Nos recessos mais escuros do sistema infernal do campo de concentração de Hitler, quatro jovens Guias Raparigas polacas estavam desesperadas para que o mundo soubesse das experiências bárbaras que estavam sendo realizadas nelas.

O seu único meio de contacto com o mundo exterior era a carta mensal, fortemente censurada que lhes era permitido enviar às suas famílias em Lublin.

O sistema que eles criaram era escrever cartas em tinta invisível usando a sua própria urina. A idéia era genial, mas a história de como elas deixaram suas famílias saber que essas cartas censuradas pela SS continham detalhes horríveis de crimes alemães e a rede secreta de comunicação que as meninas mantiveram por um ano e meio é surpreendente em sua audácia.

O grupo incluía quatro Girl Guides, Krystyna Czyż (foto) as irmãs Janina e Krystyna Iwańska e Wanda Wójtasik, que tinham sido presas por envolvimento com o metrô polonês. Elas continuariam a criar o grupo de escrita de cartas secretas.Kalbar/TFN

Vinte e sete dessas cartas são agora mantidas pelo Museu de Martyrologia em Lublin. Escondidas por décadas no mobiliário de Krystyna Czyż, um dos escritores de cartas, foram encontradas em 2010 pela sua filha Maria, que mais tarde as doou ao museu.

Prova da eficácia da tinta invisível é que muitas delas ainda hoje podem ser lidas facilmente 77 anos depois.

A directora do museu Barbara Oratowska disse a TFN: “É difícil encontrar qualquer equivalente à personagem, engenho e determinação que estas mulheres demonstraram nas piores circunstâncias em tão tenra idade”

Desesperada para que o mundo soubesse das experiências bárbaras que estavam a ser realizadas nelas, a rapariga começou a escrever as cartas. Foto: carta escrita em urina no interior de uma carta do campo.Kalbar/TFN

Em 21 de Setembro de 1941, um grupo de 400 mulheres de Lublin e Varsóvia foi levado para Ravensbrück, o famoso campo de concentração para mulheres perto de Berlim.

O grupo incluía quatro Girl Guides, Krystyna Czyż, as irmãs Janina e Krystyna Iwańska e Wanda Wójtasik, que tinha sido presa por envolvimento com o Metro polaco. Elas continuaram a criar o grupo de escrita de cartas secretas.

Depois de dois dias embaladas firmemente dentro de vagões de mercadorias, o transporte chegou ao ‘Ravensbrück Model Camp’.

Uma carta secreta escrita por Krystyna Czyż no verso de um envelope do campo dando detalhes dos prisioneiros que foram operados, seus números do campo e o tipo de experimentos realizados neles.Kalbar/TFN

Pensavam que aqui, rodeados por uma floresta e um lago, iriam ter algum descanso do pesadelo da detenção na Polónia ocupada pela Alemanha, onde as jovens tinham sido expostas a violência feroz durante os interrogatórios. Elas estavam erradas.

Quando o transporte de luxo chegou a Ravensbrück, ao lado de seus nomes havia a anotação: ‘retorno à Polônia indesejável’. Esta foi de facto uma sentença de morte.

Entretanto, até ao seu extermínio, os alemães começaram a explorar os corpos destas jovens de qualquer forma que pudesse trazer alguma utilidade ao Terceiro Reich.

No Verão de 1942, os médicos da SS iniciaram um programa de experiências médicas desumanas num grupo de 86 mulheres, que incluía 74 jovens polacas e o grupo de quatro posteriores escritores de cartas. No verão de 1942, os médicos da SS iniciaram um programa de experiências médicas desumanas num grupo de 86 mulheres, que incluía 74 jovens polacas e o grupo de quatro posteriores escritores de cartas. Elas ficaram conhecidas como os Coelhos de Ravensbrück.

As suas pernas foram cortadas com pedaços de vidro e madeira, e as bactérias foram manchadas nas feridas. O objetivo dos experimentos era testar medicamentos de combate a infecções em potencial. Mas o objetivo final era exterminar todas estas mulheres.

