「ありがとう」
最も一般的でシンプルな方法は:
ダンケ
ありがとう
たくさんありがとう
もっと感謝を伝えたい場合:
Vielen Dank!
たくさんありがとう!
ありがとう! ありがとうは、「感謝する」、「感謝される」、「感謝される」の4つの意味があります。
Danke schön!
Thanks a lot!
Danke sehr!
Thank you so much!
Tausend Dank!
Thanks a million!
感謝を表す定番フレーズ
Ich danke Ihnen!
I give you my thanks (formal)
Ich danke dir!
I thank you! (非公式)
Gott sei Dank
Thank God
Vielen Dank im voraus
Thank you in advance (typical used when asking a favor)
Vielen Dank (Grammar)
ドイツ語は結構難しいと考えているが、この二つの簡単な言葉はその良い例であると思う。
“ヴィーレン・ダンク “はaccordingです。
私たちが「Vielen Dank」と言うとき、フレーズの一部が省略されているからです。
Ich sage dir vielen Dank
I say many thanks to you
ここで「many thanks」はドイツ語では直接目的語の機能を果たしており、これは非難詞です。
viel は「たくさん/a lot」の意味で、ドイツ語の形容詞ですが、この場合は強変化辞にしなければならないのです。
現在では、単数形の “viel “を強勢で断る習慣は失われています。
Malaga hat viel Wasser
Malaga has a lot of water
しかしこの表現は非常に伝統的なのでこの習慣は続いています:
そのためこのように断られます。 “vielen”
そして
「ありがとう」は「感謝」という意味で、他のドイツの名詞と同じように、大文字にしなければならない。
何にでも理由があるのです
「ありがとう」に対する返答(問題なし)
「ダンケ」に対する典型的な返答は:
Bitte
No problem/ You’re welcome
これは少し変ですが、「bitte」は「お願いします」の意味もあります
他にもっと正式な返答もあります。
Gern geschehen
you’re welcome
Bitte schön
No problem/you’re welcome
Nichts zu danken !
感謝する理由はない!