~

アメリカの発見から間もなくのこと。 スペイン人は、新大陸の奥地に金銀の鉱山があるのではと考え、様々な探検隊を送り込みました。 歴史上の重要な出来事は、すべてその前の出来事の連続である。フランシスコ・バスケス・デ・コロナドのシボラ七都市とキビラ国探検（1540-42）を理解するためには、その前の10年間に起こった出来事に簡単に触れておく必要がある。 この遠征の歴史家であるペドロ・デ・カスタネダは次のように語り始めた：

「1530年、新スペインの大統領だったヌノ・デ・グスマンは、スペイン人がテジョと呼ぶオティキパルの谷の原住民の一人を手中に収めた。 このインディアンは、自分は死んだ商人の息子だが、幼い頃、父親が装飾品と交換するために立派な羽毛を持って奥地に行き、帰ってきたときに、その国に多く存在する金銀を大量に持ち帰ったと言った。 彼は一度か二度彼と一緒に行き、非常に大きな村を見て、それをメキシコとその周辺に例えた。 259>

このような話がスペイン人の心にどのような影響を与えたかは容易に想像がつく。 この話はグスマンの好奇心、野心、欲望を刺激し、彼が北の太平洋岸で指揮したすべての事業に影響を及ぼした。 400人ほどのスペイン人と数千人の友好的なインディアンを集め、彼は「七つの都市」を探しに出発した。 しかし、半分も進まないうちに大きな障害に遭遇し、部下たちは不満を募らせて引き返そうとした。 同じ頃、グスマンは、ライバルのエルナンド・コルテスが新しい称号と権力を得てスペインからやってきたという情報を入手し、この事業を断念した。

1535年にDon Antonio de Mendozaは新スペインの総督になった。 翌年の春、カベサ・デ・バカ、アロンソ・デル・カスティージョ・マルドナード、アンドレス・ドランテス、そしてエステバニコという黒人がニュー・スペインに到着した。彼らは1527年6月にスペインを出航したナルバエス探検隊の生き残りであった。 彼らは6年間、内陸部のインディオの捕虜となり、彼らから豊かな銅山や真珠の漁場の話を聞いていた。 メンドーサは、この黒人を買い取り、探検隊の案内役とした。

1538年、グスマンは、短期間クリアカン県を支配したディエゴ・ペレス・デ・ラ・トーレに仕えたフエス・デ・レジデンシアに幽閉された。 メンドーサが友人のフランシスコ・バスケス・デ・コロナドをメキシコ西海岸に位置するニューガリシア州の総督に任命すると、新しい州には旧クリアカンが含まれることになった。 コロナドは1535年にメンドーサとともに新スペインに来た。 その2年後、彼はスペイン王カルロス5世の血縁の従姉妹であるベアトリス・デ・エストラーダと結婚した。 結婚とほぼ同時に、メンドーサはアマタペケ鉱山のインディオの反乱を鎮めるために彼を派遣し、彼は非常にうまくやった。 その成功とおそらく家族の絆から、総督は彼を新ガリシア総督に任命した。

コロナドは「7都市」を見つけるためにメンドーサを援助し奨励する意欲を示し、1539年3月7日に偵察隊と呼ばれるものがマルコス・デ・ニザ神父を案内人としてクリアカンを出発した。 マルコス神父は、1534年のアルバラドによるペルー遠征の一員であった。 メキシコのソノラ州中央部のバパカという場所に到着したマルコスは、エステバニコを北方へ送り、「50〜60リーグ進み、探索の助けとなるものを見つけられるかどうかを確認するように」との指示を出した。”

4日後、エステバニコはマルコス神父に大きな十字架を送り、それをもたらした使者は、「最初の州の7つの非常に大きな都市、すべて一つの領主のもとにあり、石と石灰の大きな家があった、最も小さいものは1階建てで上に平屋があり、他のものは2、3階建て、主人の家は4階建てだった。 そして主要な家の門にはトルコ石で多くの模様が描かれており、そのトルコ石は非常に豊富にあるという。 マルコス神父は、使者の言葉を確かめるためにシボラを訪問することを決意した。 4月8日にヴァパカを出発した彼は、2つ目の十字架が送られた村でエステバンに会うことを期待していたが、そこに到着すると、黒人はシボラに向かって北上しており、30日の旅が必要であることが分かった。 シボラの住民に会った修道士は、エステバンはシボラの族長たちによって殺されたことを告げた。 マルコスは丘の上から街を見渡すと、急いでコンポステーラに戻り、コロナド総督に調査結果を報告した。

