AFTER THE HURRICANE

, Author

ハリケーン・イルマがカリブ海に破壊的な道を切り開いてから数ヶ月、小さな島バーブーダのかつて活気のあったコミュニティは、失った楽園の再建に今も奮闘しています

9月の嵐以前に、バーブーダはコロンビア特別区の物理サイズと同じで忘れられたエデンだったのです。 その1,700人の住民は、文字通り、家族でした。 何世紀も前に英国が連れてきたアフリカ人奴隷の子孫で、多くの島民が親戚関係にありました。 労働時間は短く、ロブスターは甘かった。 住所はない。

Barbudans gather at the home of a bar that was destroyed by Hurricane Irma a few weeks earlier.

Irma’s Category 5 winds damaged virtually 100 percent of the island.

Barbudans went by their first names.

Barbudans gather at the home of the bar of the own of the year of a few weeks earlier. その余波で、ハリケーン・ホセの襲来が危ぶまれたため、島は完全に避難しました。

数百人のバルブー教徒がその後戻り、再建を模索しています。 しかし、ハリケーンはアンティグア・バーブーダの古傷を引き裂き、カリブ海の2つの全く異なる島からなるこの国は、長年の緊張が波及しているのです。 帰還したバーブーダの人々は、より大きく発展したアンティグアの国家政府に対して激怒し、疑心暗鬼になっている。 彼らは、開発業者に島を売り渡すために、バルブーダ人の帰還を阻止しようとする陰謀を嗅ぎ取っている。 しかし、アンティグアの政府は、バーブーダを現代社会に引きずり込む時が来たと主張し、近代的な財産法を支持して、集団的土地所有という古風な文化を捨て去ろうとしています。 バーブーダの人々が自分の土地と家を所有すれば、納税者の援助なしにローンを組んで自分の土地を再建できると政府は主張している。 9267>

荒廃した島

バーブーダでは、ハリケーン・イルマ後の再建はまだ先が長い。 道路の瓦礫は取り除かれましたが、多くの家屋はボロボロのままです。 しかし、地元の市議会議員であるウェイド・バートンは、島で唯一の店であるリルリンクス・スーパーマーケットを再開させることができました。 また、バーブーダとアンティグアを結ぶフェリーが毎日運航しており、早朝に出発して夕方には戻ってくる。

11月下旬にバーブーダに到着したフェリーから外を眺めるDasheke Charlesさん(19歳)。

クールキャットとして知られるヘンリー・ウェバー(48歳)は、島の数少ないレストランでランチを食べる。

ニコ・ウェバー(40歳)は、ハリケーンによって破壊された彼女の家で洗濯をする。 右:ハリケーンで破壊された自宅で洗濯をするニコ・ウェバーさん(40)。
ハリケーンによって被害を受けた島の小学校には、音楽の授業で使用するスチールドラムが置かれている。
アンティグアに戻るフェリーで、嵐の被害を受けた家の修理を終えて休むバーブーダ人たち。

Rebuilding

バーブーダの農民、シラズ・ホプキンスは、9月の島全体の避難の際に隣国のアンティグアに逃げ込んだ。 彼の家畜の多くはイルマから生き延びました。 しかし、嵐の余波で、地元のピットブルが彼のヤギ、羊、七面鳥の多くを殺してしまったのです。 彼は11月にバーブーダに戻ったが、政府は電気や水の復旧、地元の小学校の再建に遅すぎると主張している。

多くのバーブーダ人がアンティグアに残り、仕事を見つけ、新しい生活を築いている。 しかし、彼や他の帰国者は、ここに留まることを誓っています。 「

スカイラー・ホプキンス(12歳)は、父親のシラズ・ホプキンス(38歳)がバーブーダの自宅の周りに柵を作るのを手伝っています。彼は、神の助けにより、私が持っていたもの、さらに多くを取り戻すだろうと言った。

