TY – JOUR

T1 – A origem da “paralisia de sábado à noite”?

AU – Spinner, Robert J.

AU – Poliakoff, Michael B.

AU – Tiel, Robert L.

AU – Kline, David G.

AU – Kliot, Michel

PY – 2002/9/1

Y1 – 2002/9/1

N2 – THE TERM Saturday night palsy has become synonym with radial nerve compression in the arm resulting from direct pressure against a firm object. Normalmente segue um sono profundo no braço, muitas vezes após a intoxicação alcoólica. A origem comumente aceita da frase é a associação da noite de sábado com a carruagem. Oferecemos uma explicação alternativa: pensamos que o termo paralisia no sábado à noite foi introduzido erroneamente como uma simplificação da paralisia saturnina (muito parecida com a forma como a palavra paralisia foi abreviada por paralisia). A paralisia saturnina, que é uma complicação relativamente comum do envenenamento por chumbo, tem a mesma apresentação clínica da compressão do nervo radial, e a paralisia de sábado à noite até soa como paralisia saturnina. Além disso, sábado à noite, chumbo, carabina e álcool estão associados um ao outro através da sua ligação com Saturno, o deus romano da agricultura, o que encoraja a associação das duas síndromes entre si.

AB – A paralisia de sábado à noite tornou-se sinónimo de compressão do nervo radial no braço resultante de pressão directa contra um objecto firme. Normalmente segue um sono profundo no braço, muitas vezes após a intoxicação alcoólica. A origem comumente aceita da frase é a associação da noite de sábado com a carruagem. Oferecemos uma explicação alternativa: pensamos que o termo paralisia no sábado à noite foi introduzido erroneamente como uma simplificação da paralisia saturnina (muito parecida com a forma como a palavra paralisia foi abreviada por paralisia). A paralisia saturnina, que é uma complicação relativamente comum de intoxicação por chumbo, tem a mesma apresentação clínica de compressão do nervo radial, e a paralisia de sábado à noite até soa como paralisia saturnina. Além disso, o sábado, o chumbo, o carousing, e o álcool são associados um ao outro através de sua conexão com Saturno, o deus romano da agricultura, o que incentiva a associação das duas síndromes um com o outro.

>

KW – Etimologia

>

KW – Envenenamento por chumbo

>

KW – Nervo radial

>

KW – Paralisia de sábado à noite

>

KW – Paralisia Saturnina

>

KW – Paralisia do sono

>

UR – http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=0036765283&partnerID=8YFLogxK>

>>

UR – http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=0036765283&partnerID=8YFLogxK>