Francês, uma língua românica, é amplamente considerada uma das línguas mais belas do mundo.

Uma língua românica é uma língua que usa o latim – historicamente falado pelos romanos antigos – como sua raiz. E enquanto o francês compartilha o descritor romântico com pesos pesados como o italiano e o espanhol, é sem dúvida uma das mais fascinantes línguas românicas.

Fatos interessantes sobre a língua francesa

Francês é falado em todo o mundo.

• Segundo apenas para o inglês, o francês está entre as principais línguas para o número de países onde tem status oficial. I
• É também a única língua, ao lado do inglês, que é ensinada em todos os países do mundo.
• Tem mais de 100 milhões de alunos e 2 milhões de professores. De fato, o número de falantes de francês triplicou desde 1945.
• O francês ainda é uma língua de trabalho da ONU e da UE, assim como de numerosas outras organizações internacionais, incluindo a Organização Internacional do Trabalho, Anistia Internacional, Médicos Sem Fronteiras e a Cruz Vermelha.

França é um destino turístico e cultural extremamente popular.

• De todos os países do mundo, a França é o mais visitado, ostentando mais de 75 milhões de turistas a cada ano. E sua cultura é de grande alcance: os filmes franceses são produzidos na segunda maior taxa do mundo, e no Canadá, os filmes do Quebec superam frequentemente os blockbusters de Hollywood nas bilheterias.
• Existem 630 universidades de língua francesa na Agence Universitaire de la Francophonie, com mais de 350 instalações em todo o mundo, totalizando 120.000 professores e pesquisadores.
• Os cientistas e técnicos de língua francesa são responsáveis por alguns dos maiores avanços tecnológicos que o mundo tem visto. Eles são responsáveis por invenções como o balão de ar quente, cinema, velcro e cartões inteligentes, para citar apenas alguns. Além disso, Areva, com sede em Paris, é a maior empresa de energia nuclear civil do mundo.

Entendendo as diferenças no francês canadense

França tem uma rica história.

• Vinte e cinco por cento dos cidadãos franceses não falavam francês como língua nativa na época da revolução francesa.
• Até o século XIX, o francês era uma língua mais falada na Holanda e na Alemanha do que em algumas partes da França.
• Em 1635, a Academia Francesa foi estabelecida, e foi a primeira organização a governar uma língua.
• Desde o seu início, a maioria das principais línguas do mundo estabeleceram tais órgãos de governo.

O francês tem influência generalizada.

• Sobre um terço das palavras básicas em inglês vem do francês, incluindo palavras como visão, desafio, orgulho e guerra.
• E o francês tem mais de um milhão de palavras, com 20.000 novas palavras criadas a cada ano. O inglês continua a emprestar palavras do francês e a adaptá-las ao seu léxico cotidiano. Palavras como déjà vu, cul-de-sac, e frases populares como femme fatale ou film noir.

French é amplamente usado também nos Estados Unidos.

• Nos Estados Unidos, o francês é a quarta língua mais usada em todo o país. É a segunda língua mais ensinada, depois do espanhol.
• Nova Iorque, Flórida e Califórnia juntaram-se à Louisiana e Nova Inglaterra como os principais centros de francês nos Estados Unidos.
• Metade dos filmes estrangeiros vistos nos EUA são filmes em francês, sendo que 30% dos livros estrangeiros são lidos em francês.
• Mais de 1,5 milhões de americanos são falantes nativos de francês, e outros 6 a 11 milhões falam francês fluentemente como segunda língua.

Quantas línguas diferentes são faladas no Reino Unido?

Francês e balé andam de mãos dadas.

• Devido ao facto do ballet ter sido formalizado em França, uma parte significativa da terminologia do ballet é o francês.
• Rond de jambe, plié, e enjambé são todas palavras francesas que descrevem várias poses formais de ballet.

E o francês e o mundo da culinária também.

• A França é conhecida pela sua boa comida, bem como pelas suas exportações de vinho, e por isso não é surpresa que as palavras francesas vão com tudo: palavras como foie gras, brie, e sauvignon blanc são todas muito comumente usadas.
• Mas a influência da língua francesa vai além do restaurante e volta também para a cozinha. Os chefs ensinaram-se a dominar as artes francesas, incluindo juliana, consomme, e até maionese.

O alcance, a amplitude e a popularidade da língua francesa é inegável. É uma língua para poetas e escritores, para os amantes do vinho e da gastronomia. É uma língua que é abraçada por estudiosos, professores e estudantes de todo o mundo, e é falada entre os líderes mundiais em negócios, política e justiça social. E além de tudo isso, é uma das línguas mais belas e musicais que o mundo já conheceu.

Tradução Francesa

Se você está procurando um documento traduzido do francês para o inglês, ou se você está procurando uma tradução do inglês para o francês, é importante trabalhar com um tradutor qualificado que seja falante nativo da língua de destino. A atribuição de género, o uso de sotaques e contracções podem causar problemas quando se traduz um documento para, ou fora de, francês. Finalmente, saber se o público alvo está na França, no Canadá ou em outro local de língua francesa é da maior importância, pois diferentes dialetos usam diferentes idiomas e frases.

>