Leitor de Ouvidos:

Quantos de vocês se lembram de ouvir esta expressão (crescer) de sua mãe, tia ou avó? Lembro-me sempre de me perguntar o que era exactamente um alqueire e uma bicada…mas isso nunca me distraiu do abraço à volta do pescoço…. que era o que eu realmente queria…apenas a sensação calorosa de ser amado por um membro da família.

Quando olhei para cima…a informação era muito “seca” porque um alqueire mede um volume seco (o que quer que seja) e um alqueire equivale a 8 galões secos. Uma bicada equivale a 8 quarts secos. Há 4 bicos secos em um alqueire seco.

Confuso o suficiente agora? Eu também! Nunca gostei de matemática (tudo era muito “seco” para mim) e eu particularmente nunca gostei de descobrir medidas – pints, quarts, e galões quando estavam molhados, muito menos secos.

Mas este exemplo fornece uma metáfora para o tipo de beijos que recebi, juntamente com o “abraço ao redor do pescoço”. Alguns beijos estavam molhados e outros secos. Depois de algumas reuniões familiares… quando criança você aprendeu quando correr pegar o kleenex antes da chegada de “Wet-kisser Aunt Wendy”.

(Foi comparavelmente mais tarde na faculdade quando eu vim a saber qual professor de história cuspiu… então fique longe da fila da frente a menos que você usasse um casaco de chuva… e qual professor de história “cuspiu”.”

Eu assistiria, um pouco fascinado, enquanto a saliva de um professor corria lentamente pelo lado da sua boca, durante a sua palestra, e finalmente caía no chão. Lembro-me que a turma tinha uma “piscina” (quarto por peça) para quem chegasse mais perto de adivinhar a hora certa em que a saliva levava para bater no chão. Se ao menos a pobre mãe soubesse pelo que estava realmente pagando na época.)

De acordo com o sinal de venda acima…um alqueire de maçãs mais uma bicada custaria ao consumidor $18.00 (Veja… Eu posso fazer contas… mas apenas o tipo de alimentação motivadora.)

Anyway, uma vez que a idéia da pequena “idiotice” é impressionar o amor abundante de alguém em outro…. um alqueire de amor mais uma bicada… Eu assumo que isso significou um ‘muito amor’ acontecendo! E os meus abraços de família favoritos sempre me deram um “bicadinho” nas bochechas ou nos lábios em vez de um beijo mole. Ugh!

A expressão realmente soa como um bom oleo’ sulista, mas na verdade originou-se dos Broadway Musical Guys and Dolls por volta de 1950.

Doris Day tornou a canção popular, assim como, Perry Como. Como Perry Como já viveu em Saluda, NC, quando se aposentou de cantar… onde muitos amigos professores aposentados, de Summerville, agora vivem (vários deles mencionaram ver Como andando pelos caminhos arborizados ao redor de Saluda quando o tempo estava bom)…eu pensei em compartilhar a versão dele com vocês. Perry Como canta a canção com Betty Hutton.

*Eu acho que esta canção deveria ser dedicada ao Doodle…enquanto você ouve a letra, você vai descobrir rapidamente o porquê…e além disso eu amo Doodle um alqueire e uma bicada! Feliz Acção de Graças Doodle!

Betty Hutton & Perry Como – A Bushel And A Peck (1950) – YouTube

Então até amanhã…Não é bom ser amado como um “bushel e uma bicada e um abraço à volta do pescoço”? Porque não experimentar em alguém hoje?

“Hoje é o meu dia favorito” Winnie the Pooh

*Feliz aniversário Betsy! Estou tão contente por terem podido juntar-se ao almoço da festa “Jackson Birthday” e sei que a família começou o “dia do nascimento” para vocês ontem….hoping it was and continues to be a fun week and a memorable gift of joy!

Here’s to the Burrell Sisters (Ashley e Tarshie)…supporting each other. Ashley foi operada na quarta-feira à noite para sua batalha contínua contra a doença de Chrohn…tudo correu bem e espero que isso mantenha a doença sob controle para uma Ashley muito merecedora! Querida, apesar de não ter havido tempo para te ver…. por favor saiba que estás sempre nos meus pensamentos e orações, juntamente com a tua maravilhosa família! Vejo-te no Natal! A família gostaria de continuar a rezar enquanto Ashley continua a curar!