More Women Drinking Alcohol

VOA Learning Englishから、ヘルス&ライフスタイルの報告です。

米国では、女性がアルコール関連の原因で死亡する割合が増加していると、米国政府が発表しました。

米国疾病対策予防センターは、10月にその問題に関する報告書を発表しました。 それによると、米国では毎年、女性よりも男性の方がアルコールに関連した原因で死亡していることがわかりました。 しかし、死亡者数の増加率は女性の方が高かったのです。

この研究では、新型コロナウイルスの拡散を遅らせることを意味する規制に対処するために、アルコールを使用する女性が増えていることもわかりました。

多くの場合、女性は家庭や育児の世話をしています。 そして今、育児にはオンライン学習の監督も含まれることが多い。 これらのタスクは、家庭内外の女性の仕事上の責任に加えられます。

「家庭に子供がいることは、より多くの飲酒と関連していました」と、Lindsey Rodriguez氏は最近NBC Newsに語っています。 ロドリゲスさんは、パンデミックとアルコール使用に関する研究の執筆者の1人です。 この研究は、最近、Addictive Behaviorsに掲載されました。

ロドリゲスは、女性の場合、ロックダウンが施行された今年の3月と4月の頃に「最も問題のあるアルコール使用が起こった」と述べています。

JAMAネットワークオープンに最近発表された別の研究があります。 それによると、アメリカ人は2019年から2020年にかけてアルコール使用量を14％増やしたそうです。 しかし、米国の女性は、大量飲酒を41パーセントも増やしたのです。 ヘビードリンクとは、一度に4杯以上飲むことです

米国国立アルコール乱用・アルコール依存症研究所は、アルコールと健康について研究しています。 適度な飲酒とは、女性なら1日1杯まで、男性なら1日2杯までと定義しています。 1杯は約14ミリリットルの純アルコールと定義されています。

アルコールは「最も簡単な対処法」だと、ナタリー・クロフォードは述べています。 彼女はエモリー大学ロリンズ公衆衛生大学院の行動、社会、健康教育の助教授です。

クロフォードは最近NBCニュースに、「短い時間期間にわたって、システムはストレスに適応する本当に良い仕事をしますが、これは慢性です」と彼女は指摘した。 慢性は、長い期間にわたって起こる何かを説明します。

アルコールが女性に異なる影響を与える方法と理由

研究では、アルコールが男性とは異なる影響を女性に与えることが分かっています。 調査によると、女性は男性よりも早く、低い飲酒レベルでアルコール関連の問題を抱えるようになります。

米国の国立アルコール乱用・アルコール依存症研究所（NIAAA）は、そのウェブサイトで、女性は平均して男性よりも体重が少ないと説明しています。 これは、体がアルコールを処理する方法に影響を与える可能性があります。 また、アルコールは脳にダメージを与える可能性があります。 そして、女性の脳は男性の脳とは異なる影響を受ける可能性があります。 政府機関のウェブサイトには、「アルコールの誤用は、男性よりも女性の方がより早く脳にダメージを与える」とも書かれています。

さらに、研究によると、アルコールは成人する前の数年間、正常な脳の発達を損なう可能性があるそうです。 また、「お酒を飲む10代の女の子と男の子の脳へのアルコールの影響には違いがあるかもしれません」

いくつかの研究では、ある程度の飲酒は健康に良いことが示唆されています。 しかし、米国心臓協会の専門家は、アルコールを飲むことと心臓の健康が良くなることの因果関係を証明した研究はないと述べています。 さらに、アルコールの飲みすぎは多くの健康問題のリスクを高めると付け加えています。 また、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “でなくても、”崖っぷち “であれば、”崖っぷち “であることに変わりはありません。

そのウェブサイトによると、1日に約1杯飲む女性は、全く飲まない女性よりも乳がんを発症する確率が5～9％高くなるそうです。 そのリスクは、毎日飲むお酒が増えるごとに増加します。

しかし、多くの人はこのことを知りません。 米国臨床腫瘍学会の2017年の調査では、アメリカ人の約70％が、飲酒ががんリスクを高めることを知らなかったという結果が出ています

世界の飲酒事情

アルコールに関する問題は、米国に限ったものではありません。 世界保健機関（WHO）は、世界中のアルコール使用について報告しています。

2018年のアルコールと健康に関するWHOの最新報告書では、世界中で2億3700万の男性と4600万の女性がアルコール使用障害を持っていると推定しています。 WHOは、北南米とヨーロッパは、アルコールに問題を抱える女性が最も多いと述べています。

アルコール使用障害は、高所得国でより一般的になっています。 WHOの報告書によると、社会が豊かになるにつれて、アルコール使用のレベルが上がる「強い傾向」があるという。

報告書はベトナムを例として挙げている。 ベトナムは経済が急成長している国です。 また、過去10年間で、アルコールの生産量は50％増加している。 2002年から2016年の間に、女性の飲酒者の割合は2パーセントから11パーセントに増加しました。

そして、これが「健康&ライフスタイル」レポートです。 Anna Matteoです。

Anna MatteoはVOA Newsのこの記事を基に、米国国立衛生研究所（NIAAA）、米国心臓協会、米国疾病対策予防センターなど複数のウェブサイトから追加情報を加えて編集しました。

Quiz – More Women Drinking Alcohol

Words in This Story

rate -n. the speed of something happens over a particular period of time

stress -n.

associated（関連） – adj. 7609>

coping strategy – n.問題に対処するための長期的な方法または計画

adapt – v. 場所や状況で生活しやすいように自分の行動を変える

lockdown – n.を。 7609>

impact – n. 強力な、または大きな影響や効果

survey – n. 情報を収集し、問題に対する意見を見つけるために人々に質問する調査

tendency – n. 発達してより一般的になっている行動の方法

Trends – n.は、そのように動作するようになり、それは、より一般的になっています。