Crescendo no Iowa oriental, cresci pronunciando como “Formiga”, como o inseto. No entanto, depois de viver em Minnesota durante oito anos da minha vida, as coisas mudaram. Posso dizer que eles sentem muito fortemente que se pronuncia “Awnt”, rimando com as palavras “font”, ou “gozar”. Então, quando me mudei para o Dakota do Sul, fiquei curioso, “Como é que o Estado do Monte Rushmore pronuncia Tia, afinal?”
Decidi fazer uma sondagem não científica na estação esta semana e os resultados foram cerca de 50/50. Isso significa que os Dakotans do Sul estão divididos no debate? De acordo com inúmeros estudos, parece que sim. Neste único estudo, grande parte do Dakota do Sul, juntamente com o Dakota do Norte e Minnesota, estão bastante divididos sobre como pronunciar a palavra. Enquanto o resto do país é mais definido.
Nos estados de Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire e Maine parecem estar firmemente no campo “Awnt”. O resto dos Estados Unidos, em sua maioria, pronuncia-se “formiga”.
Se você olhar para a pronúncia no dicionário.com, eles parecem estar jogando dos dois lados, já que ambas as pronúncias estão incluídas. Google, no entanto, a equipa “ant”.
Então, o debate está encerrado? Nem de perto. A verdade é que é uma daquelas palavras que você pode pronunciar de uma ou de outra forma, embora as pessoas raramente o façam. Eu, eu mesmo, serei a “formiga” da equipe para a vida.
>
>
>
>
>
>