by Soojin Um
Staff Writer

毎年、米国では700万から800万の犬や猫が動物保護施設に入ってきています。 そのほとんどが、自分たちに何の落ち度もないのに、保護施設に入ることになるのです。 多くの人がペットを飼い始めてから、その責任を負いきれずに手放してしまうのです。 また、体力的に世話をすることができなくなり、やむなく手放す場合もあります。 どのような理由であれ、動物たちの人生にトラウマを与えることに変わりはないのです。 不安なこと、怖い場所に一人でいること、住み慣れた家から突然いなくなること。 しかし、ペットを愛し、彼らの世話をすることができることを知っている私たちには、できることがあります。

シェルター支援者は、養子を迎えるとき、あなたは 2 つの命を救っているのだと言っています。 最初の命は、あなたが家に迎え入れる犬や猫です。 そして、そうすることによって、あなたはシェルターのスペースを空けることができ、シェルターが受け入れる余地がなかったかもしれない動物を受け入れることができるようになります。 こうして、第二の命が救われるのです。 これは単なるスローガンではありません。 シェルターの職員は素晴らしい仕事をしていますが、常に苦しい戦いが続いています。 ですから、養子縁組があるときはいつでも、それは祝福すべきことなのです。

シェルターを通して養子縁組するもう一つの理由は、彼らが引き取った動物が適切に世話されていることを保証してくれるからです。 つまり、養子縁組をするときには、健康な犬や猫を手に入れることができるのです。 動物がシェルターに運ばれてくるとき、彼らは悲惨な状 態であることがよくあります。 栄養失調であったり、虐待やネグレクトを受けたり。 アニマルシェルターは、このような動物たちを健康な状態 に戻すために、大変な努力を払っています。 実際、一定の健康条件を満たさない限り、ペットの引き取りは許可されません。 これは、あなたとあなたの家族にとって、さらなる安心感につながります。 次のステップは何でしょうか。 まず、避難所を見学するのがよいでしょう。 シェルターがどのように運営されているかを確認し、スタッフとおしゃべりすることは、間違いなくあなたのためになります。 居心地がよく、準備ができたら、養子縁組や動物との出会いについて問い合わせることができます。 多くのシェルターでは、人とペットの相性、他にペットがいるかどうか、子供がいるかどうかなどを確認するためのスクリーニングプロセスを持っています。 動物がシェルターに戻る可能性が低ければ低いほどよいのです。

養子縁組にもいくらかの費用がかかりますが、それほど多くはありません（通常）。 平均して50ドルから100ドル、時には200ドルくらいです。 しかし、ほとんどの場合、妥当な範囲です。 これはシェルターそのものにもよりますし、あなたがどこにいるかにもよります。 しかし、あなたが得る見返りは、もっとたくさんあります。 あなたが採用するペットは、避妊・去勢手術が施されているはずです。 また、ワクチン注射もされています。 もし、あなたが自分でそれをするとしたら、もっと多くの費用がかかるかもしれません。

ペットは私たちに愛と喜びをもたらしてくれます。 誰も欲しがらないというのは、驚くべきことです。 しかし、毎年何百万もの動物がそのような立場に置かれています。 彼らはもっとよくなるべきだ。 彼らは愛と幸福に満ちた人生を送るに値します。 暖かい家庭と愛情深い家族が必要なのです。 もしあなたがペットを飼いたいと思っているなら、あなたの完璧なソウルメイトを見つけるのに、シェルターほど適した場所はないでしょう

。