ロマンス語のフランス語は、世界で最も美しい言語の1つだと広く認められています。
ロマンス語とは、古代ローマ人が使用していたラテン語を語源としている言語です。
フランス語の興味深い事実
フランス語は全世界で話されています。
- 英語に次いで、フランス語は正式な地位にある国の数ではトップクラスです。
- また、英語と並んで、世界のすべての国で教えられている唯一の言語です。
- 1億人以上の生徒と200万人の教師を誇っています。
- フランス語は、国連やEU、国際労働機関、アムネスティ・インターナショナル、国境なき医師団、赤十字など、数多くの国際機関の実務言語として使われています。
- 世界中のすべての国の中で、フランスは最も訪問者の多い国で、毎年7500万人以上の観光客を誇っています。
- フランスには、フランス語圏の大学が630校あり、世界中に350以上の施設があり、合計12万人の教師と研究者がいます。 熱気球、映画、マジックテープ、スマートカードなど、数え上げればきりがないほどの発明に携わっているのだ。 さらに、パリに本社を置くアレバは、世界最大の民間原子力企業です。
Understanding The Differences In Canadian French
フランス語には豊かな歴史があります。
- フランス革命のとき、フランス国民の75％はフランス語を母語としませんでした。
- 1800年代まで、フランス語はフランスの一部よりもオランダやドイツで広く使われていた言語でした。
- 1635年にフランス・アカデミーが設立され、それは言語を統治する史上初の組織でした。
- その設立以来、世界の主要言語のほとんどがこのような統治組織を設立しています。
フランス語は広く影響を与えている。
- ビュー、チャレンジ、プライド、戦争といった言葉を含め、英語の基本語の約3分の1はフランス語から来たものだ。 英語は、フランス語から単語を借りて、それを日常の語彙に適応させ続けている。 デジャヴ、袋小路といった言葉や、ファム・ファタールやフィルム・ノワールといった流行語もある。
- アメリカでは、フランス語は国中で4番目によく使われる言語である。 スペイン語に次いで、2番目に多く教えられています。
- ニューヨーク、フロリダ、カリフォルニアは、ルイジアナとニューイングランドとともに、アメリカにおけるフランス語の主要な中心地となっています。
- アメリカで観られる外国映画の半分はフランス語の映画であり、外国書籍の30％はフランス語で読まれている。
- 150万人以上のアメリカ人がフランス語を母国語とし、さらに600～1100万人が第二言語としてフランス語を流暢に話します。
英国では何種類の言語が話されているのでしょうか。
フランス語とバレエは相性が良いですね。
- バレエがフランスで正式化されたこともあり、バレエ用語のかなりの部分がフランス語です。
- Rond de jambe、plié、enjambéはすべてフランス語で、バレエのさまざまな正式なポーズを表しています。
そしてフランス語と料理の世界も同じです。
- フランスは高級料理とワインの輸出で知られており、フォアグラ、ブリー、ソーヴィニヨン・ブランといった言葉がよく使われるのも不思議ではありません。
- しかし、フランス語の影響はレストランだけでなく、厨房にも及んでいる。 シェフたちは、ジュリエンヌ、コンソメ、そしてマヨネーズなど、フランスの芸術をマスターするために独学で学んできたのです。
フランス語の到達点、広がり、人気は否定できない。 詩人や作家、ワイン愛好家や食通のための言語です。 世界中の学者、教師、学生に受け入れられ、ビジネス、政治、社会正義における世界のリーダーたちの間で話されている言語です。 その上、世界が知る限り最も美しく、音楽的な言語の1つです。
フランス語翻訳
フランス語から英語への文書の翻訳を依頼する場合でも、英語からフランス語への翻訳を依頼する場合でも、ターゲット言語のネイティブスピーカーである有能な翻訳者と協力することが重要です。 性別の指定、アクセントの使用、短縮形などはすべて、文書をフランス語に翻訳する際、またはフランス語から翻訳する際に問題を引き起こす可能性があります。 最後に、方言によって使用するイディオムやフレーズが異なるため、対象読者がフランス、カナダ、またはその他のフランス語圏にいるのかどうかを知ることが最も重要なことです。