MJSA スタンプ・マーク規制ガイド｜Manufacturing Jewelers & Suppliers of America

NOTE: UPDATED TO REFLECTECTED THE JULY 2018 CHANGES TO THE FTC GUIDES

Disclosing Gold Content | Disclosure of Silver Content | Disclosure of Platinum Content

ロジウムコーティングの開示 | Marking of Multi-Metal Pieces

はじめに

Fine jewelryへのスタンピングやマーキングについての法的基準である。貴金属を接着またはメッキしたベースメタルジュエリーとともに、主に2つのソースが組み合わされて作用しています。

1. 1905年に投票され、その後何度か改正されたNational Gold and Silver Stamping Actは、金と銀のジュエリーに品質マークや商標をどのように刻印すべきかを規定しています。この法律に違反すると、商品の没収、金銭的な罰則の支払い、懲役刑が課されることがあります。また、競合他社や宝飾品業界団体が違反者に対して訴訟を起こすこともできます。

2. 連邦取引委員会のジュエリー、貴金属、ピューター業界向けガイドは、ラベル付け、広告、その他の商品化を含むすべてのマーケティング資料において、宝石商が行う主張に連邦機関が適用する標準を定めています。最新情報については、ftc.gov をご覧になるか、MJSA または Jewelers Vigilance Committee のウェブサイトにお問い合わせください。

一般に考えられていることとは異なり、米国の法律は貴金属宝石の製造業者に貴金属含有量を刻印することを義務付けてはいません。

– メーカーが製品を説明するために「ゴールド」「シルバー」「スターリング」「プラチナ」という言葉を使う場合、そのメーカーは貴金属の含有量を開示しなければなりません-貴金属の含有量が純粋またはほとんど純粋でない場合を除きます。貴金属含有量の開示に関する具体的な規則は以下を参照のこと。 (先に述べたように、パラジウムに関するガイドラインは申請中です。)

– 宝石メーカーが宝石の品質または「純度」（例えば、「14金」、「925純銀」、「950プラチナ」）で刻印したい場合、メーカーは純度の刻印に加えて、その連邦登録商標で金属に刻印しなければなりません。

ここでは、特定の貴金属に関するガイドに準拠するために、あなたが知っておくべき、そして行うべき基本的な実践を紹介します。

– 米国のゴールドジュエリーは、伝統的にそのカラット数で表記されます。純金のものだけが “ゴールド “として識別されます。もし金が他の合金元素と組み合わされている場合、その作品に含まれる金の量を開示する必要があります。米国では、一般的に金を22K、18K、14K、10Kと表現することを意味します

長年にわたり、米国では10K以下の合金はカラットゴールドと表現することが出来ませんでした。しかし、2018年7月、FTCはその閾値を下げ、売り手は、同じように目立つ正確なカラットの繊度開示で修飾すれば、カラットにかかわらず、全体が金合金で構成された製品（またはその一部）を表現するために金用語を使用することができると言いました。この変更がどのように行われたか、また消費者や宝石に与える潜在的な影響については、MJSA Article & Video Libraryで公開されているMJSA Journalの記事「Karat Concerns」に記載されています。 (注：この記事はMJSA会員のみ閲覧可能で、会員IDとパスワードの入力が必要です。

– カラテッジはどの程度正確でなければなりませんか? 法的には、カラットゴールドは金の1000分の3以下であればカラット不足になることはありません。ただし、はんだが含まれているものは例外です。

。

付き

U.S. (米国) Gold Tolerances
Karatage	Minimum % Weight of Gold Allowed	Tolerance (%重量)		Minimum %重量 Allowed.Of, 公差あり
		はんだなし	はんだあり	はんだらなし	solder
24k
18k
14k
10k

– カラット金アイテムで金の量（重量）を決定する場合。 FTCのガイドで除外されている特定のコンポーネントを含める必要はありません。これらの部品には、「ラペルボタンのスプリング、ポスト、分離可能な裏側、交換可能な装飾品を取り付けるためのポストやナット、非金属カバーで完全かつ永久的に包まれた金属部品、ロケットのフィールドピースやベゼル、マウントやその他の装飾品を取り付けるためのワイヤーペグやリベット」などが含まれます。”

