日本庭園の芸術と技術は、日本で1300年以上、西洋と東洋で150年以上の歴史を経て、今日もなお繁栄し続けている。 この美しい空間がすぐに好きになる理由をひとつ挙げるのは難しいが、私にとっては、日本庭園が持つ、自然界のエッセンスを取り入れる能力と、ほぼすべてのタイプの土地や地形に適応する能力が、常に重要な要素となっている。 日本庭園というと、公共の公園で見かける程度で、美しいけれども、費用的にも規模的にも、自分の家の庭として考えるには程遠いと思います。 しかし、ほとんどの日本庭園には、日本庭園以外の庭に取り入れてもうまくいくデザインの要素があります。 大切なのは、日本庭園を日本風に見せようと、日本人の顔に塗り替えることではありません。 日本庭園が持つ安らぎや静けさが感じられるように、日本庭園の手法を参考にしましょう。
SEASONALITY
季節は同じように大切
日本は世界でも珍しく、季節が日々の生活や感情、気分を豊かにする文化的意義が強い地域であると言えます。 そのため、庭園における季節感の重要性は容易に理解できる。 例えば、日本の優れた庭園では、生育期に紅葉するカエデを植えることはまずない。 春は再生の季節ですから、花を咲かせたり、葉を出したりする落葉樹が好まれるのです。 季節に合った短時間で控えめな色彩のディスプレイを目指します。 日本庭園の夏
は緑の季節であり、西洋の庭によく見られる低木や多年草の花が咲き乱れるようなことはない。 冷房がなかった時代、夏の庭の緑に包まれ、水の音を聞きながら涼むことは、何よりの喜びだった。 冬は庭の休息期間ですが、葉のない木々の足場や、雪が常緑樹の植物を着飾る姿を見ることができます。
持ち帰る
- 春には小さくて繊細で薄い色の花を選びます
夏は花の多い植物より葉が元気なものを選びましょう。 - 秋と冬には、はっきりとした葉の色の変化と魅力的な構造を特徴とする。
SPACE
気が散らないようにすると、室内に庭ができる
おそらく私が日本庭園を使う気になった最大の理由は、日本の家庭と庭が切れ目なく一体化しているところだろうと思います。 これは、日本の家が床から天井まで広がる庭の景色を特徴とし、効果的に外を家の中に取り込んでいることが主な理由です。
つまり、庭が家の中など決まった場所から眺めることを意図している、あるいはその可能性がある場合、その体験を損なうような邪魔なものや散らかったものがあってはならないのです。 窓のすぐ外には植物を植えないようにしましょう。 隅々まで植物や石で埋め尽くす必要はありません。 芝生や砂利の海、池など、奥行きを感じさせる空間が必要だ
また、庭が実際より広く、あるいは深く感じられるよう、目をごまかすテクニックも数多くある。 たとえば細長い空間では、手前はまばらな植栽で、中ほどから奥にかけて徐々に重い植栽にして、敷地の長方形を狭め、遠くの見晴らしのよい場所だけに目を向けさせることもできるだろう。
持ち帰る
- 床から天井までの窓をつける、または利用する。
- 窓のすぐ外には植えない。
- 景色の手前にスペースを用意する。
- 景色を広く見せる工夫をする
品質
良い素材と丁寧な手入れが光る
どんな庭づくりも、できるだけ良い素材を選ぶことが重要です。 事前にどのような材料があるのか熟知しておきましょう。 高品質の材料は高価なこともあり、妥協して粗悪な材料を使うよりは、予算に合うまで待ったほうがよいでしょう。 専門家に相談することも、投資する価値があるかもしれません。 植物については、日本庭園にふさわしいと思われるものでなくても、その土地に適したものを選びましょう。 また、植物を植える際に、どの程度のメンテナンスが必要なのかも考慮しておくと、後々面倒なことにならずに済みます。
家に持ち帰る
- 質の悪い材料で妥協するのではなく、質の良い材料を購入できるまで待つことです。
- 自分の環境に合った植物を選ぶ。
