La Casa Blanca se compromete a proteger la privacidad individual y a asegurar la información personal que se pone a nuestra disposición cuando usted visita WhiteHouse.gov, o visita las páginas de la Casa Blanca alojadas en otros sitios (como nuestros perfiles oficiales en las redes sociales). Esta política de privacidad describe qué información se pone a disposición de la Casa Blanca y cómo se utiliza y conserva dicha información, y proporciona información sobre:

• La información que recibimos (cuando usted la proporciona, visita WhiteHouse.gov, recibe actualizaciones por correo electrónico o interactúa con las presencias oficiales de la Casa Blanca en sitios de terceros)
• Cómo se utiliza esta información
• Cómo se comparte esta información
• Conservación de datos
• Herramientas y sitios de terceros
• Niños y privacidad
• Seguridad

Si tiene preguntas sobre esta política o sugerencias para mejorarla, por favor, háganoslo saber en WhiteHouse.gov/Contact/.

Información recibida y conservada por las plataformas en línea de la Casa Blanca

Información que usted nos proporciona

No tiene que proporcionar a la Casa Blanca ninguna información personal ni crear una cuenta de usuario para acceder a la información en WhiteHouse.gov. Sin embargo, para algunos servicios, es posible que necesitemos algunos datos personales suyos, como su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y otros datos de contacto o de identificación sobre usted o sobre otras personas que usted decida proporcionar o nos autorice a recopilar, incluida la información sobre el currículum vitae. Por ejemplo:

• El formulario de «Contacto con la Casa Blanca» solicita información básica de contacto para que podamos responder a su solicitud;
• Cuando pedimos a los usuarios que compartan su historia o cómo les afectará una decisión política, generalmente les pedimos su nombre, código postal y dirección de correo electrónico;
• Podemos pedir información personal a las personas que solicitan, se inscriben o participan en un evento o concurso de la Casa Blanca.
• Pediremos información personal a las personas que soliciten puestos de trabajo en la administración Biden-Harris a través de WhiteHouse.gov.

Las visitas a WhiteHouse.gov

Cuando visite WhiteHouse.gov, los servidores web que alojan WhiteHouse.gov reciben y almacenan automáticamente la siguiente información básica:

• La dirección de protocolo de Internet (IP) de origen;
• El nombre de dominio de Internet;
• Información sobre su ordenador o configuración móvil (por ejemplo, tipo y versión de navegador, sistema operativo, resolución de pantalla y velocidad de conexión);
• Las páginas de WhiteHouse.gov que visita;
• La dirección de Internet, o URL, del sitio web que le conectó a nuestro sitio, si accedió a WhiteHouse.gov a través de un enlace en otra página (es decir, «tráfico de referencia»); y
• La cantidad de datos transmitidos desde WhiteHouse.gov a su ordenador.

La Casa Blanca también utiliza tecnologías de medición y personalización de la web (como las «cookies»). Usted puede optar por no aceptar las cookies de cualquier sitio web, incluido WhiteHouse.gov, cambiando la configuración de su navegador.

Suscripciones de correo electrónico

Para gestionar las listas de suscripción de correo electrónico de la Casa Blanca, conservamos los nombres y las direcciones de correo electrónico de nuestros suscriptores de correo electrónico, así como otra información que puedan haber compartido con nosotros (por ejemplo, direcciones y números de teléfono), registros de los correos electrónicos que enviamos y datos de correo electrónico generados automáticamente que se utilizan para mejorar nuestras comunicaciones por correo electrónico. Estos datos de correo electrónico generados automáticamente (generados a través de herramientas sencillas como «etiquetas de píxel» y redireccionamientos de enlaces) incluyen:

• El cliente de correo electrónico del destinatario;
• Si se abrió el correo electrónico;
• Si se hizo clic en un enlace del mensaje;
• Si se entregó un correo electrónico;
• Si se reenvió el correo electrónico; y
• Si se imprimió el correo electrónico.

Si, en cualquier momento, desea dejar de recibir nuestros mensajes, sólo tiene que hacer clic en el enlace «Darse de baja» que aparece en la parte inferior de cada mensaje de correo electrónico.

Sitios web de terceros

La Casa Blanca mantiene páginas o cuentas oficiales en sitios web de terceros para relacionarse mejor con el público estadounidense (la lista actual está aquí). Su actividad en esos sitios se rige por las políticas de seguridad y privacidad de los mismos. Los usuarios de sitios de terceros suelen compartir información con el público en general, la comunidad de usuarios y/o el tercero que gestiona el sitio. Por lo tanto, debe revisar las políticas de privacidad de los sitios de terceros antes de utilizarlos y asegurarse de que entiende cómo se puede compartir y utilizar su información. También debe ajustar la configuración de privacidad de su cuenta en cualquier sitio de terceros para que se ajuste a sus preferencias.

