Long ago, the Lakota (Sioux) people would dance to celebrate the coming of spring and their relationship with the Earth. A dança era uma forma de oração agradecendo Wakȟáŋ Tȟáŋka – Grande Espírito – por mais um ano de vida.

Todos os powwow são diferentes, mas a maioria dos encontros são considerados ou um tradicional wačhípi – dança – ou o concurso de powwow mais contemporâneo.

Os powwows tradicionais são realizados para honrar grupos ou indivíduos. Estes encontros são mais cerimoniais por natureza e os dançarinos participantes são dotados de uma quantia mínima de dinheiro para a sua participação. Os powwows de concurso, no entanto, são tipicamente eventos competitivos maiores que fornecem prêmios em dinheiro para os dançarinos.

St. Joseph’s powwow, “Gathering of the Wakȟáŋheža” é um evento orientado a concursos. Nosso objetivo é celebrar uns aos outros, especialmente o wakȟáŋheža – pequenos seres!

As mulheres começaram a participar do círculo de dança por volta de 1953. Antes dessa época, elas não eram permitidas na arena de dança e ficavam ao fundo – geralmente atrás dos tambores – e cantavam. Hoje, as mulheres têm três estilos de dança e regalia.

Vamos caminhar através de danças em pó executadas por mulheres.

Dança Tradicional

As mulheres americanas são consideradas como a força que dá vida e alimenta a próxima geração de jovens.

As dançarinas tradicionais usam vestidos longos e bonitos em pele de dólar ou tecidos comerciais adornados com desenhos significativos feitos de contas, dentes de animais, quillwork, conchas e fitas.

As dançarinas mais tradicionais carregam um xaile drapeado sobre o braço e um leque de penas na mão enquanto se movem de forma estacionária no exterior do círculo.

Durante as batidas de honra – as batidas mais fortes, mais altas e mais lentas ouvidas na canção – eles levantam seu leque de penas para mostrar seu orgulho e apreço pelas bênçãos do Criador.

Dança do Xaile Fancy

A primeira impressão que as pessoas costumam ter das bailarinas de fantasia das mulheres é a das borboletas.

Dançarinas usam xales decorados que complementam um vestido de cetim e mocassins com contas de joelho ou leggings decorados. O xaile decorado é feito de tecido e franja, lembrando as vestes de búfalo decoradas usadas no passado.

O ritmo mais rápido do tambor desafia os bailarinos a manterem-se no tempo com a batida enquanto coordenam os seus extravagantes movimentos de pés e graciosos.

Como a Fancy Dance masculina, este estilo de dança contemporânea foi introduzido à medida que os powwows se tornaram mais competitivos.

Jingle Dress Dance

The Jingle Dress Dance veio por meio da visão de um homem santo.

The holy man was providing care for a sick girl when a dream came to him. Em seu sonho, quatro meninas usando vestidos adornados com minúsculos cones – que faziam um som muito distinto – dançavam para a cura da menina.

Apontando ao seu despertar, ele instruiu sua esposa a fazer vestidos e encontrou meninas para dançar. A menina doente foi curada!

A Dança do Vestido Jingle existe há aproximadamente 100 anos. Tribos das Planícies pegaram emprestada a dança das tribos Chippewa da região dos Grandes Lagos.

Este estilo de dança é muito popular entre as jovens dançarinas. Você pode ouvi-las vindas de longe, pois seus muitos cones de metal fazem um som de jingle único!

Esperamos que você possa se juntar a nós para a nossa Celebração Anual do Powwow e ver essas danças pessoalmente! Para mais informações sobre a nossa Powwow, por favor visite stjo.org/powwow.

“Sinto-me como se me tornasse um com a dança e ninguém me pode parar”