Cuando se usan según las indicaciones, los repelentes de insectos son la MEJOR manera de protegerse a sí mismo y a los miembros de la familia de enfermar por picaduras de mosquitos.

Prevención

• Utilice repelente de insectos: Cuando se utilizan según las indicaciones, los repelentes de insectos registrados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) han demostrado ser seguros y eficaces, incluso para las mujeres embarazadas y lactantes. Utilice un repelente de insectos registrado por la EPAcon uno de los siguientes ingredientes activos:
  • DEET
  • Picaridina
  • IR3535
  • Aceite de eucalipto limón (OLE)
  • Para-mentano-diol (PMD)
  • 2-undecanona

• Cúbrase: Use camisas de manga larga y pantalones largos.
• Mantenga los mosquitos fuera: Utilice el aire acondicionado o las mosquiteras de las ventanas y puertas. Si no puede protegerse de los mosquitos dentro de su casa u hotel, duerma bajo un mosquitero.

Para más información, consulte la hoja informativa sobre la prevención de las picaduras de mosquitos. icono pdf

¿Piensa viajar?

Haga una lista de comprobación de todo lo que necesitará para disfrutar de sus vacaciones y utilice los siguientes recursos para ayudarle a prepararse.

• Aprenda sobre los riesgos y recomendaciones de salud específicos del destino visitando el sitio web de Salud del Viajero de los CDC.
• Empaque un botiquín de viaje. Recuerde llevar repelente de insectos y utilizarlo según las indicaciones para evitar las picaduras de mosquitos.
• Consulte a un proveedor de atención médica familiarizado con la medicina de viajes, idealmente entre 4 y 6 semanas antes de su viaje.
• Vaya a la página web Find a Clinic para obtener ayuda para encontrar una clínica de medicina de viajes cerca de usted.

Haga sus deberes antes de viajar.

Para la mayoría de los virus transmitidos por los mosquitos, no hay vacunas ni medicamentos disponibles. Sin embargo, existen vacunas para virus como la encefalitis japonesa y la fiebre amarilla. Los viajeros a zonas con riesgo de esos virus deben vacunarse.

Después de viajar

• Aunque no se sientan enfermos, los viajeros deben evitar las picaduras de mosquitos durante 3 semanas después de su viaje para no contagiar virus como el dengue, el Zika o el chikungunya a mosquitos no infectados.
• Si ha viajado y tiene síntomas como fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular y de las articulaciones, y sarpullido, consulte a su proveedor de atención médica inmediatamente y asegúrese de compartir su historial de viaje.

Virus transmitidos por mosquitos en el territorio continental de Estados Unidos

El virus del Nilo Occidental es el virus más común que se propaga por los mosquitos en el territorio continental de Estados Unidos. Las personas también pueden enfermar por virus menos comunes transmitidos por mosquitos, como la encefalitis de La Crosse o la encefalitis de San Luis. En casos raros, estos pueden causar enfermedades graves o incluso ser mortales. La mayoría de las personas infectadas por estos virus no presentan síntomas, o sólo tienen síntomas leves como fiebre, dolor de cabeza, náuseas y vómitos. Los CDC hacen un seguimiento de las enfermedades transmitidas por los mosquitos.

Virus transmitidos por mosquitos en los territorios de EE.UU.

Virus como el dengue, el Zika y el chikungunya son bien conocidos por las personas que viven en territorios de EE.UU. como Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses. Muchas personas infectadas por estos virus no presentan síntomas, o tienen síntomas leves. Los síntomas leves pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular y articular, y erupción cutánea.

Dengue

Más de un tercio de la población mundial vive en zonas con riesgo de dengue, incluido Puerto Rico. Las infecciones por el virus del dengue son una de las principales causas de enfermedad y muerte en los trópicos y subtrópicos. Se calcula que hasta 100 millones de personas enferman cada año. El dengue está causado por uno de los cuatro virus relacionados que se propagan a través de los mosquitos. El reconocimiento temprano y la atención médica rápida pueden reducir en gran medida el riesgo de complicaciones e incluso de muerte. Obtenga más información en el artículo sobre el dengue.

Zika

La enfermedad del virus del Zika (Zika) sigue siendo un problema en muchas partes del mundo. Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses son zonas de riesgo. Muchas zonas de Estados Unidos tienen el tipo de mosquitos que pueden propagar el Zika.

El Zika puede causar defectos de nacimiento en los bebés nacidos de mujeres que se infectaron durante el embarazo. Los CDC recomiendan a las mujeres embarazadas y a sus parejas, así como a las parejas que estén pensando en quedarse embarazadas, que conozcan los riesgos y tomen medidas de prevención.

Chikungunya

Desde 2013, el virus del chikungunya se ha extendido a 45 países y se han registrado más de 2 millones de casos. Territorios estadounidenses como Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos han tenido grandes brotes del virus chikungunya. La infección no suele ser mortal, pero los dolores articulares pueden ser graves y debilitantes. También hay casos de viajeros que regresan a casa infectados.