思春期の子供が訴える膝下の足の痛みを「成長痛」として片付けるべきではありません。「

ニューヨーク大学医療センターの医師によると、原因は膝下のこぶとそこに付着する腱の外傷性炎症かもしれません。「適切な診断と複雑でない治療で、痛みは緩和できます」と、整形外科臨床教授のニコラス・ツィマス医師は言います。 「

同センターのヘルスレターの記事によると、この病気はオスグッド・シュラッター病と特定されています。 スポーツをする若者に最もよく見られるこの病気は、一般的に3～6歳に見られるいわゆる成長痛とは異なり、膝下の脚の前の部分に限定され、腫れたり熱くなったりします。

「痛みの原因は、膝の下の脛骨結節という小さなコブに付着している、大腿筋の延長である膝蓋骨腱です」とTzimasは説明します。 腱の機能は、立ったり歩いたりするときに膝をまっすぐにすることです。

「11歳から15歳の子供、特にバスケットボール、バレーボール、サッカーなどのジャンプを伴う活動をすると、脛骨結節に微細骨折が発生することがあります。 時には、隣接する腱に炎症が起き、カルシウムが沈着することもあります」と述べています。 「以前は10代の男子にしか見られなかったが、チームスポーツをする女子が増えてきたため、女子にも見られるようになった」とTzimas氏は指摘した。 オスグッド・シュラッター病は自己限定的である、と彼は言う。 「女の子は14歳、男の子は15歳までに、小さなこぶが足の骨のひとつである脛骨に融合して、問題はなくなるのです」。

まず、より深刻な根本的な原因を除外する必要があります。 「X線検査が必要な場合もありますが、子供の年齢、運動への関与、膝下の腫れと熱の存在で診断を確定するには十分であることが多いのです」と、彼は言います。 症状が改善しない場合は、ギプスやスプリントで一時的に膝を固定する必要があるかもしれません。

「体育館やチームスポーツは控えるべきですが、大腿筋の萎縮や筋力低下を防ぐために、筋肉を鍛える運動は有効です」とTzimas氏は主張します。

「以前は、オスグッド・シュラッター病は、脛骨結節に穴を開ける手術で治療されることもありました」と彼は付け加えました。

「今日では、若い人を何度も診察することはほとんどありません-痛みの原因の説明と、痛みが生じたときの対処法の説明です」。 10代半ばになると、問題は自ずと収まるという。 骨や腱に永久的な損傷を与えることは極めて稀であると、Tzimas氏は述べています。