Definição de Amplificação
Amplificação é um dispositivo retórico que os escritores usam para embelezar uma frase ou declaração, adicionando mais informações. O objetivo é aumentar a legibilidade e o valor da afirmação ou frase. Eles normalmente a usam quando uma simples frase é abrupta, e não podem transmitir as implicações desejadas. Os escritores então usam amplificação para fazer adições estruturais, e dão outros significados descrevendo e repetindo uma certa afirmação ou ideia. O propósito deste dispositivo retórico é chamar a atenção dos leitores para uma idéia, que eles podem perder de outra forma.
Exemplos de Amplificação em Literatura
Exemplo #1: Our Mutual Friend (por Charles Dickens)
“Mr. and Mrs. Veneering were bran-new people in a bran-new house in a bran-new quarter of London. Tudo sobre os folheados era novo. Todos os seus móveis eram novos, todos os seus amigos eram novos, todos os seus criados eram novos, o seu lugar era novo, … os seus arreios eram novos, os seus cavalos eram novos, as suas fotos eram novas, eles próprios eram novos, eles eram tão recém-casados como era legalmente compatível com o facto de terem um bebé novo…”
Neste trecho, Dickens amplifica a frase “bran-new”, e depois a descreve mais detalhadamente, dando mais detalhes sobre tudo, tais como móveis, amigos, criados, lugar, cavalos, quadros, etc.
Exemplo #2: Northern Exposure (de Chris Stevens)
“Goethe’s final words: “Mais luz. Desde que saímos daquele limo primordial, esse tem sido o nosso grito unificador: ‘Mais luz’. Luz solar. Luz da tocha. Luz de velas. Néon. Incandescente… Luz é metáfora. A tua palavra é uma lâmpada para os meus pés. Raiva, fúria contra a morte da luz. Chumbo, luz bondosa, no meio da escuridão circundante, guia-me! A noite está escura, e eu estou longe de casa – Guia-me! Levanta-te, brilha, porque a tua luz chegou. Luz é conhecimento. A luz é a vida. Luz é luz.”
Vocês podem notar que a ênfase está na “luz” no excerto dado acima. Passando do significado literal para o significado metafórico da luz, o orador descreve o propósito da luz na vida humana.
Exemplo #3: The Twits (de Roald Dahl)
“Se uma pessoa tem pensamentos feios, ela começa a se mostrar no rosto. E quando essa pessoa tem pensamentos feios todos os dias, todas as semanas, todos os anos, o rosto fica cada vez mais feio até que você mal consegue suportar olhar para ele.
Uma pessoa que tem bons pensamentos nunca pode ser feia. Você pode ter um nariz esguio e uma boca torta e um queixo duplo e dentes espetados, mas se você tiver bons pensamentos, ele brilhará do seu rosto como raios de sol e você sempre ficará linda”
Aqui neste trecho, Dahl elabora para explicar em profundidade como uma pessoa feia pode se tornar mais feia, e como uma pessoa bonita permanece bonita, apesar de ter imperfeições físicas.
Exemplo #4: All Stories Are True (de John Edgar Wideman)
“Uma árvore maciça com séculos de idade resiste contra as probabilidades aqui em frente à casa da minha mãe, uma das maiores árvores de Pittsburgh, ancorada num emaranhado verde de ervas e arbustos, tronco grosso como um Buick, negro como a noite depois da chuva embebe a sua pele estriada… Se alguma vez se soltasse de suas amarras, esmagaria sua casa como uma marreta… “
Neste exemplo, John Edgar Wideman dá uma descrição ampliada e enriquecida de uma enorme árvore velha. Ele repetidamente descreve como ela se ancorou junto com ervas daninhas e arbustos contra a casa de sua mãe.
Exemplo #5: A Carta Escarlate (de Nathaniel Hawthorne)
“É um pouco notável, que – embora relutante em falar muito de mim e dos meus assuntos à lareira, e aos meus amigos pessoais – um impulso autobiográfico deveria ter tomado posse de mim duas vezes na minha vida, ao dirigir-se ao público.”
Esta introdução de Nathaniel Hawthorne no seu famoso romance, A Carta Scarlett, usa amplificação. O orador explica que está decidido a escrever a sua autobiografia. Ao invés de dizer simplesmente, ele usa linguagem profunda para adicionar a idéia principal.
Função da Amplificação
Usando a amplificação, os escritores repetem algo que já disseram com o propósito de adicionar mais informações e detalhes à descrição original. Na escrita e na fala, a amplificação tende a destacar a importância de uma idéia, para estimular uma resposta emocional entre a audiência. Na verdade, acrescenta um exagero, aumenta o efeito retórico e enfatiza a elaboração de definições, descrições e argumentos em uma peça. A amplificação também destaca os aspectos persuasivos de uma idéia, elaborando a razão pela qual ela precisa ser considerada. Além disso, na escrita criativa, chama a atenção dos leitores para as partes mais vivas, provocadoras de pensamento e convincentes de uma narrativa.