– 作品が金と接合されているか、金でめっきされている場合、層の重量（接合金属の場合）またはそのめっきの厚さに基づいて、使用できる特定の記述があります。

o Gold filled (GF)/gold overlay (GO)/rolled gold plate (RGP)- 金で充填されたもの。少なくとも10Kゴールドの層が機械的な手段で全表面に接着されており、ゴールドの重量は金属の総重量の最低1/20です。金層のカラット品質は識別されなければならない（例：「10K gold filled」）
o Gold overlay/rolled gold plate: 機械的に結合された金の層で、金属の総重量の1/20未満であるが、総重量の1/40未満であってはならないもの。これらの金を重ねたアイテムは、分数、カラット、タイプ（「1/40 10k RGP」または「1/40 10k gold overlay」など）で説明しなければなりません。

ゴールドフィルド、ゴールドオーバーレイ、ロールゴールドプレートのアイテム（ウォッチケース以外）について、FTCガイドは以下の免除を提示しています。「

カラットゴールドは、機械的または電気メッキによって他の金属表面にメッキされ、その厚さによって識別されることもあります。この種のメッキには多くの名称が認められており、ほとんどの場合、金メッキのカラット品質を開示する必要があります。

o Heavy gold electroplate(d)/HGE:
o Gold plate（ゴールドプレート）：最低1億分の1インチの厚さを持つ金の層（例：「10k HGE」）。
o ゴールドプレート：少なくとも10金の層で、最小厚さが0.175ミクロン/700万分の1インチ（例えば「14Kゴールドプレート」）
o ゴールド電鋳（d）/GEP：少なくとも10金の層で、全体の最小厚さが0.175ミクロン/700万分（例えば「14K GEP」）
o バーメイル：純銀上に金の層を持ち、全体の最小厚さが100万分（インチ）となるもの

このような層がある場合は、その層は「ゴールドプレート」と呼ばれる。

ジュエリーがカラットゴールドとスターリングシルバーのみで作られている場合（ただしシルバーの上にゴールドをメッキしていない）、説明または品質マークはスターリングの含有量とゴールドのカラット数（例：「Sterling 14k」または「18k 925」）の両方を示さなければなりません。貴金属は、相対的な重量の大きいものから小さいものの順に記載されなければなりません。 (下記の「マルチメタルピースのマーキング」を参照)

o スターリングとホワイトゴールドの場合、この場合、金属は同じ色であるため、カラテージには、記事の金属全体の重量に対する金の重量の割合を表す分数を付けなければなりません（例:, 「

– FTCのガイドはまた、銀と金を組み合わせたアイテムに対する特定の免除をリストアップしています。「

Rules for Disclosing Silver Content

– スターリング・シルバー（Sterling Silver）。これらの部品は、少なくとも重量で1000分の925の純銀を含んでいなければなりません。スターリングシルバー」の他に、「ソリッドシルバー」、「スターリング」、「スター」などが許容されます。表記はどの程度正確でなければなりませんか？法的には、はんだが含まれている場合を除き、銀の重量が1000分の4を超えてはいけません。ただし、ハンダが含まれている場合は、1000分の10の誤差が生じます。

– コインシルバーこの銀貨は、純銀の重量が1000分の900以上でなければなりません。この場合、スターリングシルバーと表示することはできませんが、「コイン」と「コインシルバー」のどちらでもかまいません。コインシルバーの精度の許容範囲は、スターリングシルバーと同じです。コインシルバーは、スターリングシルバーと比較して白さが不足しています。網目加工に適していることを除いて、コインシルバーは宝飾品に商業的に使用されていません。

– 注：2018年7月現在、「銀」という用語は、その品目の銀含有量を同様に目立たせ、正確に表示することが伴えば、1000分の900以下の合金で全体が構成されている製品または部品を表すために使用できます。

– 銀コーティングとメッキ。 FTCのガイドでは、銀のコーティングは開示されなければならないと述べています。また、コーティングの純度が1000分の925以下であれば、開示されなければなりません。 (その代わりに、「製品または部品のすべての重要な表面は、合理的な耐久性を持つ銀のメッキまたはコーティングを含んでいる」と述べています。

