チパオとは何か – Qipaoとは何か、チパオの歴史とは : LTL上海ブログ Qipao Dress History – LTL’s Guide to the Qipao

Chinese Dressを想像しろと言われたらよく頭に浮かぶのはチパオではないでしょうか？

1930年代の上海で、アールデコ調の煙の立ち込めるナイトクラブで？

あるいは1960年代の香港映画で女優が着て？

このブログでは、チパオの起源と歴史、そしてチパオが当時の文化からどのような影響を受け、また実際に文化や社会にどのような影響を与えたかを見ていきたいと思います。

チパオは、清朝（1644-1912）の盛衰、中華民国（1911-1949）、女性の解放、中国の開放、西洋化、1980年代の復活と、興味深い歴史を持っています。 これから見るように、チパオは漢の時代（紀元前221-206年）までさかのぼるかもしれません！

チパオの正確な起源については、意見が分かれています。

興味深いのは、これら3つの説に共通する点です。

彼らは皆、チパオが外国の衣服から影響を受けたという点で一致しています。

では、これらの説をみてみましょう。

第一の説は、チパオが満州族の長袍（chángpáo）と呼ばれる男女兼用の衣服と深く関わっているというものである。

清朝初期には、漢民族の男性は全員満州族の衣服を着用することが義務づけられていました。

男性の服装は長衫（チャンシャン）と呼ばれ、広東語（chèuhng sàam）で女性の服装は「チョンサン」と呼ばれました。

ここで興味深いことは、男性の服装が義務付けられたことにより、比較的短期間のうちに男性の服装が非常に満州的になったということです。

法律で着用が義務づけられていない男性の間でも、満州族のスタイルはとても人気がありました。

チパオは女性版のチャンパオという衣で、漢族の女性に受け入れられるには長い時間がかかりました。

初期の満州族の旗袍は、現在の中国の旗袍とはかなり異なっていた。

チパオの歴史-説2.チパオの歴史-

満州族のチパオは、現在の中国とはかなり異なっていました。

第二の説は、清朝より2000年以上前の西周時代から存在したとするものである。

「中国礼服」の著者である袁杰英によると、西周時代に流行した細いストレートスカートに類似しているとのことです。

また、漢の時代に女性に流行した長いワンピースドレスとも類似しています。

この説によると、これらの古代のドレスが満州族のドレスからいくつかのアイデアや特徴を取り入れ、現在のチパオになったようです。 ベンチに座ってコーラを飲むチパオ姿の少女

第3の説は、卞氏がその著書「斉韶起源分析」で提唱したもので、斉韶は中華民国の時代に誕生し、人々が外国の影響を受け入れ、開放的であったとするもので、卞氏は斉韶の起源を「斉韶起源分析」の中で述べています。

中華民国時代、中国、特に上海は開国期を迎えており、西洋の服飾様式と中国の伝統様式やファッションが混在していました。

チパオを語る上で西洋の影響は無視できないが、問題はその影響が具体的にどの程度あったかということだ。

右は1930年代の広告で、少女がチパオを着ている。

The Roaring 20’s in Shanghai

最初の説、満州国衣装は今日では最も多く認められていると思われます。

初期のチパオ着用者の一人は、中華民国大統領夫人であった顧維鈞である。

また、クー夫人は、現代のチパオによく見られる長いサイドスリットを普及させたと広く信じられている。

タイトなフィット、高いカット、高いスリットはすべて、よりモダンで西洋化されたチパオへの願いからでした。

マダム・クーを中心とする上流社会の女性たちは、1920年代、30年代、40年代の上海で現代チパオを普及させました。

上海語でチパオはzansaeと呼ばれ、簡単に言えば「長いドレス」でしたが、北京語でchángshān、広東語でchèuhngsāamと呼ばれ、最終的に英語ではcheongsamと呼ばれるようになったのです。

また、チパオとその付属品が互いにどう進化してきたかを見ることも興味深いものです。

今日では、チパオはしばしば素足で着用されます。 ベトナムの民族衣装アオザイは、チパオに似ていて、もっぱらズボンと一緒に着ます。

西洋のファッションが変わるとともに、チパオも変わりました。

西洋のファッションが変化するにつれ、チパオも変化しました。ノースリーブやハイネックが流行し、一部のチパオは、例えば裾に黒いレースが付いている西洋のボールガウンを模倣しました。 1980年代以降、中国本土でチパオが復活し、公式の場も含め、ファッショナブルなパーティードレスとして使用されるようになりました。

チパオ-フェミニズムと平等

1920～1949年の上海におけるチパオ人気の一因は男女平等、女性解放の推進であったと言われています。

清朝は女性に対して抑圧的でした。 清朝が滅び、共和国が成立すると、女性は解放と平等を叫ぶようになりました。

もはや女性は新儒教思想のように伝統的な性役割に強制されたり、足を縛られたり、長髪を要求されることはありません。

この抗議の方法の一つは、女性が伝統的に男性の衣、チャンシャンを着ることによって行われました。

漢の時代から1911年の清朝打倒まで、男性の衣は一重で、女性の衣は二重でした。

女性は男性の一重の衣を着ることを禁じられていましたが、これは終わろうとしていたのです。

共和国の初期に、チパオは政治的主張として捉えられていました。

清朝崩壊後、中国は再び世界に開かれ、中国の若者は海外へ留学し、港は再び外国貿易のために開放されました。 1930年代には、チパオは主流となり、政治的な主張ではなくなっていました。

30年代から40年代にかけて、チパオはその本領を発揮しました。 その結果、現代のチパオが出来上がりました。

今やチパオは、新しい世代の中国人女性にとって、モダンでファッショナブルなドレスとなりました。

しかし、香港や台湾の働く女性は、出勤時にチパオをイメージした服を着ていました。

先に述べた1980年代の中国本土におけるチパオの復興は、当時の中国政府によって支援されたものです。

また、一部のサービス業では、レストランやホテル、航空会社の女性スタッフにチパオやチパオをモチーフにしたユニフォームを使用しているところもあるようです。

チパオはオンラインでもオフラインでも中国中で簡単に売られています。

一方、タオバオで検索すると、シルクでできたチパオが数百元から数十元で購入できます。

化学繊維のチパオは20元以下で手に入ります。

チパオの歴史についてのブログを楽しんでいただけたでしょうか、チパオを持ったことがありますか？ 私たちのブログを見て、自分も欲しくなりましたか？

Qipao – FAQ’s

QipaoとCheongsamは同じものなのでしょうか？

はい、同じ服です。
チパオは中国語でドレスの名前です。

Qipaoはネットで買えますか？

もちろんです。 チパオには様々なスタイル、デザイン、色があり、価格帯も様々です。

中国の伝統的な衣服にはどのようなものがありますか？
その他、漢服、唐服、中山服などがあります。

LTLからもっと情報が欲しいですか？

LTL中国語学校からもっと情報が欲しい場合は、当社のメーリングリストに登録してください。 中国語学習に関する便利な情報、語学学習に役立つアプリ、LTL校の最新情報など、盛りだくさんの内容でお届けします。

オンラインの中国語クラスはどうでしょうか？

Written by

LTL Team HQ

LTL Team’s based in Beijing (HQ), Shanghai, Taiwan, Beihai, Chengdu, Xi’an, Singapore and Chengde, all from your comfort of own own home! 中国人と外国人の混成で、現在50人以上のスタッフがいます！