivelava un messaggio segreto. Krystyna scrisse quanto ammirasse l’intelligenza e l’intraprendenza del ragazzo.

Quando la lettera arrivò a Lublino, il fratello di Krystyna trovò strani questi dettagli, ma alla fine capì l’idea della sorella e decifrò il messaggio.

Il gruppo delle guide riuscì anche a far uscire di nascosto delle foto segrete che mostravano le orribili condizioni del campo.Kalbar/TFN

Il messaggio che Czyż scrisse effettivamente fu ‘list moczem’ o lettera in urina. Tuttavia, suo fratello dimenticò le ultime due lettere, leggendo ‘list mocz’, che significa inzuppare la lettera.

Questo significa che il contenuto della prima lettera si diluì nell’acqua e il contenuto non sopravvisse. Tuttavia, la famiglia fu ancora in grado di leggere il messaggio, che iniziava così: “

La famiglia alla fine capì cosa doveva fare e iniziò a stirare ogni lettera, il cui calore rivelò il contenuto segreto.

Le donne del campo furono costrette a svolgere lavori forzati sotto la supervisione delle guardie.ssaufseherin.fora.pl/ Album di propaganda SS

Nella prima lettera, Czyż descrisse in un linguaggio spassionato gli esperimenti che avevano avuto luogo e fornì una lista delle donne che erano state sperimentate con i loro numeri di campo.

Disse alla sua famiglia di aspettarsi altre lettere e le istruì su come confermare la loro ricezione. I metodi che le donne inventarono includevano l’aggiunta di un filo blu in un pacco, che avevano il permesso di ricevere.

Quando le donne ricevettero il segnale segreto che la prima lettera era stata ricevuta divennero completamente assorbite nello scrivere le lettere.

Uno dei crematori del campo.Bundesarchiv, Bild 183-66475-0009 / CC-BY-SA 3.0

Hanno migliorato i loro metodi usando l’interno delle buste riempiendo tutto lo spazio vuoto con messaggi segreti. Hanno anche numerato ogni messaggio in modo che le loro famiglie sapessero se ne mancava qualcuno.

Hanno ampliato il gruppo di donne coinvolte e alla fine sono riuscite a inviare lettere attraverso il regolare servizio postale tedesco dopo che le donne che lasciavano il campo ogni giorno in gruppi di lavoro hanno preso contatto con i polacchi tenuti in un vicino Oflag.

Dividevano i rapporti più lunghi in più sezioni e le famiglie a Lublino si incontravano per mettere insieme tutte le parti di un rapporto.

Una delle guardie di Ravensbrück, Irma Grese che era soprannominata la Iena, fu giustiziata dopo la guerra.dominio pubblico

I messaggi non erano personali ed erano più simili a rapporti di intelligence. Evitavano di descrivere le loro sofferenze personali e occasionalmente aggiungevano dichiarazioni edificanti per sostenere il morale delle loro famiglie a Lublino.

Molto del contenuto, però, riguardava gli esperimenti. Un rapporto del 24 marzo 1943 includeva i seguenti dettagli: “Ulteriori dettagli sulle operazioni. Fino al 16 gennaio 1943 sono state operate 70 persone in totale. Di queste, 56 dal trasporto di settembre di Lublino, di cui 36 operazioni di infezione (senza incisione), 20 operazioni alle ossa. Nelle operazioni alle ossa, ogni taglio viene riaperto. Le ossa sono operate su entrambe le gambe o su una sola.”

Un rapporto del maggio 1943 fornisce dettagli sulle esecuzioni eseguite dai tedeschi: “Siamo preoccupati che vogliano sbarazzarsi di quelli che sono stati operati come prova vivente. Tenete presente che nel corso di 20 mesi circa un quarto di tutte le donne polacche dei trasporti politici sono state fucilate. Il 30 aprile, altre cinque furono fucilate con la scusa di essere mandate a Oświęcim.”

Un’altra guardia del campo, Amelia Bortnowska, fu condannata a tre anni di prigione.PAP

Un altro rapporto del dicembre 1943 mostra come i tedeschi sfruttassero le donne in ogni modo possibile.

“L’11 dicembre, l’aiutante ha detto ai capi dei blocchi polacchi che c’è bisogno di donne polacche, solo prigioniere politiche, per il bordello di Mauthausen.”

“Una di noi disse al comandante: ‘Siamo prigioniere politiche polacche, quindi per favore in futuro non proporre queste cose’. Fu immediatamente messa agli arresti e al nostro blocco furono confiscati i pacchi per due settimane e 3 giorni senza pasti.”

Le descrizioni dettagliate che il gruppo scrisse con inchiostro invisibile dei crimini tedeschi arrivarono alla metropolitana polacca e alla fine alla Croce Rossa Internazionale, al Vaticano e al governo polacco in esilio a Londra.

Una delle posizioni di tortura in cui Krystyna Czyż fu picchiata dalle guardie tedesche.Kalbar/TFN

L’avvertimento alle autorità tedesche fu trasmesso il 3 maggio 1944 da una stazione radio polacca in Inghilterra. Nella trasmissione si diceva ai tedeschi che gli ufficiali delle SS e i medici del campo erano responsabili del destino delle donne, e si avvertiva che se ci fossero stati omicidi di massa o se gli esperimenti fossero continuati, loro e le loro famiglie sarebbero stati cacciati fino ai confini della terra.

Quando l’informazione della trasmissione filtrò nel campo, elettrizzò le donne, che videro che i loro sforzi stavano portando risultati.

Le donne mantennero la loro corrispondenza segreta con le loro famiglie per un anno e mezzo, dal gennaio 1943 al giugno 1944. Si fermò solo quando la linea del fronte inghiottì Lublino e la corrispondenza divenne impossibile.

Dopo la guerra, il gruppo rimase in contatto.Kalbar/TFN

Le quattro donne riuscirono a sopravvivere fino a quando l’Armata Rossa liberò il campo nell’aprile 1945.

Wanda Wójtasik divenne una psichiatra, Janina Iwańśka una giornalista in Francia, Krystyna Iwańśka un medico e Krystyna Czyż un’accademica.

Le guardie SS di Ravensbrück furono processate dopo la guerra e le lettere scritte dal gruppo furono usate come prova contro di loro.

Eleven furono condannate a morte.