El miembro del reparto de «Rent» Anthony Rapp califica de «fantástico» el uso irreverente que los hermanos Gregory hacen de «Seasons of Love». Michael Gregory dice a Variety: «Una parodia como ésta sólo funciona porque la obra original está muy arraigada y conecta con todo el mundo».

Si alguna vez has amado, te ha gustado o incluso has odiado «Rent», es muy probable que nunca hayas podido escuchar un conjunto de números lo suficientemente grande como para incluir una coma sin que te venga a la mente la canción emblemática de ese musical, «Seasons of Love», con su conocido estribillo: «Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos… ¿Cómo se mide? ¿Medir un año?»

Por suerte, eso resultó cierto para los hermanos Gregory, el equipo detrás de las populares franquicias virales Songify the News, Auto-Tune the News y Songify This. Tomaron la ampliamente escuchada llamada telefónica de Donald J. Trump con funcionarios de Georgia, en la que hizo la destinada a pasar a la historia pregunta «Sólo quiero encontrar 11.780 votos», y se sintieron movidos a establecer extractos de la conversación de una hora con la melodía de «Seasons of Love» para una canción llamada «11.780 votos.»

Se trata de una sátira brillante -amplia, pero lo suficientemente sutil como para obtener su mejor risa de una reiteración del abogado Ryan Germany diciendo simplemente y en voz baja la palabra «no» (que, para ser justos, puede haber sido aún más gracioso en la llamada telefónica real que en la canción).

Michael Gregory explicó a Variety el ímpetu que hay detrás de la parodia, y por qué la obra de Larson se hizo prácticamente para ponerle banda sonora al intento de Trump de coaccionar a Georgia para «encontrar» un número de votos tan específico.

«‘Seasons of Love’ es la canción de números altos por excelencia», dice Gregory. «Hay montones de canciones de números bajos que compiten por el trono; por ejemplo, se te puede quedar grabada en la cabeza Miley Cyrus o Feist con números inferiores a 10. Pero cuando se trata de muchos dígitos y pocos ceros, ésta es la canción, y por eso la hicimos, porque Trump no dejaba de fijarse en el 11.780.»

«11.780 Votes» ha sido recibida con deleite y elogios por parte de los fans y los estudiosos tanto de la comedia como de la política (o de su eterno entrelazamiento). «Se me ha quedado grabada en la cabeza», tuiteó el miércoles la célebre satírica de Trump Sarah Cooper.

La canción también recibió el impulso de uno de los árbitros por excelencia de las parodias de «Rent»: el miembro del reparto original de Broadway Anthony Rapp, que calificó la parodia de «fantástica» y la retuiteó con este respaldo: «Creo que es seguro decir que Jonathan Larson (el difunto compositor del musical) habría estado muy orgulloso. Era intensamente político y habría odiado a Donald. Me encanta esto»

Creo que es seguro decir que Jonathan Larson habría estado muy orgulloso. Era intensamente político, y habría ODIADO a Donald. Me encanta esto. https://t.co/4sidlTP50E

– Anthony Rapp Voted for Biden Black Lives Matter (@albinokid) January 4, 2021

Michael Gregory dice que la seriedad conmovedora, incluso desgarradora, de la canción original hace que casarla con el alegato discutiblemente cínico de Trump para anular unas elecciones sea especialmente irónicamente delicioso.

Dice Gregory: «Obviamente hay más en la canción original que eso (valor numérico) -Jonathan Larson hiló oro puro- y por eso puede seguir siendo divertida cuando imita el estribillo emocional en forma de ruego.»

Tiene una queja con Trump… por estar aparentemente en el altavoz durante la llamada telefónica.

«Sí, el audio del teléfono dificultó las cosas; compáralo con cosas como Trump vs. Ramp, donde teníamos un audio de mitin crujiente y desquiciado», dice Gregory. «Todos los compositores saben que hay que poner el audio del teléfono/la nota de voz en la intro, no en toda la canción. Pero imploramos a los ayudantes de Trump que, durante los próximos 15 días, escondan un Neumann en el escritorio del presidente o en el estante del papel higiénico y envíen archivos AIFF de alta calidad».

Sobre las reacciones positivas, dice: «No hemos llegado a verlas todas todavía, pero vi el tuit de Anthony Rapp y me sentí increíblemente agradecido: una parodia como ésta sólo funciona porque la obra/interpretación original está tan arraigada y conecta con todo el mundo. Y es increíblemente genial lo que dijo sobre Jonathan Larson. Se siente apropiado que Dumb Watergate termine el espectáculo con una parodia tonta, y Evan, Sarah, Andrew y yo nos sentimos agradecidos a cualquiera que comparta o escuche.

Se me ha quedado en la cabeza @gregorybrothers pic.twitter.com/zBIXQKlvLC

– Sarah Cooper (@sarahcpr) January 6, 2021

La razón es mejor como un musical.. ¡Sal y vota hoy Georgia! https://t.co/w1gw0BOg4r

– Joseph Gordon-Levitt (@hitRECordJoe) January 5, 2021