丘の上から見た都市が「メキシコ市より大きい」と述べた彼の報告は、すぐにニュースペインの人々の好奇心を呼び覚まし、新しく発見した地方を訪問したいという気持ちを起こさせるものであった。 この気持ちを受け、メンドーサは1540年の春にシボラへの進軍に備え、部隊をコンポステラに集結させる命令を出した。 武器、馬、物資が集められ、冬の大半はその準備に費やされた。 259>

300人のスペイン人に加えて、800人から1,000人のインディオがいた。 スペイン人のうち約260人は馬に乗り、60人は約1,000人のインディアンたちと一緒に行進しました。

1540年2月23日、コロナドは軍隊とともにコンポステラを出発し、3月下旬にクリアカンに到着した。 ここで遠征隊は4月22日まで休息し、「七つの都市」への本格的な行軍が始まった。 コロナドは海岸沿いを左回りに進み、6月にアリゾナのホワイトマウンテン・アパッチ地方に入った。 メンドーサは、遠征隊の目的地が海岸近くのどこかであると考え、ペドロ・ダラルコンの指揮の下、ナティヴィダドから2隻の船を送り、指揮官が運ぶことができないすべての兵士と物資をシャリスコに運びました

遠征が進むにつれ、国を探索するために別派がさまざまな方向に送り出されました。 6月、コロナドはコラゾネスの谷に到達した。そこの原住民が食料として動物の心臓を提供したことから、カベサ・デ・バカがそう名付けた。 ここで軍隊はサン・ヒエロニモ・デ・ロス・コラゾネス（心の聖ジェローム）の町を建設し、シボラに向かって進んだ。 伝説の「7つの都市」の場所についてはかなりの憶測があったが、ニューメキシコの西部にあるズニのプエブロの場所であったと考えられている。

1540年7月7日、コロナドは最初の都市、ハウイクのプエブロを占領し、グラナダと名づけた。 ここを占領した後、インディアンはサンダー・マウンテンの砦に退却した。 コロナドは偵察し、8月3日にフアン・ガジェゴ（Juan Gallego）をメンドーサに派遣し、遠征の進展と成果を報告しました。

軍は現在のニューメキシコ州アルバカーキ市近くのティゲックス（Tiguex）で冬の宿舎にはいりました。 冬の間、軍隊はリオ・グランデのプエブロで敵対する原住民を征服した。 ティゲックスに滞在中、コロナドは平原インディアンの一人、シクエ村の奴隷からキビラについての話を聞いた。 スペイン人が「トルコ人」と呼ぶこのインディアンは、主人から、水も食料も得られない不毛の平原に彼らを連れて行き、そこで死ぬか、もし帰り道を見つけることに成功しても、簡単に餌食になるように弱らせるように指示されていると話した。

George Parker Winship, in his 1896 book, The Coronado Expedition, said:

“The Turk may have accompanied Alvarado on the first visit to the great plains, and he undoubtedly told the white men about his distant home and the prairies’ roving life in the pasties.” (トルコ人は、アルバラドが大平原に最初に訪れたとき、おそらくは同行したであろう。 その後、スペイン人が国家や支配者、金や財宝について質問し始めたとき、彼はおそらくスペイン人自身からヒントを得て、彼らが聞いて喜ぶことを話し、聞く人のあらゆる欲望に強く訴えかける空想の絵を描くようになったのであろう。 トルコ人がスペイン人に、事実と異なることをたくさん話したことは間違いないだろう。 しかし、ヨーロッパ人とアメリカ原住民との初期の取引を追跡しようとするとき、白人側の誤った説明の可能性によって、どれだけのことが説明されるかを決して忘れてはならない。彼らは、自分たちが見つけたいものをしばしば耳にし、非常に徐々に、最終的には非常に不完全に、彼らの母語や方言をほんの少し理解することを学んだ…… トルコ人が言ったことの多くは、彼が初めて言ったときに真実であった可能性が高い。しかし、故郷の記憶は、不在と距離によって、間違いなく高まっていた。 さらに、トルコ人が語ったとされる黄金や領主の王の話の主な出典であるカスタネダは、おそらく、トルコ人が上官に話していたことの報告以上のことは知らず、それが一般の歩兵の間で流布していたのだろう。 現在の物語（Castenadaの）はすでにゴシップの素晴らしい力を示しており、20年後に記録されたゴシップである場合、それを信じるには慎重になるべきだろう」

