Signance of Narrative in Literature

物語のない文学はありえないか？ ポストモダンの作家の中には、語り手やプロットという概念を取り払って物語の慣習に挑戦した人もいますが、これまでに書かれたあらゆる文学作品には、依然として物語の要素が存在しています。 口承による語りは、言葉によるコミュニケーションがあったすべての人類の文化の一部であったという意味で、実は文学よりも物語の方が先行している。 口承による語りは、文化の道徳的教訓を強化し、歴史や伝統を伝え、価値観や規範を共有するために重要であった。 9726>

NarrativeはExposition、Argumentation、Descriptionと並んで、談話の4つの修辞法の1つであると考えられている。

文学における語りの例

いくつかの異なるタイプの文学において、語りがどのように機能するかを、その冒頭部分を考慮しながら見てみましょう：

例1

そうだ。 過ぎし日の槍・デーン人
そして彼らを治める王たちは勇気と偉大さを持っていた。
我々はそれらの王子たちの英雄的なキャンペーンについて聞いたことがある。

There was Shield Sheafson, scourge of many tribes,
A wrecker of mead-benches, rampaging among fies.

(Beowulf, as translated by Seamus Heaney)

これは口語から入ってきた物語の一例である。 ベオウルフ』の作者は不明のままですが、やがて書き留められ、後世に伝えられることになります。 語り手はまず、シールド・シーフソンのような「それらの王子たちの英雄的なキャンペーン」について聞き手に思い出させることから始め、それを使って英雄ベオウルフとグレンデル、グレンデルの母親、そしてドラゴンに対する彼の勝利の物語を設定するのです。

例2

ミューズよ、私の中で歌い、私を通して、あらゆる戦法に長けたあの男
の物語
を語るがよい、あの放浪者は何年も苦労して、
トロイの高台の要塞
から略奪した後に。

（ホーマー著、ロバート・フィッツジェラルド訳『オデュッセイア』）

この物語の例は、ホーマーが叙事詩『オデュッセイア』を書いた古代ギリシャのものです。

例3

CHORUS:
私たちの舞台である美しいヴェローナでは、2つの家庭が同じような威厳を保ち、
古代の恨みから新しい反乱まで、
市民の血が市民の手を汚す。
From the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross’d lovers take their life;

(Romeo and Juliet by William Shakespeare)

これはドラマに見られる物語の例である。 ウィリアム・シェイクスピアは、有名な悲劇『ロミオとジュリエット』の冒頭を、合唱によって語られるプロローグで始めることにしました。 私たちは、古代の恨みがあることを知っているし、「星のように仲の良い二人の恋人」が最終的に自殺することも知っている。 したがって、劇の残りの部分は、何が起こったかよりも、なぜそれが起こったかを語ることに意味がある。

例4

La Manchaのどこか、思い出したくもない名前の場所に、少し前まで紳士が住んでいた。

（ミゲル・デ・セルバンテス作『ドン・キホーテ』、エディス・グロスマン訳）

ミゲル・デ・セルバンテスの古典物語『ドン・キホーテ』は、史上初の小説とされる点で文学史上でも重要な部分を占めている。 このように、セルバンテスはこの名作で新しい物語表現に挑戦していた。 興味深いことに、この小説は全2巻で出版され、第2巻は第1巻から10年後に出版された。そして、現代では前衛的と見なされるようなメタ物語の側面が含まれている。 例えば、第2巻に登場する架空の人物は、第1巻の出版を熟知している。 当時は物語の境界に関するルールがあまりなかったため、この仕掛けが現在ほど革命的とは思えなかったのかもしれません（あるいは、事実上、『ドン・キホーテ』のすべてが革命的であり、そのためこの側面はおそらく現在ほど目立たなかったのかもしれません）

例5

Italo Calvinoの新しい小説『冬の夜に旅人がいれば』を読み始めようとしているところである。 リラックスしてください。 集中する。 他のあらゆる考えを払拭してください。 周りの世界が消えていくように。 隣の部屋ではいつもテレビがついているので、ドアは閉めた方がいい。 すぐに他の人に伝えてください。”いやだ、テレビを見たくない！”と。 読書中です！」と声を張り上げましょう（他の人には聞こえません）。 読書中です！邪魔されたくないです！”と。 大きな声で、”イタロ・カルヴィーノの新作を読み始めています！”と叫べばいいのです。 あるいは、何も言わずに、放っておいてくれることを祈りましょう。

(If on a winter’s night a traveler by Italo Calvino)

これは、イタロ・カルヴィーノが、セルバンデスばりにメタフィクション的に小説を読む体験に言及している、現代の物語の一例です。 この物語の例は、読者に語りかける二人称の語り手と読書体験、そして新しい登場人物やプロットを紹介しながらも、次第に織り込まれていく物語が章ごとに交互に展開され、物語の本当の意味の境界を問い続けている。

例6

それは四月の明るい寒い日で、時計は十三時を回っていた。 ウィンストン・スミスは、下品な風から逃れるために顎を胸に寄せて、ビクトリー・マンションのガラス戸を素早くすり抜けたが、砂埃の渦が一緒に入ってくるのを防ぐほどには素早くなかった」

(1984 by George Orwell)

これは比較的分かりやすい物語形式の冒頭部分である。 ジョージ・オーウェルは、ディストピア作品である『1984年』を、時系列に、多くの描写を交えて書いています。 しかし、この冒頭の面白い要素は、”the clocks were struck thirteen “というフレーズですぐに読者を幻滅させることである。

Test Your Knowledge of Narrative

1. ナラティブの定義として最も適切なものを選びなさい：
A. 物語
B. 歌
C. A true fact