O evento referido neste maior de todos os tempos é o nascimento do Messias. Aqui está uma canção sobre a redenção da humanidade, sempre uma canção de cartas durante as férias. O poeta e comerciante de vinho Placide Cappeau escreveu o original francês de “O Holy Night”. Em 1843, pilar da sua cidade natal Roquemaure, foi-lhe pedido que escrevesse um poema de Natal para celebrar a nova renovação do órgão na sua paróquia. Cappeau escreveu, “Minuit, chrétiens” (“Meia-noite, cristãos”) como solicitado. Cappeau era amigo de alguns dos melhores escritores da França, como Mistral, Roumanille, Daudet e de Lamartine. O compositor da música de “O Holy Night”, Adolphe Adam chamou à obra de Cappeau “la Marseillaise religieuse” (A religiosa Marselhesa), referindo-se ao espírito do poema original de Cappeau.
Agora, a música composta por Adam para “O Holy Night” foi ouvida pela primeira vez naquela igreja em Roquemaure, cantada pela cantora de ópera Emily Laurey. Adão já era famoso na época por suas óperas e balés. Ele compôs a música para “Giselle”. Por isso “O Holy Night” tem sido uma peça obrigatória para as peças de Natal, pois tem a dose recomendada de drama e esplendor que se traduz bem no palco. Também é recomendada para apresentações solo, coral e congregacionais. Mas mesmo no piano nu (Largo tempo) instrumental, “O Holy Night” tem uma quietude do início ao fim que espelha a escuridão da noite. O nascimento de Cristo foi envolvido pela escuridão da noite. Mas soa miraculosamente reverente. A “Ó Noite Santa” de Adão tornou-se uma das suas obras mais populares. Note que neste ponto da história, tudo ainda é francês.
American Harvard graduado e professor John Sullivan Dwight fundou o Dwight’s Journal of Music que moldou o gosto da América pela música clássica europeia. Ele traduziu a letra francesa de “O Holy Night” para o inglês em 1855, que é o que cantamos hoje enquanto pensamos humildemente sobre o Messias. Não importa as versões pop cantadas com generosos trills de Mariah Carrey, Josh Groban, e Celine Dion.