トルコ人の話の性質がどうであれ、それらはコロナドにキビラ州への遠征を引き受けるよう影響を及ぼした。 1541年4月10日、彼はティジェウから国王に宛てて手紙を書いた。 その手紙は紛失してしまったが、そこには間違いなく、キビラ州に関して得た情報の検討と、この州を訪問する決意を表明する内容が含まれていた。 信頼する使者フアン・ガレゴは、援軍を求めてコラゾネスに送り返されたが、サン・ヒエロナモがほとんど無人であることを知った。 その後、彼はメキシコに急ぎ、そこで少人数の新兵を集め、コロナドがキビラから戻ってきたところで出会いました。

1541年4月23日、コロナドはトルコ人に導かれ、その時いた軍人をすべて連れてティゲックスを出発しました。 行軍はまず、ティゲックスから5日離れた要塞村シクエ（ペコス・プエブロ）を目指した。 この時点から、遠征隊がたどったルートはかなりの議論の対象になっている。

スペインの南西部の探検に多くの時間と研究を捧げたJ.H. Simpson将軍はコロナド遠征隊の地図を作成し、彼が現在のニューメキシコ州MoraとSan Miguelの郡の境界近くでカナダ川を渡り、北に向かってアーカンサスとカナダ川のほぼ中間の地点、現在のコロラド州とニューメキシコを分ける線まで行ったと表示した。

A.F.A. Bandelierは1893年の著書『Gilded Man』で、Cicuyeからの一般的な方向は北東で、「4日目に橋をかけなければならないほど深かった川を渡った」と述べています。 これはおそらくリオ・デ・モラで、私が以前考えていたような、ニューメキシコ州ラスベガスのそばを流れるリトル・ガリーナス・リバーではないのだろう。 しかし、モラ川が注ぐカナディアン川であろう。 同じ作家が、Hemenway Archaeological Expeditionの報告の中で、川を渡った後、Coronadoは20日間北東に移動したが、ほぼ東に進路を変え、「広くて深い谷底を流れる川」に到達し、そこで軍隊は分かれ、Coronadoは30人の選ばれた騎兵を連れて北へ行き、残りの軍隊はメキシコへ帰ったと述べた

Frederick W.

Frederick W. Hodgeの1907年の著書『Spanish Explorations in the Southern United States』によると、遠征隊のコースはCicuyeから南東に向かってカナダ川を渡り、それから東と南東に向かってテキサス州のコロラド川の源流に行き、そこで軍の分割が行われたとある。 「Relacion del Sucesoの2つのテキストは、重要な点で異なっている。しかし、この事実にもかかわらず、私はこの匿名の文書の証拠を、軍の進軍方向に関する最も信頼できる証言として受け入れたいのである。 それによると、スペイン人は平原を真東に100リーグ（265マイル）進み、50リーグを南または南東に進んだとある。 私は後者を採用したい。なぜなら、後者の方が他の詳細と調和がとれるからである。 その結果、彼らは分離地点にたどり着きましたが、レッド川の南側であったとは考えられず、カナダ川北流域のどこか、本流との合流地点からそれほど離れていない場所であった可能性が高いです。”

5月に軍が分かれた時、コロナドはティゲックスから250リーグと計算していた。 この分離は、兵士の食料が乏しく、多くの馬が弱体化して行軍を続けられなくなったためである。 ここまでの行軍の間、ある先住民はトルコ人が嘘をついていると主張し続け、出会ったインド人もトルコ人の説明を裏付けることができなかった。

ついにコロナドの疑惑が生じたのである。 彼はトルコ人を呼び寄せ、綿密に尋問し、自分が不実であったことを白状させた。 しかし、インディアンはキビラが存在することを主張した。 軍隊が分かれてから、コロナドと選ばれた30人の兵士は、大きな川まで真北に向かったというのが、すべての証言の一致するところである。 259>

