Kunt u uitleggen wanneer u in het Engels “to end” en “to finish” gebruikt? Zo ja, dan kunt u dit idee toepassen op de Spaanse werkwoorden “acabar” en “terminar”.

De Spaanse theorie-aflevering van deze week is gewijd aan het veelvoorkomende Spaanse werkwoord “acabar”.

In veel van de voorbeelden in de podcast van vandaag zijn het Spaanse werkwoord “terminar” en “acabar” onderling uitwisselbaar. Maar, net als in het Engels, zijn er een paar situaties waarin je alleen de een of de ander kunt gebruiken.

In de podcast van vandaag kom je te weten hoe je ‘acabar’ in een gesprek kunt gebruiken en een aantal van zijn belangrijke toepassingen met Spaanse voorzetsels. Als je vragen hebt, kun je ze hieronder achterlaten.

Als je conversatievaardig wilt worden in het Spaans, kijk dan eens naar The Real Fast Spanish School. In de school hebt u toegang tot alle trainingen van Real Fast Spanish die zijn ontworpen om u te helpen zo effectief mogelijk een conversatieniveau Spaans te bereiken.

Voorbeelden uit de podcast van vandaag:

Ik ben om 5 uur klaar met werken – Termino mi trabajo a las 5.

Ik ben om 5 uur klaar met werken – Acabo mi trabajo a las 5.

Ik vind het niet leuk hoe de film eindigt – No me gusta cómo acaba la película.

Sofia en ik zijn geëindigd – Sofia y yo hemos acabado.

Het woord ‘universiteit’ eindigt op de letter D – La palabra ‘universidad’ acaba en la letra D.

Het diner eindigde in drankjes tot 3 uur ’s nachts – La cena acabó en copas hasta las 3 de la madrugada.

Mijn reis naar Europa eindigde in Parijs – Mi viaje a Europa acabó en París.

Ik ben net klaar met mijn huiswerk – acabo de terminar mis deberes.

Ze heeft net de dokter gebeld – Ella acaba de llamar al médico.

Ik begrijp het gewoon niet – No acabo de entenderlo.

Guys just don’t understand women – Los chicos no acaban de entender las mujeres.

Hij eindigde met werken bij McDonalds – Él acabó trabajando en McDonalds.

Na veel opoffering en toewijding werd hij uiteindelijk een zeer beroemd acteur – Después de mucho sacrificio y dedicación, él acabó siendo actor muy famoso.

Mijn baas beëindigde de discussie door met een vuist op tafel te slaan – Mi jefe acabó con la discusión en un golpe en la mesa.

De politie beëindigde het drugsprobleem in mijn buurt – la policía acabó con el problema de la droga en mi barrio.