バイトワンズネイルの意味

定義。 不安、焦り、緊張の表れ。

爪を噛むのは、しばしば神経質な癖である。

爪を噛むというのは、多くの場合、神経質な習慣です。 は、神経性の衝動として爪を噛んでいた。 ローマの風刺作家ホレスは、彼の著書『風刺』第1巻で次のように書いています：

• As he wrought his verse he would often … gnaw his nails to the quick.

英語話者が今日これを使うのは、文字通り自分の爪を噛む行為からきています。

Bite One’s Nailsの例文

現代では、ストレスの多い状況で実際に爪を噛む人も少なくありません。 しかし、彼らはこのフレーズを、単にストレスの多い状況について話すときにも使います。

たとえば、

• 吹雪のとき、道路は滑りやすく、交通は最悪だった。

このフレーズは、形容詞として nail biting を短縮して、次のようにすることもできます：

• The new roller coaster was terrifying.

  Boy: Have you seen this movie?

  Girl: No, but I heard it was excellent.

  Boy: So have I. It’s a real nail biter.It is the past to a movie.

  Girl: That works for me!

  その他の例

  • この映画は楽しませてくれるが、スノーデン氏のファンにとっては、アカデミー賞を受賞したドキュメンタリー「Citizenfour」の完全版であり、しばしばストーン氏の努力よりも釘付けの緊張感と盗用の結果についての暴露を提供した作品となるだろう。 -ワシントン・タイムズ
  • ダックス（オレゴン大学）に連帯して、一緒に爪を噛みましょうよ。 OSUも安泰とは言い切れない。 -The Corvallis Advocate

  まとめ

  爪を噛むのは神経質な癖です。ある出来事を爪噛みと表現したり、何かについて爪を噛んでいたと言うことは、物理的に爪を噛んだかどうかにかかわらず、その状況がストレスや不安を誘発したことを意味します。