Escrita depois da guerra, Krystyna Czyż explicou: “Acreditávamos que o mundo precisava de saber sobre os actos vergonhosos cometidos pelos médicos alemães. Sabíamos também que a informação tinha que ser completa e precisa. Estávamos plenamente conscientes da possibilidade muito real de que seríamos exterminados como prova viva”

Em 21 de setembro de 1941, um grupo de 400 mulheres de Lublin e Varsóvia foi levado para Ravensbrück, o famoso campo de concentração de mulheres perto de Berlim.Bundesarchiv, Bild 183-1985-0417-15 / CC-BY-SA 3.0

Ela estava correta em sua previsão. Seis do grupo foram baleadas quando suas feridas não cicatrizaram e se tornaram inúteis para os alemães.

Para obter informações para o mundo exterior, o grupo teve que resolver vários problemas. O primeiro era como escrever a informação.

“Decidimos que escreveríamos tudo com tinta visível entre as linhas da carta oficial”, Czyż, que tinha apenas 20 anos na altura, disse, referindo-se à carta escrita em alemão que os prisioneiros podiam enviar para casa uma vez por mês.

A directora do museu Barbara Oratowska disse à TFN: “É difícil encontrar qualquer equivalente ao carácter, engenho e determinação que estas mulheres demonstraram nas piores circunstâncias em tão tenra idade” Kalbar/TFN

O problema seguinte era o que usar como tinta invisível. “Como não tínhamos disponíveis outros líquidos que pudessem ser usados como tinta invisível, usamos a nossa própria urina”. Acabou sendo mais prático do que leite, ou cebola ou suco de limão”, Czyż said.

O último problema era como fazer com que suas famílias soubessem que as cartas continham conteúdo secreto. Czyż teve uma ideia engenhosa.

De volta a casa em Lublin, ela tinha gostado de ler histórias para crianças com seu irmão pelo popular autor pré-guerra Kornel Makuszyński.

Vinte e sete das cartas estão agora na posse do Museu de Martyrologia em Lublin, que durante a guerra foi usado como sede pela temida Gestapo.Kalbar/TFN

A professora mencionou isto na parte oficial da carta, referindo-se em particular a uma história em que um rapaz foi apanhado por criminosos e encarcerado. Os raptores exigiram que o rapaz escrevesse uma carta a um amigo adulto dizendo que tinha acabado de viajar por alguns dias e que estava bem.

Na carta que ele escreveu, a primeira carta de cada linha lida de cima para baixo revelou uma mensagem secreta. Krystyna escreveu o quanto ela admirava a esperteza e desenvoltura do rapaz.

Quando a carta chegou a Lublin, o irmão da Krystyna achou esses detalhes estranhos, mas ele acabou entendendo a idéia da irmã dela e decifrou a mensagem.

O grupo Girl Guide também conseguiu contrabandear fotos secretas mostrando as condições horríveis no acampamento.Kalbar/TFN

A mensagem que Czyż realmente escreveu foi ‘list moczem’ ou carta na urina. No entanto, o irmão dela perdeu as duas últimas cartas, lendo ‘list moczem’, o que significa molhar a carta.

Isso significou que o conteúdo da primeira carta ficou diluído em água e o conteúdo não sobreviveu. No entanto, a família ainda conseguiu ler a mensagem, que começou: “Decidimos contar toda a verdade.”

A família acabou por descobrir o que tinha de fazer e começou a engomar cada letra, cujo calor revelou o conteúdo secreto.

As mulheres do campo foram obrigadas a realizar trabalhos forçados enquanto eram supervisionadas por guardas.ssaufseherin.fora.pl/ SS álbum de propaganda

Na primeira carta, Czyż descreveu em linguagem desapaixonada as experiências que tinham acontecido e forneceu uma lista das mulheres que tinham sido experimentadas com seus números do acampamento.

Disse a sua família para esperar mais cartas e instruiu-as a como confirmar o seu recebimento. Os métodos que as mulheres inventaram incluíram a adição de um fio azul num pacote, que lhes foi permitido receber.

Quando as mulheres receberam o sinal secreto de que a primeira carta tinha sido recebida, ficaram completamente absorvidas pela escrita das cartas.

Um dos crematórios do campo.Bundesarchiv, Bild 183-66475-0009 / CC-BY-SA 3.0

Algarantaram os seus métodos, usando o interior dos envelopes preenchendo todo o espaço vazio com mensagens secretas. Eles também numeraram cada mensagem para que suas famílias soubessem se alguma estava faltando.

