SPOILER ALERT I REPEAT SPOLIER ALERT YOU’VE BE WARNED!!!
“Firestar” サンドストームの雄叫びが雨の音に混じって響く。 彼女はタイガースターが倒れた場所に駆け寄りました。 そこには死体が横たわっていた。 ダブウィングは顔をしかめた。 タイガースターはいなくなったんだろう？ なぜ、血に染まった
草の上に、まだうずくまった形があるのだろう？
違う！
彼女はサンドストームを追いかけた。 死んでいるはずがない！
彼女は小走りで止まり、ファイアスターの体を恐る恐る見つめた。
サンドストームは仲間の濡れた毛皮に鼻を深く埋め込んだ。 「最後の命を無駄にするなと言ったのに」彼女はささやきました。
ブランブルクローはひげから雨
を流しながらクリアリングを横切り、
彼女のそばに立ちました。「彼は命を無駄にしなかった。「
「火は一族を救うだろう」Leafpoolは囁いた。
GraystripeはTigerheartとWhitestormを通り過ぎ、旧友のそばにしゃがんだ。
「君が許してくれれば、僕が君の代わりをしたかもしれない」。 彼の声は悲しみに満ちていた。
「ファイアスター！」。 ダストペルトが優しく呼びかけました。 「彼女に会ったら、ファーンクラウドに愛してると伝えてくれ」
パーディは彼の横を鼻先で通り過ぎた。 “彼は死んだのか？”
「そうだ」。 Bumblestripeは長老の背中に尻尾を優しく巻き付けた。
Tigerheartの耳がピクリと動いた。「彼の最後の人生だったのか」
「はい」Dovwingは頷いた。BoulderfurとTroutstreamは、彼らの巡回で入口付近に不確かながら留まっている。 “もう帰る時間だ。 戦いに勝利したのだから、クランメンバーと一緒にいたい」。 なのに、まるですべてが失われたような気がする。 彼女は息を吸い込むと、バンブルストライプの横に静かに滑り込んだ。
雨は彼女の目に滴り落ち、彼女はそれを瞬きで消した。 バンブルストライプは、彼の毛皮が彼女に暖かく接するように移動した。 ダブウィングは彼の息を耳に感じました。
「もう安全だよ」と彼はつぶやきました。
彼女は彼の肩に頭をもたせかけました。 “わかってる”。 彼女は周りを見ず、タイガーハートが走り去るのを聞いた。
ブランブルクローは銃口を上げた。 「戦いは終わった。 我々の勝利はファイアスターのものだ！」
彼が話すと雨は弱まり、月光が雲を切り裂き、動かないオレンジ色の体を照らし出した。 キャンプの入口でかすかな物音がして、鳩羽が見上げると、ぼろぼろの玉座の下にスタークランの戦士がちらりと見え、その青い目は空の円のように光っていた。
「ブルースター？ ブランブルクローは尻尾で彼女を手招きした。 うなずくと、ブルースターは影から一歩出て、空き地を横切って歩きました。 ラセットトムの毛皮が星できらきらと輝き、その後に続きました。 銀色の雌猫が後に続き、その傍らで斑点のある灰色のタビーが輝きました。
猫たちを通すために一族が分かれると、ランニングウィングとライオンハートが星空の一族の仲間に合流するために抜け出しました。 ダブウィングは空洞の壁を見上げてまばたきした。 スタークランの毛皮の光で波紋が広がっている。 濡れた石の香りが、鋭く、冷たく、彼女の舌を満たした。 これが星の光の味？
ジェイフェザーはファイヤースターの体を囲むように前に出た。 「これらの猫は私の祖父（ファイアスター）に9つの命を与えた」と彼は一族に説明した。
「私の曽祖父（レッドテイル）」–彼は赤褐色の戦士にうなずいた–「勇気に命を与えた。 シルバーストリームは忠誠のために命を捧げた」
Graystripeは前足で立ち上がり、美しい雌猫を見つめた。 “シルバーストリーム！”
