数年前、政府はこの国の電話番号をより使いやすくするために、電話番号の配置を変更しました。

それを理解するために、私が住んでいる都市、クルージュの市長の電話番号を見てみましょう。301

そもそも、+40はルーマニアの国番号なので、この電話番号は国外の人でもかけられるように書かれています。

場所によっては、国際電話をかけるためのコードがあります。 アメリカでは、これが（011）であることが多い。 ですから、もしあなたがアメリカにいて、市長に電話して話をしたいと思ったら、011-40-264-592-301をダイヤルします。

でも、もしあなたがすでにルーマニアにいたらどうしますか？ 市長の電話番号は何番ですか？

それは0264-592-301です。 ルーマニアの電話番号はすべて0から始まります。ルーマニア人は皆このことを知っていますが、いつも最初の0を強調して番号を伝えます。

したがって、義務的な0を除いた電話番号は、264-592-301です。

最初の3つの数字（ゼロを入れると4つ）は常にコードで構成されており、どのような電話をかけているかがわかります。

共産主義時代、利用できる唯一の電話は「固定電話」と呼ばれる、地中や空中を走るハードワイヤのケーブルでした。 これはルーマニア語でテレフォン・フィクス（feeks）と呼ばれています。

各都市の固定電話にはそれぞれ接頭語があり、必ず2で始まる。 ブラショフは268です。 ブカレストは複数の固定電話コードがある唯一の都市ですが、常に21で始まります。

したがって、市長の電話番号をもう一度見てみると、a) クルージュにあること（当然ですね）、b) 固定電話かケーブル電話で、おそらく彼の事務所にあると思われます。

規制緩和により、かつての政府による電話独占は、他の会社が固定電話サービスを販売することを許可しました。

そのため、市長の固定電話番号が他の会社のものであれば、0364-592-301となる。

ルーマニアは他の多くの国と同様、携帯電話が普及する頃には、固定電話の数は比較的少なくなっていた。

ルーマニアには現在3つの携帯電話事業者があり、加入者にはそれぞれ異なる番号が割り当てられています。

0720～0739 – Vodafon

0740～0759 – Orange

0760～ – Cosmote

さて、市長がOrangeという会社の公衆携帯電話番号を持っているとします（彼は持っていないのですが)。 彼の電話番号は何でしょうか？

答えです。 0745-592-301.

ちなみにこれは私が作ったものなので、本当の番号とは思わないでください。

お気づきかもしれませんが、私は電話番号をxxx-xxxと書いていますが、さっきはxxx.xxxという書き方をしていましたね。

ルーマニアで電話をかける/受ける

あなたが市民でないと仮定して、ここでのあなたのオプションは何ですか。 ルーマニアの3つのモバイルネットワークはすべて、誰でも使えるプリペイドカードを約8ユーロ（35レイ）で販売しています。

ルーマニアでは着信（誰かがあなたを呼ぶこと）が無料であることを覚えておくことが非常に重要です。

もしあなたがこの国にいて、裕福な家族や大切な人があなたを呼びたがっているなら、これは連絡を取り合うのに最適な方法です。 これと3つの携帯電話会社のSIMカード(ロム：cartela)があれば、すぐにビジネスになります。

SMS

これは、いくつかの場所では「テキストメッセージ」として知られているものです。

タクシーコード

多くのタクシー会社がショートコード（つまり3つか4つの番号）を持っています。

3つの数字が表示されている場合、実際にダイヤルする番号は、（都市の固定番号）＋タクシーの3桁のコードになります。

もし、#記号や4つの数字があったら、それは携帯電話専用のショートコードです。

タクシーの扱いについては、こちらの記事をご覧ください。

The Beep

ルーマニア人と一人でも仲良くなれば、遅かれ早かれ「The Beep」、ルーマニア語ではbipと書きます。

これって何ですか？

ある人があなたに電話をして（あるいはあなたが彼らに電話して）、受信側が応答しないことです。

これは何のためですか？

初期のアメリカのセマフォ通信の形式、すなわち陸路なら1つ、海路なら2つに言及した詩を覚えているかも知れません。

ルーマニアの bip は誰かに何かを伝える方法なのです。 通話が完了しないので、どちらにも料金（コスト）は発生しませんが、情報は伝達されています。

bipの使い方を少し紹介します。

• Hi, I’m thinking about you
• I’m outside your bloc so come downstairs
• I’m at specified point X
• I made it home okay, goodnight, I kiss you
• I’m out of credit so call me back

and many more….

電話のエチケット

電話に出ること。 alo? (アロー)

友達に別れを告げる：pa, ciao, szia (see-ah) or servus.

余談：面白いことに、英語で誰かと話していても、会話の最後に上記のいずれかを言いたくなります 😛

正式に別れを告げる（みんなに）：lah revedere (lah ray-vay-day-ray). これは必須です。

間違った番号：imi pare rau dar ati gresit numarul (eem porry reuw dar ots gresheet numar-ool).

AND NOW YOU KNOW!