LULU GARCIA-NAVARRO, HOST:
1968年は抗議運動と社会不安の年でした。 香港から始まったインフルエンザが蔓延し、世界中で100万人近く、ここアメリカでも10万人が死亡した年でもあります。 このインフルエンザは、致命的なものではありませんが、今でもインフルエンザの季節になると再流行します。 では、COVID-19がどのような挙動を示すのか、このパンデミックからどのような教訓を得ることができるのでしょうか？ エド・ベロンギア博士はウィスコンシン州のマーシュフィールド・クリニック研究所の伝染病疫学者です。 彼は今、私に加わっています。
ED BELONGIA: お招きいただきありがとうございます。
GARCIA-NAVARRO: ではまず、なぜそのインフルエンザの株、H3N2が致命的になったのか教えてもらえますか？
ベロンギア：さて、H3N2 は 1968 年以前には人に感染したことのないウイルスで、インフルエンザウイルスは異なるウイルスが組み換わることができるという意味で、珍しいものです。 そして、野鳥の間で循環しているインフルエンザウイルスには、多くの種類があるのです。 もしこれらのウイルスとヒトのウイルスが組み合わさると、ヒトに免疫のない新たなパンデミックウイルスが生まれる可能性があります。
GARCIA-NAVARRO: 香港のインフルエンザはCOVID-19と比較してどうでしょうか？
BELONGIA: 1968年から学んだことは、パンデミックウイルスが季節性ウイルスになったということです。 もちろん、パンデミックの後、人口の多くがその株に対して何らかの免疫を獲得していたため、免疫があっても効率よくヒトに広がることができるように徐々に適応していったのです。 しかし、免疫が長続きせず、ウイルスが変異し続けたため、季節的な感染症を引き起こし続けたのです。 そして今日でも、これらのウイルスは他のインフルエンザ株よりも早く変異しています。
GARCIA-NAVARRO: COVID-19でそのようなことが起こる可能性はどの程度あるのでしょうか。ある種の免疫を得ることができても、季節的に再発する可能性はありますか。
BELONGIA: 永久免疫がなければ、最も高い確率で季節性となりますが、永久免疫があるのかどうかは実際にはわかっていません。 そして、より多くの人が感染したり、うまくいけばワクチンを接種して免疫を獲得することで、それがウイルスにどのような影響を与えるか、また変化が見られるかどうかが分かるでしょう。
GARCIA-NAVARRO: 秋には、インフルエンザとCOVID-19が出回る可能性がありますが、何に気をつけるべきでしょうか。
BELONGIA: COVID-19とインフルエンザには、重要な類似点がいくつかあり、社会との距離を置きマスクを使用すれば、両方の疾患のリスクを減らすという2つの効果が得られることが重要でしょう。 実際、台湾で発表された研究によると、この冬、全国的にマスク着用政策を実施したところ、重症のインフルエンザ患者が大幅に減少したとのことです。 この2つの病気には関連があると考えられているのです。 COVID-19をコントロールするために必要な同じ対策が、インフルエンザシーズンの重症度を下げるのにも有効であると、私たちは期待しています。 そして、今シーズンは、人々がインフルエンザワクチンを接種することがとても重要です。 2つの非常に深刻な病原体を扱うことになるため、これまで以上に重要です。 もし今シーズンがH3N2であれば、より深刻な事態になるでしょう。 歴史的に見ても、それは明らかです。 そして今年は、インフルエンザ・ワクチンに3つの新型が追加される予定です。 これらの新型インフルエンザから身を守るために、秋にできるだけ早くインフルエンザワクチンを接種することをお勧めします。 COVIDとインフルエンザの両方に感染することは、誰にとっても一番避けたいことです。 そして、私たちは今、少なくともそのうちの一つを守ることができます。
GARCIA-NAVARRO: Ed Belongia博士は、Marshfield Clinic Research Instituteの感染症疫学者である。 ありがとうございました。
BELONGIA: ありがとう、ルル。 Appreciate it.
(SOUNDBITE OF THRUPENCE’S “RINSE REPEAT”)
Copyright © 2020 NPR. All rights reserved. 詳しくはウェブサイトの使用条件と許可ページ（www.npr.org）をご覧ください。
NPRのトランスクリプトは、NPRの委託先であるVerb8tm, Inc.が急ぎの締め切りで作成し、NPRと開発した独自のトランスクリプトプロセスを用いて作成されています。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 正確さや利用可能性は異なる場合があります。 NPRの番組に関する権威ある記録は、オーディオ・レコードです
。