彼女は彼を見つめ返し、その青い瞳は憧れに満ちていた。
「待ってるわ」彼女は囁いた。
「私の曾祖母（ブリンドルフェイス）」ジェイフェザーはその斑点グレーのタビーに頭を下げた。 「あなたが与えた命は守るため、そしてスイフトポー」-彼の盲目の青い視線は小さな白黒のトムに注がれた-「あなたのは指導のため」
ブランブルクローはうなずいた。 「ファイアスターは私にとって最高の指導者でした」。
「イエローファングは思いやりを、ライオンハートは勇気を、そしてランニングウィンドは疲れを知らない精力を与えてくれた、彼はそれを生涯を通じてクランの仲間に尽くした」
ジェイフェザーが立ち止まると、ブルースターが前に出てファイヤースターの毛皮に前足を触れた。 悲しみが彼女の鳴き声を太くした。 「しかし、彼女は愛のためにファイアスターに命を与えた」
嗚咽がサンドストームの肩を揺さぶった。 “私は彼に気高さのために命を与えた。彼は私が知るどの戦士よりも気高く生まれてきたのに。” 彼女の青い目は悲しみで輝いていました。 “私は何ヶ月も前にファイアスターが一族を救うと知っていました。 最古の予言の火のように、彼は成功した。 彼は新しいリーダーとしてサンダー・クランを去りました” 彼女はブランブルクローを見た。 “ファイアースターの半分の勇気と 忠誠心があれば” “サザークランの立派なリーダーになれる”
彼女が話すと、スタークランの猫たちはファイヤースターの体の周りに近づいた。 毛皮に触れながら、彼らは下を見つめた。 オレンジの形の上に影が走りました。
Dovewingは息をのみました。 月光のように淡く、風のように優美なファイアスターが立ち上がりました。
「彼の魂が去っていく」ジェイフェザーがつぶやいた。
ファイアースターの視線はゆっくりと一族を見渡した。 ダブウィングはそれが彼女に届くと飲み込み、そしてくつろいだ。
「そろそろ行こうか」ブルースターが息をついた。
ファイアスターはブランブルクローに頭を下げ、それから身を乗り出してサンドストームの口に銃口を当てた。 彼女は彼をじっと見上げ、その目は悲しみに輝いていた。彼が振り返り、スタークランの猫たちを追って窪地から出て行くと、その目は輝いていた。 ダブウィングは視界の端で黒い毛皮が動いたので、首をかしげた。 ホーリーリーフの魂は、彼らの後にパディングしていた。
「見て！」。 ソレルテイルは息を呑みました。
マウスファーの魂はハーボディから飛び上がり、空き地を横切ってキットのように飛び跳ねました。 パーディーは尻尾をぶんぶん振りました。 “彼女はこれで好きなだけ狩りができる”
“ファーンクラウドが起きたよ！” ファーンクラウドの魂は立ち上がり、マウスファーの後を小走りで追いかけました。 彼女は棘の障壁で立ち止まり、振り返ってダストペルトに頭を下げ、そして他の者の後に姿を消した。 ダブウィングは胸が痛くなりながら、棘の隙間を見つめた。
サンドストームは「ブランブレスター！」
「ブランブレスター！」と立ち上がった。 ライオンブレイズは晴れ渡る空に向かって銃口を上げた。
一族も加わった。 “ブレンブルスター！ Bramblestar!”
R.I.P. Firestar
R.I.P. Ferncloud
R.I.P. Hollyleaf
R.I.P. Mousefur
You’ll be missed…
Firstar’s Death Song:
Saying goodbye to Firestar,Ferncloud,Hollyleaf, & Mousefur song.（ファイアスター、ファーンクラウド、ホーリーリーフに別れを告げる）。
ファイアスター、ファーンクラウド、ホリーリーフを見守るサンダー・クラン、&スター・クランに旅立つマウスファー歌:
サンダー・クランの新しいリーダーになるブランブルクロー歌。