– FTCのガイドは、銀製品の量（重量）を決定する際に、以下の除外を提供しています。「腕時計のストラップのネジ、リベット、バネ、スプリングピン、ラペルボタンのポストや分離可能な裏側、マウントやその他の装飾品を取り付けるためのワイヤーペグ、ポスト、ナット、これらのマウントや装飾品はマークされた品質であること、ピン茎（例えば。バッジ、ブローチ、エンブレムピン、ハットピン、スカーフピンなど）、ベルトバックルのレバー、ポケットナイフの刃や骨格、ロケットのフィールドピースやベゼル、ブレスレットやネックレスのスナップボタン、その他のジョイント、キャッチ、ネジ、非金属カバーで完全かつ永久的に覆われた金属部品」

Rules for Disclosing Platinum Content

– 少なくとも950 ppm/outのプラチナが含まれた合金。このジュエリーは、無条件でプラチナと表示・記載できますが、プラチナ含有量を記載することも問題ありません。使用されている他の金属は記載する必要はありません。

– プラチナが1000分の850以上、950以下の合金。

– プラチナが1000分の500以上850以下、白金族金属（PGM）が1000分の950以上含まれる合金：このジュエリーはプラチナと表示できますが、プラチナの1000分の1を表示する必要があります。このジュエリーは、プラチナ、またはその略称を記載・表示することができますが、各白金族金属の名称と量を表示する必要があります（例：「600Pt./350Ir.」、「550Plat./350Ru./50Irid.」など）。注：略語、句読点、スペースのスタイルは変わることがあります。

– プラチナが1000分の500以上850以下、PGMが1000分の950以下、および卑金属（銅、コバルトなど）を含む合金です。このジュエリーはプラチナと表示することができますが、それぞれの合金の量も表示に含める必要があります（例, 「

o このような製品のラベル付け、宣伝、広告において、FTC は、各金属をその正式名称で、「千分の一」表示ではなくパーセントで表記することを要求します（例：「プラチナ 60%、コバルト 30%、銅 10%」など）。
o また、販売者は、その合金が従来のプラチナ製品と実質的に異ならないという「有能で信頼できる科学的証拠」がない限り、製品の名称または説明の直後に、耐久性、光沢、密度、耐傷性、耐変色性、低刺激性、サイズ変更や修理が可能な点、時間の経過とともに貴金属が保持される点で従来のプラチナ製品とどう異なるかを開示しなければならない。

– 1000分の500以下のプラチナを含む合金。

– 商品に含まれるプラチナの量（重量）を決定する際、FTCのガイドで除外されている特定の構成要素を含める必要はありません。これには、「スプリング、巻上げ棒、スリーブ、リュウズコア、機械式ジョイントピン、ネジ、リベット、ダストバンド、取り外し可能なムーブメントの縁、ハットピンの茎、ブレスレットやネックレスの留め具」などが含まれます。

Disclosure of Rhodium Coatings

– 2018年7月現在、FTCガイドは “貴金属と表示または記載された製品にロジウムが表面層に塗られていることを開示しないことは不当または詐欺的である “としています。これにはロジウムメッキされたシルバーやホワイトゴールドのアイテムが含まれます。

Marking of Multi-Metal Pieces

– 2018年にFTC Guidesに加えられたセクションには、”複数の貴金属を含む製品の各貴金属の相対量を偽って表示することは不当または欺瞞的である “と記載されています。ガイドでは、重量でプラチナよりも銀を多く含む製品を説明するために「プラチナシルバー」を使用する例を示しています。その代わりに、企業は、貴金属を相対的な重量の大きいものから小さいものの順に記載するよう助言されている。例えば、ジュエラーズ・ヴィジランス委員会は、スターリングシルバーを主成分とし、14Kゴールドをアクセントにした製品は、ゴールドの前にスターリングシルバーを記載してください（「Sterling 14k」）、と述べています。

– しかし、「14K ゴールドをアクセントにしたシルバー」のように、最初に記載した金属が優勢でないことが明確であれば、金属の記載順序は異なっていても構いません。