- 庭の構成要素が最高の状態になるようにメンテナンスを怠らない。 下手な建築選択、派手な石組、多すぎる標本木で庭を圧倒すると、見る人に不安感を与え、それは私たちの目標とは正反対のものです。 例えば、灯篭や塔は、ある種の庭園では場所を提供するが、日本庭園のように空間を定義する要素として使用するのであれば、信頼性のためにそれらを使用する必要がない道を探し、やり直した方が良いだろう。 方向指示器や植物のラベルも不要であり、庭を乱雑にするので避けるべきである。
日本庭園は、日本の植物のコレクションではなく、むしろ風景を連想させる植物や素材のアレンジメントである。 山や草原、海辺をイメージさせる場所を作ろうとすると、そこに普通に生えている植物が使われる。
持ち帰る
- 仰々しいアートや石の集合体は避ける
- 不要なもの、庭を散らかすものは取り除く
持ち帰る
- 庭を散らかすものは取り除く
庭を散らかすものは取り除く。
- 強いコントラストを選ぶのではなく、調和のとれた植物の組み合わせを使う。
PROPORTION
スケール感を保つことは、正しい気分を呼び起こすのに役立つ
うまく考えられた庭は、人間の体の大きさに関係した地形、植え込み、小道でなければならない。 そうすることで見る人はその場の状況に親しみを感じ、より快適になる。 日本庭園は、このヒューマンスケールを基本に、時には抽象的な表現方法を用いたり、自然界の景物のエッセンスを抽出して、その雰囲気を庭園に反映させたりして作られている。 例えば、大きな石を使って山や水路を表現する場合、自然界にあるものを効果的に再現するために、さまざまな大きさや形の石を使うことが重要です。 同様に、植物も大きさや形の異なるものを選んで管理し、古さと新しさを感じられるようにする必要があります。
さまざまに配置された庭石や土地の輪郭を庭の骨格と考えるなら、植栽の理想的な大きさを考えることも同様に重要である。 日本では、庭の植物をすべて剪定して、他の部分のレイアウトと釣り合うようにすることが解決策となっているが、これは植物を慎重に選ぶことでも達成できる。
日本の庭で大きなシェードツリーを見ることはまれであるが、それは単に他の部分と釣り合わないという理由である。 公園や寺院の庭など、周囲の空間や建築物との調和を考慮した大きさの木に限られる。 しかし、アメリカの庭には大きなシェードツリーがよく見られ、夏の日陰のために必要な場合も多い。
Bring it home
- 壁の高さ、通路の幅、植栽の大きさは、人間の体格に見合ったものにする。
- 視線が空間を移動しやすいように、さまざまなサイズの植物を使う。
- 大きな木と徐々に小さくなる木や低木をバランスよく配置して、スケールの大きさを出す。
DESIGN
It’s not about the lantern
伝統的な日本庭園に見られるような雰囲気を作るには、竹や日本の石灯籠がいたるところになければならないわけではありません。 ここでは、庭に静けさをプラスする方法をいくつかご紹介します。 (灯籠はオプションです。)
コントラストや色彩は控えめに
色彩やコントラストは刺激的な庭園を作るには素晴らしいことですが、日本庭園の力は、訪れる人に落ち着きを感じさせることにあります。 このヴィネットは明るい色をほとんど使わず、それも小さく遠くに置いている。
スケールを守る
庭の要素のサイズが大きすぎると、人は
重要ではないと感じ、小さすぎると、不器用でぎこちないと感じることがある。 この小道は、人が歩けるちょうどよい幅にし、植栽を対話できるサイズに抑えることで、このヴィネットは、空間の平和なムードに貢献するスケール感を持っています。 しかし、植物と植物の間に何もない空間があると、それ自体がインパクトを与えることができます。 このヴィネットは、砂利と低いグランドカバーを使って、すべてのものが呼吸できるようにしています。
- 庭を散らかすものは取り除く