Eles expandiram o grupo de mulheres envolvidas e eventualmente conseguiram enviar cartas através do serviço postal alemão regular depois que as mulheres que saíam do acampamento todos os dias em grupos de trabalho entraram em contato com poloneses mantidos em uma Oflag próxima.

Dividiram relatórios mais longos em várias secções e as famílias em Lublin reuniam-se para juntar todas as partes de um relatório.

Um dos guardas em Ravensbrück, Irma Grese que foi apelidada de Hyena, foi executada após a guerra.Domínio público

As mensagens não eram pessoais, e eram mais como relatórios de inteligência. Eles evitaram descrever seu sofrimento pessoal e ocasionalmente adicionaram declarações edificantes para reforçar a moral de suas famílias em Lublin.

Muito do conteúdo, no entanto, dizia respeito às experiências. Um relatório de 24 de março de 1943 incluía os seguintes detalhes: “Mais detalhes sobre as operações. Até 16 de janeiro de 1943, 70 pessoas, no total, foram operadas. Deste total, 56 do transporte de setembro de Lublin, dos quais 36 foram operações de infecção (sem incisão), 20 operações ósseas. Nas operações aos ossos, cada corte é reaberto. Os ossos são operados em ambas as pernas ou apenas uma”

Um relatório de maio de 1943 dá detalhes das execuções realizadas pelos alemães: “Estamos preocupados que eles queiram ver-se livres daqueles que foram operados como prova viva. Tenha em mente que, no decorrer de 20 meses, cerca de um quarto de todas as mulheres polacas dos transportes políticos foram fuziladas. A 30 de Abril, mais cinco foram baleadas sob o pretexto de serem enviadas para Oświęcim.”

Uma outra guarda do acampamento, Amelia Bortnowska, foi condenada a três anos de prisão. PAP

Um outro relatório de Dezembro de 1943 mostra como os alemães exploraram as mulheres de todas as formas possíveis.

“A 11 de Dezembro, o ajudante disse aos líderes dos blocos polacos que há necessidade de mulheres polacas, apenas prisioneiras políticas, para o bordel em Mauthausen”.

“Um de nós disse ao comandante: ‘Somos prisioneiras políticas polacas, por isso, por favor, no futuro não proponha tais coisas’. Ela foi imediatamente colocada sob prisão e o nosso bloco teve encomendas confiscadas durante duas semanas e 3 dias sem refeições””

As descrições detalhadas que o grupo escreveu com tinta invisível dos crimes alemães fizeram o seu caminho para a clandestinidade polaca e eventualmente para a Cruz Vermelha Internacional, o Vaticano e o governo polaco no exílio em Londres.

Uma das posições de tortura em que Krystyna Czyż foi espancada por guardas alemães.Kalbar/TFN

Avencimentos às autoridades alemãs foram transmitidos a 3 de Maio de 1944 por uma estação de rádio polaca na Inglaterra. Na transmissão, os alemães foram informados que os oficiais SS e médicos do acampamento eram responsáveis pelo destino das mulheres, e foram avisados que se algum assassinato em massa acontecesse ou experiências continuassem, elas e suas famílias seriam caçadas até os confins da terra.

Quando a informação sobre a transmissão filtrada de volta ao acampamento eletrificou as mulheres, que viram que seus esforços estavam trazendo resultados.

As mulheres mantiveram sua correspondência secreta com suas famílias por um ano e meio, de janeiro de 1943 a junho de 1944. Só parou quando a linha de frente engoliu Lublin e a correspondência se tornou impossível.

Após a guerra, o grupo permaneceu em contato.Kalbar/TFN

As quatro mulheres conseguiram sobreviver até que o Exército Vermelho liberou o acampamento, em abril de 1945. Todas elas passaram a viver uma vida plena após a guerra.

Wanda Wójtasik tornou-se psiquiatra, Janina Iwańśka jornalista na França, Krystyna Iwańśka médica e Krystyna Czyż tornou-se académica.

Guardas do SS de Ravensbrück foram colocados em julgamento após a guerra e as cartas escritas pelo grupo foram usadas como prova contra eles.

Onze foram condenados à morte.