ESCALATOR SAFETY TIPS
Before entering escalators:
- 杖や歩行器、車輪付きの乗り物はエスカレーターの上で使用しないこと。
- 裸足や靴ひもが緩んだ状態で乗らない。
- エスカレーターに乗る前にステップの進行方向を確認する。
エスカレーターに乗るとき：
- 速やかに踏み切り、降りた後。
- 子どもや小さな荷物は片手でしっかり持ちましょう。
- 手すりをつかみ、速やかに動くステップに乗りましょう。
エスカレーターに乗るとき：
- ステップ中央に向かって立ち、側面から離れ正面を向きましょう。
- 衣類はステップや側面にかからないようにしましょう。
- 手すりをしっかりと握りましょう。
- 手すりがステップの前や後ろに動いたら、ゆっくりと手を置き直しましょう。
- 手すりの上にハンドバッグや小包を置かないでください。
- 乗車中に白昼夢を見たり、よそ見をしない。
エスカレーターから降りるとき：
- ためらわないことです。
- すぐにエスカレーターの出口付近から離れる。 立ち止まって話したり、周囲を見回したりしないでください。
エスカレーターは、お客さまの安全を第一に考えて設計されています。
- 手すりとステップが同じ速度で動くように設計されており、バランスを取りやすくなっています。
- 手すりは、乗る前に正しい速度に合わせられるように、入口から数フィート伸びています。
- 緊急の場合は、エスカレーターの上下の踊り場の手すりか床面にある停止ボタンのいずれかを押します。
次に乗るときには、緊急停止ボタンがあるかどうか確認してください。
ESCALATOR MYTHES AND TRUTHS
神話 – 最大の神話は、あなたはそれらに多くの注意を払う必要はありません。
真実 – エスカレーターは6トンの移動機械であり、そのように扱われるべきである。
MYTH – よくある俗説は、ステップが平らになって、人々が滑り落ちる可能性があるということです。
TRUTH – それぞれのステップは、トラックでサポートされているトレッドとライザーから成る完全な三角形の構造です。
MYTH – 多くの人がエスカレーターは速く動きすぎると思っている。
TRUTH – エスカレーターは通常の歩行速度（毎分90～120フィート）の半分で動いている。
MYTH – Escalators can reach out and grab you.
TRUTH – エスカレーターのどの部分もそのように動くことはありません。
MYTH – Escalators will stop and restart themselves.
MYTH – Escalators can reach out and grab the escalators.
MYTH – Escalators will stop and restart the escalators.
MYTH – Escalators can do this.
TRUTH – エスカレーターは、誰かが特別に設計された停止ボタンを作動させたとき、またはステップや手すりに障害物、速度超過、速度不足があったときにのみ停止します。
MYTH – エスカレーターが止まっているなら、それは単なる階段です。
TRUTH – エスカレーターステップは通常の歩行に適した高さではないので、そのまま使用すべきではありません。
HARMLESS ESCALATOR MYTHS AND TRUTHS
MYTH – 子供たちはしばしばステップが地下に落ち、毎日積み直さなければならないと信じている。
TRUTH – エスカレーターのステップは無限のチェーンシステム上を移動する。
TRUTH – エスカレーターのステップは、無限のチェーンシステム上を移動します。下りのエスカレーターでは、ステップが底で下に回転し、上部で再び現れるためにチェーンの下側を移動します
。