オリヴィエ賞9部門、トニー賞6部門を受賞した2部構成の劇場イベントは西海岸で初公開、初の非英語作品に着手、2020年秋にトロントへやってきます。 それなのに、重要なクリエイティブの決定が、なぜか部屋の中でヒッポグリフに成長してしまった。 呪いの子」では、ハーマイオニーは黒人です。
劇のプロデューサーであるソニア・フリードマン・プロダクションズは、この記事へのコメントを避け、ロンドンで上演されたときにハーマイオニーの人種についての話題が長く取り上げられたと述べました。 しかし、それは8人のハーマイオニーがいたころの話だ。 演劇において多様性と包括性が優先されるようになった時代に、この配役決定の文化的意義について話すよう求められたとき、プロデューサーは、ショーのディレクター、俳優、またはプロダクションの他の誰かに話を聞こうとした The Times の試みをはねつけました。 一部のポッターヘッズの頭は、黒人女優のノマ・ドゥメズウェニが2016年に「呪いの子」のオリジナルのロンドン公演でハーマイオニー役に起用されたことを初めて知ったとき、実質的に爆発したのです。 多くの人が、現代文学の中で間違いなく最も賢く、最も勇敢で、最も高潔なヒロインの姿に、ついに自分たちが映し出されることを知り、歓喜したのである。 しかし、少数のファンは憤慨した。 彼らは単にポッターの正統派にこだわっているだけなのか？ このキャスティングをポリティカル・コレクトネス（政治的正しさ）と受け止めたのだろうか？ それとも人種差別主義者だったのでしょうか？ それとも人種差別主義者？
当時、J.K.ローリングは、「ノマが選ばれたのは、この仕事に最適な女優だったからだ」と述べたと広く引用されている。 しかし、オリヴィエ賞を 2 度受賞したドゥメズウェニがアンサンブルを去った後、ロンドン、ニューヨーク、メルボルン、サンフランシスコ、ハンブルグなど、その後にキャスティングされたハーマイオニーはすべて黒人俳優でした。
早い段階で、演出家のジョン・ティファニーは、多様なキャストが欲しいと言い、「しかしそれは、ハーマイオニーが黒人であってほしいという意味ではない」とスコットランドのDaily Record誌に語っています。 半ダースほどの黒人のハーマイオニーが登場した後も、ティファニーは多様性について話していましたが、より深い議論は避けていました。 その代わり、一般的な言葉で話し、2018年にガーディアン紙に「私たちが手に入れた多様性のノルマのようなものを、決して落としたくはないのです」と語った。 いや、このキャストにはその数の非白人俳優が必要だ、と言うことが本当に重要だと思う。 しかし、それは私がいくつかの混合を行うことができないということではありません」
エボニー・エリザベス・トーマス（「ダーク・ファンタスティック」の著者。 The Dark Fantastic: Race and the Imagination From Harry Potter to the Hunger Games」の著者であるエボニー・エリザベス・トーマスは、「これは、ハリー・ポッターにおける多様性と包括性に関する懸念に、公式に批評に応えることなく非公式に対処する方法のように思えます」と語りました。
彼女は、ポッターフランチャイズの財力を守る最善の方法は、人種問題を公に議論しないだけだと憶測しています。
「知的財産は 250 億ドルの価値があり、したがって、できるだけ多くの観客を満足させることが、すべての関係者の最善の利益となります」と、彼女は述べました。 映画界には、ミッキー・ルーニーの『Mr.Yunioshi』やナタリー・ウッズの『Maria』、そしてオセロで黒塗りしたローレンス・オリヴィエのような大失敗作がたくさんあるのです。 このような歴史を考えると、ジュリア・ロバーツがかつてハリエット・タブマンを演じるために検討されていたという最近の事実は、一部の人にとって驚きとは言えません。
ブラックウォッシングが新しいホワイトウォッシングになったのか？ 主要作品の人気キャラクターに有色人種を起用することで、業界が償いをするのを喜んでいる人もいます。 しかし、批評家たちは、このプレスト・チャンゴの切り替えは、舞台やスクリーンに登場する真に多様なキャラクターやストーリーの持続的な欠如を覆い隠すための単なる絆創膏に過ぎないと懸念しています。 Frozen」のアナや「Cursed Child」のハーマイオニーもそうです。 タイニー・ティムも黒人です。 ブロードウェイの新演出「クリスマス・キャロル」は、「ハリー・ポッターと呪いの子」を書いたジャック・ソーンによって脚色されたものである。 クリスマス・キャロル』では、人種的多様性は障害者表現ほど注目されていません。 ソーンの主張により、ディケンズの障害者キャラクターは障害者の俳優が演じています。
映画では、ゾーイ・クラヴィッツがキャットウーマン役、ラシャナ・リンチが新007（黒人と女性の2役）、ハル・ベイリーが実写映画版「人魚姫」のアリエル役で出演する予定となっています。”
#NotMyAriel は一時期トレンドになったかもしれませんが、ハーマイオニーの人種差別への反発の方がはるかにウイルス的でした。 ローリングが支持しているにもかかわらず、です。
「ハーマイオニーは、私の絶対的な祝福と熱意で黒人女性になれる」と、彼女は劇が開幕する6カ月前の2015年にツイートしました。 続けて彼女は、否定的な人たちに対して、こうツイートしています。 “キヤノン：茶色の目、縮れた髪、とても賢い。 白い肌は指定されたことがない。 ローリングは黒人のハーマイオニーを愛している」
彼女のツイートには10万近い「いいね」がつき、「ハーマイオニーにすごーく共感して育った黒人の女の子として、@jk_rowlingさんに感謝します」といった感情のこもったものも含まれています。 12歳の私が嬉し涙を流しています」