Para cumplir con la Ley de Registros Presidenciales, la Casa Blanca puede archivar la información que los usuarios envían o publican cuando se relacionan con la Casa Blanca a través de las páginas o cuentas oficiales de la Casa Blanca en sitios web de terceros (por ejemplo, enviando un mensaje, publicando un comentario, «siguiendo», «haciendo amistad» o realizando acciones similares). Esta información puede contener datos personales, como el nombre de usuario de una persona y otros datos de la cuenta pública, cuando dicha información esté disponible en función de la configuración de privacidad del usuario y de las condiciones del sitio.

Para el análisis estadístico agregado y para mejorar la calidad de nuestros servicios, podemos integrar herramientas de medición web con nuestras páginas de medios sociales. Estas herramientas permiten un análisis básico del tráfico de las redes sociales (como el número de personas que visitan una determinada página) y no recogen información de identificación personal.

Cómo se utiliza la información

Si decide proporcionarnos información, podemos utilizarla para ponernos en contacto con usted, responder a su mensaje o proporcionarle la información o los servicios que ha solicitado. Con el fin de prestarle un mejor servicio, podemos analizar múltiples fuentes de datos que nos haya proporcionado (por ejemplo, para buscar si ya se ha puesto en contacto con la Casa Blanca sobre el mismo tema para que no le enviemos una respuesta duplicada). También podemos utilizar los mensajes o comentarios recogidos a través de WhiteHouse.gov o de las páginas oficiales de las redes sociales para nuestros propios fines, como por ejemplo para fundamentar las decisiones políticas o en la promoción pública.

Podemos utilizar los datos que usted proporcione y los generados automáticamente para realizar análisis estadísticos con el fin de evaluar, por ejemplo, qué información interesa a los usuarios, las especificaciones del diseño técnico y el rendimiento del sistema. Esto nos permite realizar mejoras generales en nuestro sitio, así como ofrecer contenido personalizado a los suscriptores de correo electrónico (por ejemplo, un mensaje de seguimiento a los suscriptores interesados en un tema específico basado en la información que han proporcionado o en los datos generados automáticamente). También podemos utilizar su información para detectar, prevenir y responder a problemas de seguridad y otras actividades dañinas o ilegales en el Sitio. En el caso de la información de los currículos enviados, su información puede ser utilizada para considerar el empleo.

Compartir esta información

La información que decida compartir con la Casa Blanca (directamente y a través de sitios de terceros) puede ser tratada como información pública. Podemos, por ejemplo, publicar compilaciones de mensajes o comentarios recogidos a través de WhiteHouse.gov o de las páginas oficiales de las redes sociales y proporcionarlos a líderes nacionales, miembros de la prensa u otras personas ajenas al Gobierno Federal. Sin embargo, ejercemos la discreción de limitar tales divulgaciones para proteger su privacidad (por ejemplo, generalmente no publicamos los apellidos de los comentaristas).

La Casa Blanca utiliza un proveedor de análisis de terceros (actualmente Google Analytics) para analizar los datos de las cookies. El proveedor de análisis de terceros no recibe información personal identificable a través de estas cookies. También hemos limitado la capacidad del proveedor para ver su dirección IP completa (un proceso conocido como «enmascaramiento de IP»). Por favor, revise la política de privacidad de Google Analytics para obtener información adicional.

Dentro de la Casa Blanca, restringimos el acceso a la información de identificación personal a los empleados, contratistas y proveedores sujetos a los requisitos de no divulgación que requieren el acceso a esta información con el fin de llevar a cabo sus funciones oficiales y ejercer controles para limitar los datos que pueden ver sobre la base de las necesidades específicas de su posición.

En algunos casos, podemos compartir la información que usted ha proporcionado o la información generada automáticamente con otros organismos gubernamentales en respuesta a solicitudes legales de aplicación de la ley o para proteger WhiteHouse.gov de amenazas a la seguridad. Además, si usted busca asistencia en un asunto dentro de la jurisdicción de una agencia federal, podemos compartir su información con esa agencia con el propósito limitado de abordar su solicitud de asistencia.

No utilizamos ni compartimos su información con fines comerciales y, excepto como se describe anteriormente, no intercambiamos ni divulgamos esta información.

Retención de datos

En virtud de la Ley de Registros Presidenciales (PRA), en general estamos obligados a retener la información hasta el final de la actual Administración, momento en el que será transferida a la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA). La NARA puede llegar a hacer público este material, pero retendrá cualquier información que constituya una invasión claramente injustificada de la privacidad personal si se hace pública. El acceso a esta información puede solicitarse en virtud de la Ley de Libertad de Información (FOIA) cinco años después del final de la Administración actual.