George Parker Winshipは、軍隊は真西のペコス川に戻り、「一方コロナドは “針路 “で北に走った」と述べています。

関係者によると、「大きな流れ」はアーカンソー川であったと考えられている。 遠征隊は現在のカンザス州ドッジシティ付近で横断し、その後左岸を下り、川の流れが変わるグレートベンド付近まで進んだ。 同時にコロナドは、ほぼ直線的にジャンクションシティ付近まで進んだ。 旅の終点で、彼はこう刻んだ十字架を立てた。 “Francisco Vasquez de Coronado, commander of an expedition, arrived at this place.”

8月の後半になると、コロナドはキビラを出て帰途についた。 10月20日、彼はティゲックスに戻り、そこで王への報告書を書いた。 軍隊はティゲックスで再び冬を過ごし、1542年の春に新スペインに向けて出発し、翌年の秋に新スペインに到着した。 総督への報告は冷淡なものであったため、勇敢な大将は気分を害したようである。 その後まもなく、彼は新ガリシアの総督の地位を辞し、自分の領地に引きこもることになる。 金銀の発見という点では、彼の遠征は失敗であったが、その失敗は指揮官の責任ではない。

この探検には4人の神父が参加し、その中には以前シボラの7つの都市を見つけるために派遣されたマルコス神父、フアン・デ・パディージャ、ルイス・デ・ウベダ、フアン・デ・ラ・クルスが含まれていました。 マルコス神父は1541年8月にフアン・ガジェゴと共にメキシコに戻り、遠征との関連で再び言及されることはなかった。 他の3人の修道士は、インディオの間で宣教師として留まり、インディオに殺された。 パディージャ神父はキビラで、クルス神父はティゲックスで、ウベダ神父はシクエで殺された。

CastanedaとJaramilloの物語とRelacion del Sucesoに従って、コロナド遠征の終点がカンザス中央か北東のどこかにあるという事実を確定するような特定のランドマークを、比較的容易に見分けられるようになります。 最初の目印はアーカンソー川の横断で、後にサンタフェ・トレイルの横断が確立された場所の近くです。

次に、キビラの南西の境界で、コロナドが最初にスモーキー・ヒル川沿いの丘を見たところです。 もう一つは、カスタネダがキビラの東の境界を形成すると述べた渓谷で、これはフォートライリーとジャンクション・シティのあたりの地表に相当するものである。 これらのランドマークに加えて、カンザス南西部ではスペイン由来の遺物がいくつか発見されています。 ベサニー・カレッジのJ・A・ウッデン教授は、カンザス州リンズボーグ近くの塚からスペインの鎖帷子の断片を発見しました。 カンザス州ハーベイビルのW.F.リッチーは、フィニー郡で発見されたスペイン語のモットーとフアン・ガレゴの名前が柄の近くに記された剣を州歴史協会に寄贈しました。 リッチーはまた、グリーリー郡で16世紀のスペイン製レイピアのようなスタイルの両刃の剣が見つかったことも報告した。 そして、リンズボーグの近くでは、スペイン製の手綱の鉄の部分と鉛の棒にスペインの焼印が押されていた。 このようなすべての状況証拠を考慮すると、コロナドの遠征はスモーキー・ヒル川とリパブリカン川の合流地点の近くで終わったことはほぼ間違いない。

この遠征の一つの悲しい特徴は、コロナドがインド人に欺かれたと分かって死刑にしたトルコ人の運命であった。

編集：Kathy Weiser/Legends of Kansas, updated February 2021.

About the Article: この歴史的文章の大部分は、『カンザス』に掲載されたものです。 A Cyclopedia of State History, Volume I; edited by Frank W. Blackmar, A.M. Ph.D. （カンザス州史辞典、第1巻）。 D.; Standard Publishing Company, Chicago, IL 1912に掲載されたものです。 しかし、このページに掲載されているテキストは、追加、更新、編集が行われたため、そのままの内容ではありません。

Also See:

探検家たち & Frontiersman List

Francisco Vazquez de Coronado – Exploring the Southwest

The Kingdom of Quivira

神話の7都市 Cíbola

The Spanish Explore America

Tiguex戦争

も参照。