Glossary

angiograma – imagem de raio-x de uma artéria ou veia cheia de meios de contraste; um procedimento diagnóstico é geralmente referido como angiograma.

angioplastia – o uso de um cateter balão insuflável para dilatar internamente um vaso sanguíneo estreitado.

anticoagulante – droga que impede a coagulação do sangue

válvula aórtica – a válvula entre o ventrículo esquerdo e a aorta

arterias – vasos sanguíneos que levam sangue para longe do coração

atrioventricular válvula – válvula entre cada átrio e ventrículo (valvas tricúspide e mitral)

atrium – as câmaras receptoras superiores do coração

calcificação – o cálcio presente no sangue pode coletar e depositar massas calcificadas nos tecidos do corpo, como os folhetos das válvulas cardíacas, que reduzem a flexibilidade dos folhetos

circulação cardiopulmonar (CEC) – uma máquina usada durante certos procedimentos cirúrgicos do coração que assume temporariamente a função do coração e dos pulmões. Também chamada de máquina coração-pulmão.

catheter – um tubo, flexível ou não flexível, que é usado para adicionar, remover ou transferir fluidos ou instrumentos usados em procedimentos minimamente invasivos.

catheterização – para inserir um tubo esguio numa passagem, vaso ou cavidade corporal

commissures – regiões onde os folhetos individuais das válvulas se juntam

congenital – existente desde o nascimento

deoxigenado – livre de oxigênio

diastole – período do ciclo cardíaco em que o coração relaxa para permitir o fluxo de sangue para os ventrículos.

ecocardiografia – ondas ultra-sônicas dirigidas através da parede torácica para registrar graficamente a posição e o movimento das paredes cardíacas, válvulas e estruturas internas do coração

eletrocardiografia – um traçado mostrando as alterações na atividade elétrica associadas às contrações do coração

>

endocardite – inflamação ou infecção do revestimento do coração e folhetos valvares

>

endovascular – procedimentos vasculares realizados utilizando técnicas (minimamente invasivas) cateter direcionadas a partir do interior dos vasos sanguíneos.

fibrilação – contracções irregulares rápidas do coração

hipertrofia – aumento considerável do tamanho de um órgão ou tecido

ressonância magnética (RM) – um teste diagnóstico que utiliza um campo magnético para transmitir sinais dos iões de hidrogénio no seu corpo. Estes são processados através de um computador e produzem uma imagem do tecido, muitas vezes sem o uso de um meio de contraste.

procedimentos minimamente invasivos – procedimentos que podem ser realizados através de pequenas incisões que geralmente resultam em uma recuperação mais rápida do paciente.

válvulamitral – a válvula que separa o átrio esquerdo do ventrículo esquerdo

infarto do miocárdio – morte do tecido miocárdico, geralmente resultante de uma interrupção no fornecimento de oxigênio ao tecido. Também chamado infarto do miocárdio.

miocárdio – o músculo do coração

oxigenado – combinado com oxigênio

válvula pericárdica – válvula tecidual feita de tecido pericárdico bovino (vaca)

válvula esporcine – válvula tecidual feita da valva aórtica do porco

valva pulmonar – a valva entre o ventrículo direito e a artéria pulmonar

regurgitação – fluxo de sangue para trás

ritmo sinusal – quando o coração contrai em um ritmo normal, de forma coordenada. Também chamado de “ritmo sinusal normal”.”

stenose – estreitamento de uma abertura

venosas superiores e inferiores – as duas maiores veias do corpo, devolvendo o sangue desoxigenado ao lado direito do coração

sístole – período de contração no ciclo cardíaco quando os ventrículos no coração apertam ou bombeiam

válvula cardíaca transcateter – uma válvula cardíaca tecidual que é comprimida em um cateter balão. A válvula pode ser empurrada através do vaso sanguíneo a partir de um corte na perna. A nova válvula é expandida dentro da sua válvula doente. A nova válvula irá empurrar os folhetos da sua válvula doente de lado.

ecocardiografia transtorácica (TTE) – a ecocardiografia fornece ao seu médico imagens em movimento do seu coração e válvulas cardíacas para que ele possa avaliar a sua função. Em um TTE, uma sonda é colocada no seu peito para fornecer esta imagem.

ecocardiografia transesofágica (ETE) – a ecocardiografia fornece ao seu médico imagens em movimento do seu coração e válvulas cardíacas para que ele possa avaliar a sua função. Em um ETE, uma sonda é colocada pela garganta até o esôfago para fornecer ao seu médico uma imagem mais detalhada do seu coração e das válvulas cardíacas.

válvula tricúspide – a válvula que separa o átrio direito do ventrículo direito

ultrasom – ondas sonoras de muito alta frequência que são estruturas “ressaltadas” e sangue em movimento para obter imagens e sinais de fluxo.

veins – vasos sanguíneos que devolvem o sangue ao coração

ventricle – as grandes câmaras inferiores de bombeamento do coração