NARA o la Casa Blanca pueden optar por deshacerse de la información que carece de valor histórico a través de los procedimientos previstos en la PRA.

Herramientas y sitios de terceros

Enlaces a sitios externos

WhiteHouse.gov y otras plataformas y páginas de la Casa Blanca pueden enlazar con sitios web creados y mantenidos por otras organizaciones públicas y/o privadas y particulares. Cuando usted sigue un enlace a un sitio externo, está saliendo de WhiteHouse.gov y está sujeto a las políticas de privacidad y seguridad del sitio externo. No controlamos ni garantizamos la exactitud, pertinencia, actualidad o integridad de la información contenida en un sitio externo. Tampoco respaldamos al patrocinador del sitio, las opiniones que exprese o los productos o servicios que ofrezca.

Páginas de la Casa Blanca en sitios web de terceros

Su actividad en sitios web de terceros se rige por las políticas de seguridad y privacidad de los mismos.

Contenido de la Casa Blanca incrustado en sitios de terceros

En algunos casos, un sitio web de terceros puede incluir contenido de la Casa Blanca servido por WhiteHouse.gov. El contenido incrustado en WhiteHouse.gov genera automáticamente registros del servidor de la Casa Blanca (véase Visitas a WhiteHouse.gov) y puede establecer una cookie de la Casa Blanca.

Niños y privacidad en WhiteHouse.gov

Creemos en la importancia de proteger la privacidad de los niños en línea. La Ley de Protección de la Privacidad de los Niños en Internet (COPPA) regula la información recopilada en línea de o sobre niños menores de 13 años. Se requiere el consentimiento verificable de los padres o tutores del niño antes de recoger, utilizar o revelar información personal de un niño menor de 13 años. Nuestro sitio no está destinado a solicitar información de ningún tipo a niños menores de 13 años. Si cree que hemos recibido información de o sobre niños menores de 13 años, póngase en contacto con nosotros.

Seguridad

Tomamos precauciones razonables para proteger nuestro sitio y la información recopilada automáticamente por WhiteHouse.gov o enviada voluntariamente a WhiteHouse.gov o a una página oficial de la Casa Blanca en un sitio de terceros. Por ejemplo, restringimos el acceso a la información de identificación personal a los empleados, contratistas y proveedores sujetos a requisitos de confidencialidad que necesitan acceder a esta información para desempeñar sus funciones oficiales y ejercen controles para limitar los datos que pueden ver en función de las necesidades específicas de su puesto. El acceso a las cuentas oficiales de la Casa Blanca en sitios de terceros está limitado a las personas que administran esas cuentas, y todas las cuentas oficiales de la Casa Blanca están claramente etiquetadas.

También utilizamos prácticas y controles técnicos de uso común para proteger la información que está en nuestra posesión o control, junto con el propio WhiteHouse.gov. Estas prácticas y controles incluyen, pero no se limitan a: cifrar la transferencia de información personal a través de Internet mediante Secure Sockets Layer (SSL), utilizar cortafuegos de alta resistencia y sistemas de detección de intrusos (IDS) para salvaguardar la información personal, y mantener estrictos controles y procedimientos técnicos para garantizar la integridad de todos los datos en WhiteHouse.gov.

Revisamos periódicamente nuestros procesos y sistemas para verificar el cumplimiento de las mejores prácticas de la industria y para garantizar el más alto nivel de seguridad para nuestro sitio web.

Actualizaciones de esta política de privacidad

Revisaremos o actualizaremos esta política de vez en cuando. Si hacemos cambios significativos en la forma en que manejamos la información personal, publicaremos los cambios en la política en nuestro sitio y cambiaremos la fecha en la parte inferior. Proporcionaremos un aviso adicional con antelación (por ejemplo, un descargo de responsabilidad en nuestro sitio web o un correo electrónico a los suscriptores) si se realizan cambios materiales.

Actualizado: 20 de enero de 2021

Glosario

Protocolo de Internet (IP): La dirección IP de un ordenador establece su ubicación en Internet y permite que otros ordenadores, como los que alojan WhiteHouse.gov, le envíen contenidos y otra información.

Nombre de dominio: Por ejemplo, «xcompany.com» si utiliza una cuenta de acceso privado a Internet, o «yourschool.edu» si se conecta desde el dominio de una universidad.

Cookies: Una pequeña pieza de datos enviada desde un sitio web y almacenada en el navegador web de un usuario mientras éste navega por ese sitio web.

Tokeners de dispositivos: Una cadena única utilizada para identificar los dispositivos.