また、「私は差別主義者ではないけれど…」というコメントも多数寄せられています。 そして、#NotMyHermione探偵団は、ハーマイオニーの本当の色素を証明するために、カノン（ファン用語で公式、原典）を深く掘り下げました。 ローリングさんのツイッターは、彼女自身の古い絵や、「ハーマイオニーの白い顔が木の陰から突き出ていた」と書かれている第3巻21章293ページの写真からの「証拠」であふれました。
Valerie Frankelさんは、「ファン現象: Harry Potter」という本を編集し、ローリングさんはハーマイオニーが白人であると書いたと考えていると述べています。
「確かに、原文にこれらすべてが含まれていれば、より包括的だったでしょうが、もしローリングが今日この物語を書いていたら、それがどれほど巨大なフランチャイズになるかを知っていたら、異なる選択をしただろうと推測するのは妥当です」と、フランケルは述べています。
彼女は、児童書の作者はしばしば白人のキャラクターをデフォルトとし、「その後、次のシリーズでは多様性を混ぜたほうが若い読者に優しいと気づく」と付け加えました。 そこで『呪いの子』では、ハーマイオニーを変更しました」
サンフランシスコのアフリカ系アメリカ人シェークスピアカンパニーのエグゼクティブディレクター、シェリー・ヤングは、「くせ毛で賢い落ちこぼれの役は誰でもできるのに、作品がその特定の役のために一貫して黒人俳優を採用するとなると、それはメッセージや目的があることになる」と指摘する。 だから私は、この役を黒人女優にするという特別な選択をすることで、キャラクターに何かが付け加えられるかどうか、この舞台を見た人たちに挑戦してもらいたい」
忘れてならないのは、ハーマイオニーが泥血（混血魔法使い）であり、ローリングは泥血が差別される世界を構想していたことです。 最終巻では、泥の血は政府のマグル生まれ登録委員会に検挙され、拘留され、尋問されることになりました。
多くの人が、本シリーズは人種差別と白人至上主義についての寓話として解釈できると指摘しています。 「呪いの子」は、公式にはハリー・ポッターシリーズの8番目の物語とされています。 非公式には、黒人のハーマイオニーは長い間インターネット上で話題になっていました。ポッターファンのアーティストたちは、自分たちのイメージでキャラクターを作り変えることを選び、黒人のハーマイオニーは最も偏在する人種差別的なポッターのキャラクターとなってきました。 Alanna BennettはBuzzfeedにこう書いています。 「私は、ハーマイオニーのサブテキストがテキストに引き出されるのを見ていた…ハーマイオニーを有色人種の女性として描くことは、彼女のアレゴリーをその根源から再生する行為だ」
だから、ローリングや劇場版作品の関係者はなぜ言いたがらないのかと、多くのファンから困惑されることになるのです。 「社会は進化したのだから、魔法界も進化できる」と。 その代わりに、公のコメントの欠如は、ローリングの「美徳のシグナル」（道徳的価値の顕著な表現）という物語に食い込んでいます。
「ハーマイオニーが黒人の女優によって演じられることには何の問題もない」と、オンラインのポッター評論家、サミー・クマーは書いています。 「
クマールは、本当の問題はローリングの「書いてもいない多様性を押し込んで、それを屋根の上から叫ぼうとする露骨な試み」であると書いています。 クマールは、ローリングの黒人キャラクターが黒人として描写されていることを指摘しました。 アンジェリーナ・ジョンソンは “長い髪を編んだ背の高い黒人の女の子”、ディーン・トーマスは “ロンよりさらに背の高い黒人の男の子 “です。 黒人として具体的に描写されたキャラクターは、すべて脇役だとクマーは言う。
『劇を見た人たちに、黒人女優をその役に特別起用するという選択によって、そのキャラクターに何かが付け加えられるかどうかを発見してもらうことに挑戦したいと思います』（同上）。’
ディラン・マロン氏のビデオシリーズ「Every Single Word」によると、わずか0.9466>
ハーマイオニーが黒人になる前から、皮肉屋たちはローリングの事後的な稚拙さを揶揄し、彼女の PC 媚びを非難していました。 ローリングの過ちを正すことは、彼女のファン層の間で長い間話題になってきました。 あるファンは、「J.K.ローリングは、私が知る限り、自分の作品をファン・フィクションにした唯一の作家だ」とネットに投稿しました。 ダンブルドアがゲイであることを発表した後、「スネイプはシングルマザーだった」「組分け帽子はトランスだった」と宣言する偽の覚醒ミームが続出しました。 あるいは、「J.K.ローリングは、彼女の本や映画に登場する一部のキャラクターが、本や映画の中以外ではどこでもゲイだと認めている」
彼女がやったかやらなかったかの議論は、現在ブロードウェイでハーマイオニー・グレンジャーを演じている女優、Jenny Jules が最もニュアンスの異なる答えを持っているかもしれない。 彼女はPlaybillにこう語っています。 「Noma Dumezweniのキャスティングは、色盲であると同時に色に配慮したものだと思います」。 彼女は、監督は最高の俳優を選んだと言い、”しかし、その際、彼は、「たまたまこの人種民族のこの人とこの旅を始め、このキャラクターの将来について考えなければならない」と言った “と述べた。 ジュールズは、後続の黒人女優を起用することで、「彼は革命を起こしたのだ」と語りました。
「有色人種の若い女性たちが劇場に来て、ハーマイオニー役の私を見て…、アフロのヘアスタイルの私を見て、息を呑むのだと知っています」と、ジュールズは付け加えました。 そして、「この物語の中で、私が表現されている」と感じるのです。 なんて素晴らしいんでしょう！」