ニュースリリース
2008年6月6日（金）
Health Care Providers and Patients Need To Ask and Tell
National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), part of National Institutes of Health (NIH) is launched Time to Talk, a educational campaign to encourage patients, particularly those age 50 or older, and their health providers to openly discuss the use of complementary and alternative medicine (CAM )・・。 NCCAMとAARPが実施した全国消費者調査によると、50歳以上のほぼ3分の2の人が何らかの形でCAMを利用していますが、CAM利用者のうち医療従事者とそれについて話している人は3分の1以下です。 NCCAM/AARPの調査では、このCAMに関する医師と患者の対話が行われない理由がいくつか明らかになりました。 調査回答者が挙げた最も一般的な理由は、
- 医師が尋ねなかったこと
- CAMについて話し合うべきことを知らなかったこと
- 診察中に時間がなかったこと
医師とCAMについて話したことがあると答えた回答者の半分以上が、（医師ではなく）自分からCAMについて話し合いを始めたと回答しています。 この調査は、50歳以上の全国を代表する1,559人を対象に行われました。 「そして、どのようなCAM療法を用いるかについて話すことは、その話し合いの重要な部分となります。 これは、すべての年齢の人々にとって重要です」
Time to Talkキャンペーンは、すべての従来療法とCAM療法の間で安全で協調したケアを確保するために、この対話の必要性に対処することを目的としています。 話すことは、統合されたケアを可能にするだけでなく、患者の従来の治療との相互作用のリスクを最小限に抑えることにもなります。 患者がCAMの使用について医療従事者に話すことで、より効果的に健康を管理することができます。 医療提供者が患者にCAMの使用について尋ねることで、医療提供者は十分な情報を得ることができ、患者が賢明な医療上の決定を下すことができるようになります」
「CAMを頻繁に使用する50歳以上の人々は、協調的で安全なケアを確保するために医療提供者とCAM使用について話し合う重要性を理解する必要があります」。 と、NCCAMディレクターのJosephine P. Briggs, M.D.は述べています。 「NCCAMのTime to Talkキャンペーンでは、患者がCAMの使用について医療提供者に伝え、医療提供者がそれについて尋ねることを奨励するために、財布カード、ポスター、ヒントシートなどのツールやリソースが提供されています。 NCCAMは専門家団体や消費者団体に働きかけ、この対話の重要性とNCCAMのキャンペーン資料の入手方法について会員に啓蒙するよう働きかけています。 NCCAMは、CAMに関する科学的研究の連邦政府の主導機関として、CAMについて話し合うことの重要性について消費者と医療提供者の両方を教育し、医療上の意思決定に役立つエビデンスに基づく情報を提供することに取り組んでいます。
Patient Tips for Discussing CAM with Providers
- 患者履歴フォームに記入する際には、使用しているすべての療法および治療法を必ず含めることです。
- 市販薬や処方薬、ハーブや栄養補助食品を含むすべての療法や治療について、医療提供者に伝えましょう。 新しいCAM療法を検討している場合は、その安全性、有効性、医薬品（処方薬と市販薬の両方）との相互作用の可能性について、医療提供者に尋ねてください。
患者とCAMについて話し合うための医療提供者のヒント
- 病歴報告書にCAM使用についての質問を含める。
- 患者に、処方薬、市販薬、薬草療法、その他のCAM実践など、使用しているすべての治療法のリストを持参するように依頼する。
- 医療スタッフに会話を始めさせる。
Time to Talkに関する詳細、資料の注文またはダウンロード、あるいはCAM使用コミュニケーションに関するNCCAM/AARPレポートの全文は、 nccam.nih.gov/timetotalk/ にアクセスしてご覧ください。
The National Center for Complementary and Alternative Medicineの使命は、厳格な科学に基づいた補完代替医療を探求し、CAM研究者を養成し、一般市民および専門家に権威ある情報を発信することです。 詳細については、NCCAMのクリアリングハウス（フリーダイヤル：1-888-644-6226）にお電話いただくか、nccam.nih.govをご覧ください。
国立衛生研究所（NIH）について：米国の医学研究機関であるNIHには、27の研究所とセンターがあり、米国保健社会福祉省の一部門となっています。 NIHは、基礎医学、臨床医学、トランスレーショナル医学の研究を実施・支援する主要な連邦機関であり、一般的な疾患から希少疾患まで、その原因、治療法、治癒法について研究しています。 NIHとそのプログラムの詳細については、www.nih.gov.
NIH…Turning Discovery Into Health®
###をご覧ください。