今年の卒業生にとって、COVID-19の発生は、待ちに待った卒業式の中止を意味します。 しかし、卒業式は卒業証書を受け取るために壇上を歩くこと以上の意味があります。 卒業式は、人生の次のステージの始まりを意味し、この困難な時期であっても祝うに値するものです。 ウォールストリート・ジャーナルは、メリンダと私に、この移行について何か考えてみないかと尋ねてきました。 以下は、私たちが書いたものです。

– Bill

ほとんどの卒業式でのスピーチは、歴史の流れを変えることはありません。 1947 年のある晴れた日の午後、当時の国務長官ジョージ C. マーシャルは、そのような演説を行いました。
ハーバード大学で講演した元大将は、その日集まった場所から数千マイル離れた場所で、第二次世界大戦の余波がヨーロッパを貧困と飢餓と絶望に陥れていたことを、聴衆に思い起こさせました。 アメリカ国民は、「地球の問題地域から遠く離れている」にもかかわらず、ヨーロッパを援助する責任がある、と彼は説明した。 その演説を聞いたことがなくても、それが提案した政策課題であるマーシャル・プランについては、おそらくよくご存知でしょう。マーシャル・プランは、西ヨーロッパの復興を加速し、平和と繁栄の新しい時代の到来をもたらしました。 ここでもまた、復興に向けて各国が力を合わせる必要があります。 しかし、今回、2020年の卒業生である皆さんは、卒業式の講演者に「地球の問題地域」の絵を描いてもらう必要はないでしょう。 今日、私たちが直面しているCovid-19の危機は、局所的な経験ではなく、真にグローバルなものです。
世界の人々の間の密接なつながりは、おそらくこれまでのどの世代よりも、あなた方がよく理解しているものです。 皆さんの多くは、字が読めるようになってからインターネットにログインしています。 ポップカルチャーやニュース、自宅から何千マイルも離れた社会の視点にアクセスしながら成長してきたのです。 そして、皆さんの未来に立ちはだかる大きな課題-病気の蔓延、気候変動、ジェンダーの不平等、貧困-は、世界のあらゆる場所で、皆さんの仲間も直面しています。 グローバル・コミュニティの一員として、あなたの行動は世界に影響を与えることができます。 職業上の目標が何であれ、どこに住んでいようと、誰であろうと、すべての人のために世界をより良くするために参加できる方法が大なり小なりあります。
この危機がきっかけで、公共サービスのキャリアを追求するようになったなら、それは素晴らしいことですが、貢献する方法はそればかりではありません。 しかし、それが唯一の貢献の方法というわけではありません。 通りの向こう側に住んでいようが、地球の反対側に住んでいようが、すべての人のために、より健康でより良い未来を作るための政策を主張することができます。
確かに、皆さんは人生の新しい局面に入り、大変な時期に入っています。 多くの人にとって、卒業後に思い描いていた道は、突然、険しいものになるかもしれません。 健康や家族のこと、ローンを返済するための就職状況など、心配することがたくさんあるため、世界を良くするための自分の役割について、大きな問いを保留にする必要があることは理解できます。 戦争から立ち直り、天然痘を克服し、増え続ける人口を養い、10億人以上の人々が極度の貧困から抜け出すことを可能にした世界です。
その進歩は、偶然や運命によって起こったわけではありません。 それは、皆さんのような人々が、自分の人生やキャリアがどうであれ、私たち全員を前進させるというこの共通の使命に貢献すると誓った結果なのです。 2020年組の皆さん、今は簡単な時代ではありません。 しかし、私たちはそれを乗り越えることができる。 そして、皆さんのリーダーシップで、世界は以前より強くなるのです。