Het Frans, een Romaanse taal, wordt algemeen beschouwd als een van de mooiste talen ter wereld.

Een Romaanse taal is een taal die het Latijn – dat historisch gesproken werd door de oude Romeinen – als stam gebruikt. En terwijl het Frans de Romaanse descriptor deelt met zwaargewichten als het Italiaans en het Spaans, is het ongetwijfeld een van de meest fascinerende Romaanse talen.

Interestante feiten over de Franse taal

Het Frans wordt over de hele wereld gesproken.

• Na het Engels behoort het Frans tot de toptalen wat betreft het aantal landen waar het een officiële status heeft. Het is ook de enige taal, naast het Engels, die in elk land ter wereld wordt onderwezen.
• Het telt meer dan 100 miljoen leerlingen en 2 miljoen leraren. Het aantal Franssprekenden is sinds 1945 verdrievoudigd.
• Frans is nog steeds een werktaal van de VN en de EU, alsmede van tal van andere internationale organisaties, waaronder de Internationale Arbeidsorganisatie, Amnesty International, Artsen zonder Grenzen en het Rode Kruis.

Frankrijk is een enorm populaire toeristische en culturele bestemming.

• Van alle landen ter wereld wordt Frankrijk het meest bezocht, met meer dan 75 miljoen toeristen per jaar. En hun cultuur reikt ver: Franse films worden in het op een na hoogste tempo ter wereld geproduceerd, en in Canada overtreffen films uit Quebec vaak de Hollywood kassuccessen bij de kassa’s.
• Er zijn 630 Franstalige universiteiten in het Agence Universitaire de la Francophonie, met meer dan 350 faciliteiten wereldwijd, met in totaal 120.000 docenten en onderzoekers.
• Franstalige wetenschappers en technici zijn verantwoordelijk voor enkele van de grootste technologische ontwikkelingen die de wereld ooit heeft gezien. Zij zijn verantwoordelijk voor uitvindingen als de heteluchtballon, de bioscoop, klittenband en smartcards, om er maar een paar te noemen. Bovendien is Areva, met het hoofdkantoor in Parijs, ’s werelds grootste civiele kernenergiebedrijf.

Understanding The Differences In Canadian French

Het Frans heeft een rijke geschiedenis.

• Vijfenzeventig procent van de Franse burgers sprak geen Frans als moedertaal ten tijde van de Franse revolutie.
• Tot in de jaren 1800 was het Frans een taal die in Nederland en Duitsland meer werd gesproken dan in sommige delen van Frankrijk.
• In 1635 werd de Franse Academie opgericht, en het was de eerste organisatie ooit die over een taal regeerde.
• Sinds die oprichting hebben de meeste hoofdtalen van de wereld dergelijke bestuursorganen opgericht.

Het Frans heeft een wijdverbreide invloed.

• Bijna een derde van de Engelse basiswoorden komt uit het Frans, waaronder woorden als uitzicht, uitdaging, trots en oorlog.
• En het Frans heeft meer dan een miljoen woorden, met 20.000 nieuwe die elk jaar worden gecreëerd. Het Engels blijft woorden aan het Frans ontlenen en past ze aan in zijn dagelijkse lexicon. Woorden als déjà vu, cul-de-sac, en populaire uitdrukkingen als femme fatale of film noir.

Het Frans wordt ook in de Verenigde Staten veel gebruikt.

• In de Verenigde Staten is het Frans de vierde meest gebruikte taal in het hele land. Het is de tweede meest onderwezen taal, na Spaans.
• New York, Florida, en Californië hebben zich bij Louisiana en New England gevoegd als de belangrijkste centra van het Frans in de Verenigde Staten.
• De helft van de buitenlandse films die in de VS worden bekeken zijn Franstalige films, en 30% van de buitenlandse boeken wordt in het Frans gelezen.
• Meer dan 1,5 miljoen Amerikanen spreken Frans als moedertaal, en nog eens 6 tot 11 miljoen spreken vloeiend Frans als tweede taal.

Hoeveel verschillende talen worden er in het Verenigd Koninkrijk gesproken?

Frans en ballet gaan hand in hand.

• Doordat ballet in Frankrijk werd geformaliseerd, is een belangrijk deel van de balletterminologie Frans.
• Rond de jambe, plié, en enjambé zijn allemaal Franse woorden die verschillende formele balletposes beschrijven.

Zo ook het Frans en de culinaire wereld.

• Frankrijk staat bekend om zijn verfijnde gastronomie, maar ook om zijn wijnexport, en dus is het geen verrassing dat daar Franse woorden bij horen: woorden als foie gras, brie, en sauvignon blanc worden allemaal zeer veel gebruikt.
• Maar de invloed van de Franse taal gaat verder dan het restaurant en komt ook terug in de keuken. Chef-koks hebben zichzelf de Franse kunsten aangeleerd, waaronder julienne, consomme en zelfs mayonaise.

De reikwijdte, breedte en populariteit van de Franse taal valt niet te ontkennen. Het is een taal voor dichters en schrijvers, voor wijnliefhebbers en fijnproevers. Het is een taal die wordt omarmd door geleerden, leraren en studenten over de hele wereld, en het wordt gesproken tussen wereldleiders in het bedrijfsleven, de politiek, en sociale rechtvaardigheid. En bovendien is het een van de mooiste, meest muzikale talen die de wereld ooit heeft gekend.

Franse vertaling

Of u nu een document van het Frans in het Engels wilt laten vertalen, of een vertaling van het Engels naar het Frans wilt, het is belangrijk om met een gekwalificeerde vertaler te werken die de doeltaal als moedertaal heeft. Geslachtsaanduidingen, het gebruik van accenten en samentrekkingen kunnen allemaal problemen veroorzaken bij het vertalen van een document in of uit het Frans. Tenslotte is het van het grootste belang te weten of het doelpubliek zich in Frankrijk, Canada of een andere Franstalige regio bevindt, aangezien verschillende dialecten verschillende idiomen en uitdrukkingen gebruiken.