Shiraz Hopkinsは、避難した友人や隣人の所有する羊の世話をしています。

Shiraz Hopkinsは、国政府がハリケーン・イルマからのバーブーダの復興を助けるために十分に力を発揮していないと言っています。
TOP: Skyler Hopkins, 12, helps his father, Shiraz Hopkins, 38, build a fence around their home in Barbuda. 上左:避難している友人や隣人の羊を世話するシラズ・ホプキンス。 上右:シラズ・ホプキンスは、バーブーダがハリケーン・イルマから回復するために、国政府は十分な支援をしていないと言う。

自宅のベッドで本を読んでいるスカイラー。

バーブーダのホプキンスさん宅での家族写真。

スカイラーさんの部屋にはシャツなどが掛けられている。
TOP: 自宅のベッドで本を読むスカイラー。 上左:バーブーダのホプキンス家での家族写真。 上右:スカイラーの部屋にはシャツなどが飾られている。
ホプキンス家のダイニングテーブルにはパイナップルが置かれている。

「ドッグホテル」

イルマの後、人々はバーブーダから避難したが、動物はほとんど避難していない。 ペットだった捨て犬が狩りの群れを作り、羊やヤギ、ニワトリを捕食するという問題が発生したのです。 12月のある日の午後、20匹の犬が「ドッグ・ホテル」に鎖でつながれ、劣悪と思われる環境で生活していました。

バーブーダの被災したホテル「ドッグ・ホテル」は、イルマに先立って島が避難した際に捨てられた動物たちを保護するために使用されています。

「ドッグホテル」で鎖につながれている犬。

バーブーダの被災したホテル。

新しいシェルターを建設中のホテルで飼われている犬。
TOPへ。 “ドッグ・ホテル “で鎖につながれている犬。 上左:バーブーダで被災したホテル。 上右:新しいシェルターが建設される間、ホテルで飼われている犬。
近くには動物のための新しいシェルターが建設されている。

新しい空港?

アンティグアのバルブーダ帰国者と国家政府の間の争点の1つは、島の空港の再建です。 政府は、復興支援と長期的な経済的利益をもたらすとする、より大きく、より要塞化された施設の計画を進めています。 しかし、バーブーダの批評家は、このプロジェクトは、長い間静かだった島を大規模な観光に開放することを目的としており、多くの地元住民が断固として反対するだろうと述べている。

空港敷地に停車中のローダー。

空港敷地に見られる機材。

Barbudaに建設中の空港敷地内のトラック類。

バーブーダに建設中の空港の敷地内にあるトラックと機材。

信仰

地元のペンテコステ教会の牧師であるナイジェル・ヘンリー司教が再び島で礼拝を行っているという形で、バーブーダに信仰が戻ってきた。

Babuda Pentecostal Churchでの感謝祭の礼拝で話すNigel Henry司教。

感謝祭の礼拝で祈る男性。

バルブーダのセブンスデー・アドベンチスト教会はハリケーンによって大きな被害を受けました。
トップ:ナイジェルヘンリー主教はバルブーダ・ペンテコスタル教会での感謝祭の礼拝で話しています。 左上: 感謝祭の礼拝で祈る男性。 右上: バルブーダのセブンスデー・アドベンチスト教会はハリケーンによって大きな被害を受けました。
バルブーダの人々はバルブーダの感謝祭礼拝に出席した後、アンティグアに戻るために飛行機を待っています。

Life goes on, in Antigua

イルマの余波で島から避難した1700人のバルブーダ人のほとんどは、生活が根本的に異なる姉妹島のアンティグアに居を構えています。 バーブーダはスローペースで、チェーン店や主要な観光地がない。 彼らにとってアンティグアは、巨大なクルーズ船、より速い生活ペース、そしてバーガーキングまである、現代世界への飛躍なのです。

アンティグアに停泊するクルーズ船 – バーブーダの大きくて近代的な姉妹島。

アンティグアのセントジョンズのダウンタウンにあるバーガーキング。

セントジョンズの観光道路。
TOP。 アンティグアに停泊するクルーズ船(バーブーダより大きく近代的な姉妹島)。 左上:セントジョンズ、アンティグアのダウンタウンにあるバーガーキング。 上右:セントジョーンズの観光通り。
アンティグアに停泊するクルーズ船を見ながら、ボートの上で食事をする男性。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。