Beste lezer:

Hoevelen van u herinneren zich deze uitdrukking (opgroeiend) gehoord te hebben van uw moeder, tante, of grootmoeder? Ik herinner me dat ik me altijd afvroeg wat een bushel en een peck precies waren…maar het leidde me nooit af van de knuffel om de nek….dat is wat ik echt wilde…gewoon het warme gevoel van geliefd te zijn door een familielid.

Toen ik het opzocht…was de informatie erg “droog” omdat een bushel droog volume meet (wat dat ook is) en een bushel is gelijk aan 8 droge gallons. Een peck is gelijk aan 8 droge quarts. Er zitten 4 droge pecks in één droge bushel.

Verward genoeg nu? Ik ook! Ik heb nooit van wiskunde gehouden (alles was te “droog” voor mij) en ik hield vooral niet van het uitzoeken van maten – pints, quarts, en gallons als ze nat waren, veel minder droog.

Maar dit voorbeeld geeft wel een metafoor voor het soort kussen dat ik kreeg, samen met, de “knuffel om de nek.” Sommige kussen waren nat en sommige waren droog. Na een paar familiereünies… leerde je als kind wanneer je de kleenex moest gaan halen voordat “natte-kusser tante Wendy” arriveerde.

(Het was vergelijkbaar later op de universiteit toen ik te weten kwam welke geschiedenis professor spuugde… dus blijf weg van de eerste rij tenzij je een regenjas droeg… en welke geschiedenis professor “spuugde.”

Ik zou kijken, nogal gefascineerd als een professor spuug langzaam liep langs de zijkant van zijn mond, tijdens zijn lezing, en uiteindelijk laten vallen op de vloer. Ik meen me te herinneren dat de klas een “pool” had (een kwartje per stuk) voor degene die het dichtst bij het raden van de juiste tijd kwam die het speeksel nodig had om de vloer te raken. Wist die arme moeder maar waarvoor ze toen echt betaalde.)

Volgens het bovenstaande verkoopbord…kostte een bushel appels plus een peck de consument $18.(Zie je… ik kan wel rekenen… maar alleen het motiverende eten.)

Hoe dan ook, aangezien het idee van het “deuntje” is om de overvloedige liefde van de een op de ander te botvieren….een bosje liefde plus een pik… neem ik aan dat dit betekende dat er “heel veel liefde” aan de gang was! En mijn favoriete familieknuffelaars gaven me altijd een “pik” op de wangen of lippen in plaats van een papperige kus. Ugh!

De uitdrukking klinkt echt als een goede ole ‘zuidelijke idioom, maar eigenlijk is het afkomstig uit de Broadway Musical Guys and Dolls rond 1950.

Doris Day maakte het lied populair, evenals, Perry Como. Omdat Perry Como ooit in Saluda, NC woonde toen hij gestopt was met zingen… waar veel gepensioneerde lerarenvrienden, uit Summerville, nu wonen (een aantal van hen vertelde dat ze Como zagen lopen langs de beboste paden rond Saluda als het mooi weer was)… dacht ik dat ik zijn versie met jullie zou delen. Perry Como zingt het lied met Betty Hutton.

*Ik vind dat dit lied aan Doodle moet worden opgedragen…als je naar de tekst luistert zul je snel begrijpen waarom…en trouwens ik hou van Doodle a bushel and a peck! Happy Thanksgiving Doodle!

Betty Hutton & Perry Como – A Bushel And A Peck (1950) – YouTube

Dus tot morgen…Is het niet fijn om bemind te worden als een “bushel and a peck and a hug around the neck?” Waarom probeert u het vandaag niet eens bij iemand uit?

“Vandaag is mijn favoriete dag” Winnie de Poeh

*Gelukkige Verjaardag Betsy! Ik ben zo blij dat je kon deelnemen aan de “Jackson-verjaardag”-feestlunch en ik weet dat de familie gisteren is begonnen met “geboortedagen” voor jou….hopend dat het een leuke week en een onvergetelijk geschenk van vreugde was en blijft!

Hier is voor de zusters Burrell (Ashley en Tarshie)… die elkaar steunen. Ashley is woensdagavond geopereerd aan haar voortdurende strijd tegen de ziekte van Chrohn… alles is goed verlopen en hopelijk houdt dit de ziekte in toom voor een zeer verdienstelijke Ashley! Lieverd, ook al was er geen tijd om je te zien…. weet dat je altijd in mijn gedachten en gebeden bent, samen met je prachtige familie! Ik zie je met Kerstmis! De familie zou voortdurende gebeden waarderen als Ashley blijft genezen!