Cliente de correo electrónico: El cliente de correo electrónico es el programa utilizado para acceder y gestionar el correo electrónico de un usuario (por ejemplo, Gmail, Outlook, Yahoo!).

WhiteHouse.gov Cookies

WhiteHouse.gov utiliza las siguientes cookies (definidas y organizadas según la «Guidance for Online Use of Web Measurement and Customization Technologies» (OMB M-10-22) de la Oficina de Administración y Presupuesto):

Las cookies de sesión única se utilizan con fines técnicos, como permitir una mejor navegación por el sitio, facilitar el uso de las cuentas de usuario y generar estadísticas agregadas sobre cómo se utiliza el sitio web. Las cookies de sesión única pueden utilizar un identificador único, pero no exponen públicamente información personal.

En el marco de la norma OMB M-10-22, esto se califica como un uso de nivel 1.

Las cookies de sesión múltiple o persistentes se utilizan para reconocer un ordenador que ha visitado previamente WhiteHouse.gov, lo que puede mejorar la experiencia de un usuario, por ejemplo, manteniendo la configuración de preferencias de visitas anteriores.

Dentro del marco de la OMB M-10-22, esto se califica como un uso de nivel 2.

WhiteHouse.gov utiliza actualmente las siguientes cookies:

• WhiteHouse.gov utiliza actualmente cookies de sesión única y multisesión para garantizar que WhiteHouse.gov se muestre correctamente y medir las métricas del sitio web, como qué páginas son populares y con qué frecuencia se visita el sitio web.

Estas cookies no capturan información personal identificable, como su nombre o correo electrónico, ni rastrean las interacciones fuera de WhiteHouse.gov y otros sitios/páginas de la Casa Blanca.

Esta lista no incluye las cookies asociadas a contenidos o funcionalidades de terceros incluidas en WhiteHouse.gov (ver Cookies de terceros).

La Casa Blanca utiliza un proveedor de análisis de terceros (actualmente Google Analytics) para analizar los datos recogidos a través de las cookies cuyo nombre comienza por _utm. El proveedor de análisis de terceros no recibe información personal identificable a través de estas cookies y no combina, hace coincidir o cruza la información de WhiteHouse.gov con ninguna otra información. También hemos limitado la capacidad del proveedor para ver su dirección IP completa (un proceso conocido como «enmascaramiento de IP»). Consulte la política de privacidad de Google Analytics para obtener más información.

Cookies para suscriptores de correo electrónico

Con el fin de mejorar la experiencia de los suscriptores de correo electrónico y la calidad general de nuestros servicios, podemos utilizar cookies para medir la eficacia de nuestras comunicaciones por correo electrónico y para adaptar mejor el contenido del correo electrónico. En concreto, podemos conectar los datos que muestran que un suscriptor de correo electrónico hizo clic en un enlace de un correo electrónico con una acción posterior realizada por esa persona en el sitio web de la Casa Blanca, como completar un formulario web.

Debido a que esto vincula los datos de las cookies con un usuario individual, esto se calificaría como un uso de nivel 3 bajo el marco de la OMB M-10-22. Por lo tanto, solo conectaríamos los datos de las cookies con usuarios individuales que hayan consentido y optado por recibir correos electrónicos.

Para los datos capturados de esta manera, restringiríamos el acceso a la información a nivel individual a los empleados, contratistas y proveedores sujetos a requisitos de no divulgación que requieran acceder a esta información para realizar sus funciones oficiales y ejercer controles para limitar qué datos pueden ver en función de las necesidades específicas de su puesto.

Cookies de terceros

Algunas páginas de WhiteHouse.gov pueden incluir contenidos web o funcionalidades de terceros, como vídeos incrustados alojados en servicios ajenos a WhiteHouse.gov.

Estos terceros pueden utilizar tecnologías de medición y personalización de la web (como cookies) junto con la provisión de este contenido o funcionalidad. Debe consultar las políticas de privacidad de estos terceros para obtener más información. No utilizamos conscientemente herramientas de terceros que coloquen una cookie multisesión antes de que el usuario interactúe con la herramienta, por ejemplo, al reproducir un vídeo incrustado. Si tiene conocimiento de una herramienta de terceros en WhiteHouse.gov que coloca una cookie multisesión antes de la interacción del usuario, póngase en contacto con nosotros en WhiteHouse.gov/Contact/

Cómo gestionar las cookies

Los visitantes pueden controlar aspectos de las tecnologías de medición y personalización del sitio web utilizadas en WhiteHouse.gov y seguir teniendo acceso a información y servicios comparables en WhiteHouse.gov.

Puede optar por no aceptar las cookies de cualquier sitio web, incluido WhiteHouse.gov, cambiando la configuración de su navegador. También puede eliminar las cookies almacenadas en su navegador en cualquier momento.