Don Dokken thinks Dokken would have “huge band playing sold-out arenas” if didn’t break up in ’80s

Dokken frontman Don Dokken was recently interview by book author Greg Prato for Songfacts that promote Dokken’s new upcoming album 『The Lost Years』:

80年代後半に解散していなければ、ドッケンはどこで終わっていたと思うかについて、ドン・ドッケンは次のように見解を述べている：

「何が起こったかはもう知っている。 私たちは、ソールドアウトのアリーナで演奏する巨大なバンドになっていただろう。 私たちは完全に準備万端でした。 マネージャーは「いいか、君はモンスターズ・オブ・ロックに出演したんだ。 スタジアムで演奏してきたじゃないか。 次のアルバムでは、ヘッドライナーとしてワールドツアーをやるんだ。 一曲でもヒット曲を出せば、それで終わり。 4237＞そして…俺たちは解散した。 俺たちのマネージメントは、自分たちの別のバンド、つまりメタリカに全力を注ぎ始めた。 もし俺たちが一緒にいて、一緒に頭を働かせていたら、おそらくブラック・アルバムはできていただろうね。 俺たちはまさに崖っぷちに立たされていたんだ。 すでにアリーナで演奏し、1万席の客席を売り切っていたのに、スタジアムで演奏することになったんだ。 次のアルバム、ワールド・ツアー、完了の崖っぷちに立っていたんだ。

そして俺たちはそれをしなかった。 薬物乱用が蔓延していたんです。 彼らを非難するつもりはありませんが、私はコカインを使ったことはありません。 Dokkenだけでなく、他のバンドも同じようにコカインで酔っぱらっていた。 Dokkenは内輪もめで知られた存在でしたから。 同じような問題を抱えているバンドを5つほど挙げることができますよ。 ジョージと僕の確執をなぜあんなに公にしたのかわからないけど、シンガーとギタリストに同じような問題があるバンドはたくさんある。 いつも「エディ・ヴァン・ヘイレンとデヴィッド・リー・ロス」みたいな感じなんだ。 ヴァン・ヘイレンも同じ問題を抱えていた。

Monsters of Rockのツアーを乗り切っていれば、おそらく大きなヘッドライナーになっていたと思うんだけど、タイミングが悪かったんだ。 モンスターズ・オブ・ロック」をやったとき、私たちはすでに1年以上ツアーに出ていたんです。 ヴァン・ヘイレンは2年、メタリカは2年、スコーピオンズは1年、それぞれツアーを行っていなかった。 僕らは5つのバンドと一緒にワールド・ツアーを終えたばかりで、世界中で2回演奏したんだ。 3616>

彼らが「おい、Monsters of Rockのツアーがあるじゃないか！」と言ったんだ。 それで俺は言ったんだ、「冗談じゃない。 休みたいんだ」と言ったんだ。 俺たちは疲れていたんだ。 だから、俺たちが疲れていたせいで、ドラッグがひどくなって、みんな続けるためにコカインをやっていたんだ。 3616>

私たちはかなり燃え尽きていて、イライラして緊張が高まると、毎日喧嘩ばかりで楽しくなかったんです。 夢が叶ったぞって感じで。 このために戦って戦って、こうしてスタジアムで演奏しているんだ “ってね。 6週間で100万人。

そこまで行けたことが、とても嬉しかったですね。 私たちはメタリカの上のビルに入っていたんです。 私は「これだ、お前たち」と思いました。 もう1枚素晴らしいレコードを出せば、俺たちは自由になれるんだ」と思っていました。 でも、バンドは崩壊していたんだ。 スタジアム・ツアーに参加できたのは嬉しかったけど、すっかり落ち込んでしまったよ。 ただただ惨めだった。 10万人の観客を前にしたステージで、ギタリストがソロの途中でアンプの後ろに回ってコカインを吸引しているのを見るなんて、もうね。 気が狂いそうになったよ。 それで俺たちは別れたんだ そういうものなんだ。

それからもちろん、俺の名前はDokkenだ。 ミック・マーズ」や「ニッキー・シックス」のような作り物ではないんだ。 本名なんだ。 そして、彼らが僕の名前を取り上げて、もう僕の名前を使うことはできないと言ったとき、僕は本当に唖然としました。 裁判官は「あなたはもうDokkenという名前を使うことができない」と言ったんだ。 俺は「でも俺は1977年からDokkenなんだ」と言った。 すると彼は「もう使えないよ。 アルバムはDon Dokkenと名乗れ “と言った。 3616>

ストーンズは “ザ・ストーンズ “だ。 ミック・ジャガーがソロのレコードを出したら、それを手放すことはできない。 みんなソロのレコードを買わないんだ。 ボンジョビは “ボンジョビ “であって、”ジョンボンジョビ “ではない。 ヴァン・ヘイレンは “ヴァン・ヘイレン “であって、”エディー・ヴァン・ヘイレン “ではない。 バンド名に自分の苗字を入れるのは、何か違和感がある。 だから裁判官に言ったんだ “俺の名前を取り上げたら 俺のキャリアが台無しだ “ってね 3616>

しかし、それは素晴らしいレコードだった。 私はGeffenからのDon Dokkenのアルバムが大好きだ。 私には素晴らしいミュージシャンがいました。 ミッキー・ディーのドラム、アクセプトのピーター・バルテス、ヨーロッパのジョン・ノーラム。 オールスター・バンドだったんだ。 素晴らしいレコードでしたが、人々は「ソロ・アルバム」と認識されているものにはあまり惹かれないんです。 バンドアルバムではあるけれど、Dokkenとは呼べない。 50万枚、いや60万枚は売れたと思う。 でも、もし「Dokken」と名乗っていたら、間違いなくプラチナムを獲得していただろう。 3616>

それで俺は引退したんだ。 その後、バンドを解散して、2、3年のんびりしてたんだ。 俺には2人の幼い子供がいた。 自宅を改築したり、ハーレーに乗ったり、とにかくのんびりしていたよ。 それからミックが電話してきて、リンチ・モブの後にギグをやりたいと言ってきて、ジェフが電話してきて、ジョージが電話してきたんだ。 みんな、「俺たちは一文無しだ。 バンドに戻りたいんだ “という感じだった。 離婚、養育費、慰謝料など、典型的なロックスターに全財産を使ってしまったから、昔話になってしまうんだ。 それは「もしお前らが俺とまた遊びたいなら、俺の名前を返してくれ」という取引だった。

俺たちは法人だったから、俺の名前の所有権は全員が等しく25％持っていたんだ。 だから俺は自分の名前を使えなかったんだ。 それでまた一緒になって、コロンビアから「Dysfunctional」というとても素晴らしいアルバムを出したんだ。 その後、私たちは前進し、そしてもちろん、再び事態は解明された。 仲の悪い奥さんと離婚して、5年後にヨリを戻そうとするようなものだ。 3616>

グレッグ・プラトによるドン・ドッケンの包括的なインタビューの続きは、Songfactsのサイトで読むことができます。