The Dust Bowl

1930年代にいかに乾燥していたかが最もわかるのは砂嵐であった。 何トンもの表土が不毛の土地から吹き飛ばされ、嵐雲に乗って何百マイルも運ばれていったのです。 技術的には、平原地帯の最も乾燥したコロラド州南東部、カンザス州南西部、オクラホマ州とテキサス州のパンハンドルがダストボウルとして知られるようになり、多くの砂嵐がそこで発生しました。 しかし、この地域全体、ひいては国全体が影響を受けた。

ダストボウルが「黒い日曜日」と呼ばれるようになったのは、1935年4月14日のことである。 その日までの数年間、ますます多くの砂嵐が吹き荒れていた。 1932年、平原では14回の砂嵐が記録された。 1933年には38回の嵐があった。 1934年には、1億エーカーの農地が風で表土を失ったと推定された。 1935年4月には、数週間にわたって砂嵐が続いたが、その日、地平線上に現れた雲は最悪のものだった。 風速は時速60マイルを記録していた。

「その衝撃は、顔に投げつけられた細かい砂のシャベルのようだ」と、アビス D. カールソンはニューリパブリックの記事で書きました。 「自分の庭で捕らえられた人々は、戸口に手繰り寄せる。 世の中のどんな光も、この渦巻く濁りを突き通すことはできないからだ……」と。 私たちは塵とともに生き、塵を食べ、塵とともに眠り、塵が私たちから財産と財産への希望を奪うのを見るのだ。 5574>

ブラックサンデーの翌日、AP通信の記者が初めて「Dust Bowl」という言葉を使った。 “西部の農民の舌に馴染み深い3つの小さな言葉が、雨が降れば大陸のダストボウルの生活を支配する”。 この言葉は定着し、ラジオのレポーターや作家、私信や公の場での演説で使われるようになった。

中央および北部の平原では、埃がいたるところにあった。

	Herman Goertzenは、砂嵐で暗くなって、鶏が夜だと思ったので、昼間にねぐらに行ったことを覚えているそうだ。
	LeRoy Hankelはトラックが通りの30から40フィート下に飛ばされたほど強く吹いた風を覚えているそうです。
	Elroy Hoffmanは風が地面から種を吹き飛ばしたことを覚えている。
	Stan Jensenは家をきれいに保つことがいかに不可能だったかを記憶しています。
	Walter Schmittは風がフェンスに草を吹き付けたことを覚えています。
	Harvey Pickrelはトラクターを買おうとしたが、家に持って帰る前に塵から掘り起こさなければならないのが唯一の難点である。

ダストボウルの影響は全米に及んだ。1935年のブラックサンデーと同じ4月に、FDRの顧問の一人、ヒュー・ハモンド・ベネットが土壌保全法の必要性について議会で証言するためにワシントンDCに向かっていた時のことだ。 その時、大平原からはるばる砂塵嵐がワシントンにやってきた。 首都に砂埃が広がり、太陽が見えなくなると、ベネットはこう説明した。”皆さん、これこそ私が話してきたことです”。 議会はその年、土壌保全法を可決した。

文責：ガンゼル・グループのビル・ガンゼル。

No Water, No Crops