毎年恒例のハワイの休日を満喫するための行き方、食べ方、楽しみ方。

Kevin Allen,

外は寒くなく、島のほとんどの場所でホワイトクリスマスを迎えることはありませんが、ここハワイでは、たくさんの歓声をあげてクリスマスを祝います。 ホノルルでは、毎年1ヶ月間開催されるホリデーフェスティバル「ホノルル・シティ・ライツ」が有名です。 ホノルルのダウンタウンにある市庁舎「ホノルルハレ」を中心に、クリスマスをテーマにした大掛かりなディスプレイが並び、ハワイらしい巨大なクラウス夫妻に「アロハ」と声をかけることができるのです。

Don’t Let Traffic Ruin your Christmas Cheer

Even the holliest and jolly drivers will have a patience tested to navigate the vehicle kludge formed during the Honolulu City Lights opening night festivities.

Expect a Holiday Feast

Honolulu City Lightsのオープニングナイトに参加するなら、エッグノッグやフルーツケーキで満腹にならないようにしてください。

Sled on over to Tamarind Park

Public Workers Electric Light Paradeを見たいけれど、他の見物客と一緒になって吹雪に巻き込まれるのは嫌だという方は、ホノルルのダウンタウン地区まで行ってみてはいかがでしょうか？

ホットチョコレートを作って家にいる

ホノルルシティライツのオープニングセレブレーションに直接参加するのは楽しいですが、大変な努力も必要です。 もし、あなたが一番快適なクリスマスセーターを着て、ホットチョコレートを片手に愛する人とソファで寄り添いたいと思っているなら、このお祭りとパレードが地元のテレビネットワークʻOleloʼで放送されることを知って喜んでいるでしょう。

平日の夜も同様に楽しい

もし、オープニングナイトに間に合わなかったとしても、心配することはありません。 12月末まで飾られたオーナメントやディスプレイは、その頃には初日の夜と比べるとほんのわずかな人混みになっています。

初日の夜は、12月7日（土）午後4時からホノルルハレでブロックパーティーが開かれ、フードブースや子供向けの乗り物などが楽しめます。 12月29日までは、クリスマス当日を含む毎日午前8時から午後11時まで営業。 詳細や特別イベントについては、honolulucitylights.org.