Als volgelingen van Christus, is gastvrijheid iets waar we experts in zouden moeten zijn. Helaas zijn er veel belijdende Christenen die niet eens weten wat die term betekent. Maar het goede nieuws is dat ik hier ben om dit woord te onderzoeken en het op een begrijpelijke manier te ontleden. Daarom besloot ik op te zoeken wat het woord gastvrijheid in het Grieks betekent.

Maar laten we eerst eens kijken naar de definitie van het woord gastvrijheid in het woordenboek van Noah Webster uit 1828:

“De daad of praktijk van het ontvangen en vermaken van vreemden of gasten zonder beloning, of met vriendelijke en gulle vrijgevigheid.”

Een bisschop moet gastvrij zijn 1 Timoteüs 3:2.”

Alle schriftgedeelten zijn ontleend aan de NKJV, tenzij anders aangegeven.

“Vergeet niet vreemdelingen te vermaken, want door dit te doen hebben sommigen onwetend engelen vermaakt.”

– Hebreeën 13:2

Wat betekent het woord ‘gastvrijheid’ in het Grieks?

philonexia- gastvrijheid.

Dit woord wordt vertaald met “vreemdelingen vermaken.” Philonexia is samengesteld uit twee verschillende woorden:

• philos dat liefhebben betekent
• xenos dat vreemdeling betekent

“Weest elkander vriendelijk gezind met broederlijke liefde, elkaar in eer de voorkeur gevend; niet nalatend in ijver, vurig van geest, de Heer dienend; zich verblijdend in de hoop, geduldig in de verdrukking, volhardend in het gebed; uitdelend in de behoeften der heiligen, gastvrijheid betuigend.”

– Romeinen 12:13

philoxenos- gastvrij.

De vertaling van dit woord komt op de volgende manieren voor:

• “gegeven aan gastvrijheid” (1 Timoteüs 3:2)
• “liefhebber van gastvrijheid” (Titus 1:8)
• “gastvrijheid gebruiken” (1 Petrus 4:9)

Verband: Wat betekent het woord ‘foutloos’ in het Grieks?

Conclusie

Hospitality is iets dat in iemands karakter gevonden moet worden als zij de tempel van de Heilige Geest zijn. God heeft iedereen zo lief dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gezonden heeft opdat een ieder die in Hem gelooft niet sterft, maar eeuwig leven heeft (Johannes 3:16). De Heer Jezus Christus stierf niet alleen voor vreemdelingen, maar zelfs voor hen die Hem haten. Hij vraagt er niets voor terug.

Hij tikt ons ons hele leven lang op de schouder met hoop en geduld, totdat wij een beslissing nemen om Hem lief te hebben of zonder Hem te vergaan. Door deze liefde in Christus na te volgen, zullen wij gastvrij zijn voor al onze naasten. Dit is wat het woord gastvrijheid betekent in het Grieks.