Photo.Pirates: Fox Searchlight Pictures
まだ『マーサ・マーシー・メイ・マリーン』を観ていない人は、先週末に113館で公開されたばかりなので、いつの間にか無くなっているかもしれないので、ぜひ観てみてほしいです。
さて、それを読み進めていくと、この映画で最も重要なポイントであると思われる、エンディングに行き着いたのです。
この投稿が映画のラストに直接関わることを考えると、ネタバレになることは言うまでもないと思いますが、もしあなたがそれを理解していなければ、今すぐ理解してほしい…ネタバレはこれからです。
映画をご覧になった方のために、マーサが最後に泳ぐために湖に飛び込み、水の向こう側に男を見たときの脚本の最終ページをご紹介します。
注：そう、スペルミスがあることは承知していますが、脚本はそのように書かれているので、変えてはいません。 LAKE HOUSE DOCK – DAY
マーサが埠頭に立つ。 6779>
マーサは湖に泳ぎ出します。 彼女は水の下に落ち、見えなくなり、泡の破裂が水面に飛び出します。 数秒経っても、彼女は上がってきません。
She looked around at the thick woods and a handful of nice homes that appear to be empty now. 誰も泳いでいない。
マーサは隣の桟橋に座っている不精な男を見たが、彼は見覚えがあるようだった。 彼は20代半ばで、ジーンズを捲り上げ、足を水中に垂らしています。 シャツは肩にかけ、タバコを吸っている。 彼はマーサを直接見ている。 二人は目を合わせます。 彼はタバコを吸い終えると、タバコを水の中に投げ捨て、シャツを着て、ただそこに座っています。 マーサは泳いで家へ戻る。 TED’S CAR – DAY
マーサはテッドとルーシーの車の後部座席に座っている。 テッドが運転し、ルーシーが前に座っています。 彼らは私道を走り、道路に出る。 テッドとルーシーは話しています。 マーサは心配そうな表情を浮かべる。 6779>
Jesus Christ.
Are you okay?
Yeah.
Fucking idiot.To do it?
The MAN from the dock walks past the car. もう少しでぶつかるところだった。 彼らが走り去るとき、マーサは彼が茶色の車に乗り込み、エンジンをかけて運転するのを見るために振り返ります。
マーサは長い間前を見ていたが、再び振り返ると、彼はまだそこにいることがわかった。
Photo: Fox Searchlight Pictures
なぜこの話を持ち出したかというと、今読んでいただいた中にある一行が原因です。 “The MAN from the dock walks past the car. “という一行です。 これは、車の前に飛び出した男が後ろの窓からぼんやりとしか見えないので、映画を見ている間はよくわからないものです。 白いTシャツを着ていますが、映画を観ている限り、同一人物かどうかは全くわかりません。
もちろん、この男がカルト教団の人間かどうかも断定できませんが。 泳いでいるとき、マーサは「見覚えがある」と思ったとスクリプトに書いてありますが、その数ページ前に、彼女は無実のバーテンダーらしき人をカルトメンバーの一人だと非難しています。 そのため、この映画では、このようなパラノイアが描かれており、脚本・監督のSean Durkinは、次に何が起こるのか疑問に思いながら家路につくことを確認します。 個人的には、そうですね、湖から来た男は教団のメンバーの一人だと思います。 彼がマーサと姉夫婦を追い詰めて殺すつもりなのか、それともマーサを監視しているだけなのかは分かりませんが。 彼は次の停車駅まで追いかけて3発の弾丸で殺すかもしれないし、そのまま通り過ぎ、二度と姿を現さないかもしれない。
この映画はエンディングが非常に重要でした。 実は、上記のシーンで一旦この映画を見切り発車しそうになりました。 脚本によると、”彼女は水の中に落ち、見えなくなり、泡が水面に飛び出してくる “という瞬間です。 私は、この瞬間に彼女が自殺すると思ったし、もしそうだったら、それは脚本家としての壮大なごまかしになっただろう。 しかし、ダーキンは、このような路線で、さらに観客に挑戦したのです。 その結果、この映画を好きになれない人もいます。 私はこの映画が大好きになりました。
実際、これを書く前に、あのエンディングを見るために試写機を入れましたが、疑問がまたまた渦巻きはじめました。 マーサは被害妄想なのか？ 彼女が怖がるのは正しいのか、それとも、映画の冒頭でワッツ（ブラディ・コーベット）が道端のカフェに彼女を置き去りにした時点で、カルトは彼女のことを忘れてしまったのか？ 6779>
「インセプション」に関して何度か取り上げたように、よく練られたオープンエンドの映画は、映画を見に行くときの私の楽しみでもあります。 今年は「マーサ・マーシー・メイマーリーン」をリストに加えることができます。
もう一度言いますが、まだ見ていない人は見に行ってください。 撮影台本の全文を自分で読みたい方はこちら