Il membro del cast di “Rent” Anthony Rapp chiama l’uso irriverente di “Seasons of Love” dei fratelli Gregory “fantastico”. Michael Gregory dice a Variety: “Una parodia come questa funziona solo perché l’opera originale è così radicata e si collega a tutti.”

Se avete amato, apprezzato o anche odiato “Rent”, c’è una buona possibilità che non siate mai stati in grado di sentire una serie di numeri abbastanza grande da includere una virgola senza che la canzone simbolo di quel musical, “Seasons of Love”, vi venga in mente con il suo familiare ritornello: “Cinquecentoventicinque mila seicento minuti… Come si misura? Misurare un anno?”

Fortunatamente, questo si è dimostrato vero per i Gregory Brothers, il team dietro i popolari franchise virali Songify the News, Auto-Tune the News e Songify This. Hanno preso la telefonata molto sentita di Donald J. Trump con i funzionari in Georgia, in cui ha fatto la domanda destinata a scendere nella storia: “Voglio solo trovare 11.780 voti”, e sono stati spinti a impostare estratti dalla conversazione di un’ora sulla melodia di “Seasons of Love” per una canzone chiamata “11.780 Votes.”

Si tratta di una satira brillante – ampia, ma abbastanza sottile da trarre le sue migliori risate da una reiterazione dell’avvocato Ryan Germany che dice semplicemente e tranquillamente la parola “no” (che, ad essere onesti, potrebbe essere stata ancora più divertente nella telefonata reale di quanto non lo sia nella canzone).

Michael Gregory ha raccontato a Variety l’impeto dietro la parodia, e perché il lavoro di Larson è stato praticamente fatto per fare da colonna sonora al tentativo di Trump di costringere la Georgia a “trovare” un numero così specifico di voti.

“‘Seasons of Love’ è la quintessenza della canzone ad alto numero,” dice Gregory. “Ci sono tonnellate di canzoni a basso numero che competono per il trono – tipo, potresti avere Miley Cyrus o Feist bloccati nella tua testa con numeri sotto il 10. Ma quando si tratta di un sacco di cifre e pochi zeri, questa è la canzone, ed è per questo che l’abbiamo fatta, perché Trump continuava a fissarsi su 11.780.”

“11.780 Votes” è stata accolta con gioia e lode dai fan e dagli studenti sia della commedia che della politica (o del loro eterno intreccio). “Mi è rimasta in testa”, ha twittato la celebre satirista di Trump Sarah Cooper mercoledì.

La canzone ha anche ricevuto una spinta da uno dei massimi arbitri delle parodie di “Rent”: il membro del cast originale di Broadway Anthony Rapp, che ha definito la parodia “fantastica” e l’ha ritwittata con questa approvazione: “Penso che sia sicuro dire che Jonathan Larson (il defunto compositore del musical) sarebbe stato molto orgoglioso. Era intensamente politico, e avrebbe odiato Donald. Lo adoro.”

Penso che si possa dire che Jonathan Larson sarebbe stato molto orgoglioso. Era intensamente politico e avrebbe odiato Donald. Mi piace questo. https://t.co/4sidlTP50E

– Anthony Rapp Voted for Biden Black Lives Matter (@albinokid) January 4, 2021

Michael Gregory dice che la commovente, persino straziante serietà della canzone originale rende l’abbinamento con l’appello probabilmente cinico di Trump per ribaltare le elezioni particolarmente ironicamente delizioso.

Dice Gregory, “Ovviamente c’è di più nella canzone originale di quel (valore numerico) — Jonathan Larson ha filato oro puro — ed è per questo che può continuare ad essere divertente quando sta imitando il coro emotivo nella forma della supplica.”

Ha una lamentela con Trump… per essere apparentemente in vivavoce durante la telefonata.

“Sì, l’audio del telefono ha reso le cose difficili; paragonalo a cose come Trump vs. Rampa dove avevamo un audio da rally croccante e sgangherato”, dice Gregory. “Tutti gli autori di canzoni sanno che si mette l’audio del telefono/memoria vocale nell’intro, non nell’intera canzone. Ma imploriamo gli aiutanti di Trump — per i prossimi 15 giorni, per favore nascondete un Neumann sulla scrivania del presidente o sul porta carta igienica e inviate file AIFF di alta qualità.”

Per quanto riguarda l’afflusso positivo, dice, “Non siamo ancora riusciti a vederlo tutto, ma ho visto il tweet di Anthony Rapp e sono stato incredibilmente grato — una parodia come questa funziona solo perché il lavoro/performance originale è così radicato e si collega a tutti. E incredibilmente bello quello che ha detto su Jonathan Larson. E’ giusto che Dumb Watergate finisca lo spettacolo con una Dumb Parody, ed Evan, Sarah, Andrew ed io siamo grati a chiunque condivida o ascolti.

Mi è rimasto in testa @gregorybrothers pic.twitter.com/zBIXQKlvLC

– Sarah Cooper (@sarahcpr) January 6, 2021

Treason è meglio come musical. Esci e vota oggi Georgia! https://t.co/w1gw0BOg4r

– Joseph Gordon-Levitt (@hitRECordJoe) 5 gennaio 2021