Más mujeres que beben alcohol

De VOA Learning English, este es el informe de Salud & Estilo de vida.

Las mujeres en Estados Unidos están muriendo por causas relacionadas con el alcohol a un ritmo creciente, dice el gobierno estadounidense.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos publicaron un informe sobre ese tema en octubre. En él se constata que en Estados Unidos mueren cada año más hombres que mujeres por causas relacionadas con el alcohol. Sin embargo, la tasa de aumento de las muertes fue mayor en el caso de las mujeres.

El estudio también descubrió que hay más mujeres que consumen alcohol para hacer frente a las restricciones destinadas a frenar la propagación del nuevo coronavirus.

En muchos casos, las mujeres se ocupan del hogar y del cuidado de los niños. Y ahora el cuidado de los niños incluye a menudo la supervisión del aprendizaje en línea. Estas tareas se suman a las responsabilidades laborales de las mujeres dentro o fuera del hogar. Esto puede conducir a un aumento de los niveles de estrés.

«Tener hijos en casa se asoció con más consumo de alcohol», dijo recientemente Lindsey Rodríguez a NBC News. Rodríguez es una de las autoras de un estudio sobre la pandemia y el consumo de alcohol. El estudio se publicó recientemente en Addictive Behaviors.

Rodríguez dijo que, en el caso de las mujeres, «el consumo de alcohol más problemático se produjo en torno a marzo y abril» de este año, cuando entró en vigor el bloqueo.

Hubo otro estudio publicado recientemente en JAMA Network Open. Decía que los estadounidenses aumentaron su consumo de alcohol en un 14 por ciento de 2019 a 2020. Las mujeres en Estados Unidos, sin embargo, aumentaron su consumo excesivo de alcohol en un 41 por ciento. Beber en exceso es tomar más de cuatro tragos de una sola vez.

El Instituto Nacional de Abuso de Alcohol y Alcoholismo de Estados Unidos investiga el alcohol y la salud. Define el consumo moderado de alcohol como hasta una bebida al día para una mujer y hasta dos bebidas al día para un hombre. Una bebida se define como unos 14 mililitros de alcohol puro.

El alcohol es la «estrategia de afrontamiento más fácil», dijo Natalie Crawford. Es profesora adjunta de educación conductual, social y de salud en la Escuela de Salud Pública Rollins de la Universidad de Emory.

Crawford dijo recientemente a NBC News que «durante un período corto de tiempo, el sistema hace un trabajo realmente bueno de adaptación al estrés, pero esto es crónico», señaló. Crónico describe algo que ocurre durante un largo período de tiempo.

Cómo y por qué el alcohol afecta a las mujeres de forma diferente

Los estudios descubren que el alcohol afecta a las mujeres de forma diferente que a los hombres. Las investigaciones demuestran que las mujeres empiezan a tener problemas relacionados con el alcohol antes y a niveles de consumo más bajos que los hombres.

En su página web, el Instituto Nacional de Abuso de Alcohol y Alcoholismo de Estados Unidos (NIAAA) explica que las mujeres, de media, pesan menos que los hombres. Esto puede afectar al modo en que el cuerpo procesa el alcohol. El alcohol también puede dañar el cerebro. Y puede afectar al cerebro de una mujer de forma diferente a como afecta al de un hombre. El sitio web de la agencia gubernamental también afirma que «el abuso del alcohol produce daños cerebrales más rápidamente en las mujeres que en los hombres»

Además, las investigaciones muestran que el alcohol puede perjudicar el desarrollo normal del cerebro durante los años anteriores a la edad adulta. Y «puede haber diferencias en el impacto del alcohol en los cerebros de las chicas y los chicos adolescentes que beben».

Algunos estudios han sugerido que beber algo de alcohol puede ser saludable. Sin embargo, los expertos de la Asociación Americana del Corazón afirman que ninguna investigación ha demostrado una relación causa-efecto entre el consumo de alcohol y una mejor salud del corazón. Añaden que beber demasiado alcohol aumenta el riesgo de sufrir muchos problemas de salud. Entre ellos se encuentran la hipertensión, los accidentes cerebrovasculares, las enfermedades hepáticas, la depresión, el suicidio y el alcoholismo.

El riesgo de cáncer de mama es mayor

Los estudios demuestran que el alcohol también aumenta el riesgo de cáncer de mama en las mujeres, afirman los expertos del Instituto Nacional de Abuso del Alcohol de EE.UU. para el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo.

Su sitio web dice que las mujeres que beben aproximadamente una copa al día tienen entre un cinco y un nueve por ciento más de posibilidades de desarrollar cáncer de mama que las mujeres que no beben en absoluto. Ese riesgo aumenta por cada bebida adicional que toman al día.

Sin embargo, muchas personas no lo saben. Una encuesta realizada en 2017 por la Sociedad Americana de Oncología Clínica mostró que alrededor del 70 por ciento de los estadounidenses no sabía que el consumo de alcohol aumenta el riesgo de cáncer.

El consumo de alcohol en el mundo

Los problemas con el alcohol no se limitan a los Estados Unidos. La Organización Mundial de la Salud (OMS) informa sobre el consumo de alcohol en todo el mundo.

El informe más reciente de la OMS sobre el alcohol y la salud de 2018 estimó que 237 millones de hombres y 46 millones de mujeres en todo el mundo tienen trastornos por consumo de alcohol. La OMS dijo que América del Norte y del Sur y Europa tienen el mayor número de mujeres que tienen problemas con el alcohol.

Los trastornos por consumo de alcohol son más comunes en los países de altos ingresos. El informe de la OMS señala que, a medida que las sociedades se vuelven más ricas, existe una «fuerte tendencia» a que aumente el nivel de consumo de alcohol.

El informe utiliza a Vietnam como ejemplo. Vietnam tiene una economía de rápido crecimiento. En los últimos 10 años, también ha habido un aumento del 50% en la producción de alcohol. Entre 2002 y 2016, el porcentaje de mujeres bebedoras aumentó del dos por ciento al 11 por ciento.

Y ese es el informe de Salud &Estilo de vida. Soy Anna Matteo.

Anna Matteo adaptó esta historia de VOA News, añadiendo información adicional de varios sitios web, incluyendo el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos (NIAAA), la Asociación Americana del Corazón y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

Palabras de esta historia

velocidad -n. la velocidad a la que ocurre algo durante un periodo de tiempo determinado

estrés -n. estado de tensión mental y preocupación causado por problemas en la vida de una persona

asociado – adj. relacionado, conectado o combinado entre sí

pandemia – n. Propagación rápida de una enfermedad infecciosa en una zona amplia o en gran parte del mundo

estrategia de afrontamiento – s. método o plan a largo plazo para hacer frente a los problemas

adaptarse – v. cambiar el comportamiento de uno para que le resulte más fácil vivir en un lugar o situación

bloqueo – s. estado temporal de movimiento o actividad restringida

impacto – s. influencia o efecto poderoso o importante

encuesta – s. estudio en el que se hacen preguntas a las personas para recabar información y conocer sus opiniones sobre temas

tendencia – s. forma de comportarse que se desarrolla y se hace más común

.