A Connecticut Yankee In King Arthur’s Court é um romance satírico que retrata um americano contemporâneo, Hank Morgan, que é transportado para a Inglaterra medieval. Na corte do lendário Rei Artur, Morgan usa seus conhecimentos modernos para enfrentar os julgamentos e tribulações da Idade Média.

Fonte: Twain, M. (1890). Um ianque de Connecticut na corte do Rei Artur. Nova York, NY: Charles L. Webster and Co.

Prefácio e Introdução O prefácio é um termo de responsabilidade assinado pelo autor. Na introdução/explicação, o desconhecido conta ao narrador sua história de ser um yankee em Connecticut. Capítulo 1: “Camelot” O ianque e o Clarence encontram-se numa cidade de camponeses mal vestidos e uma enorme procissão. Eles seguem a procissão até o castelo. O ianque assume que o castelo é um asilo. Capítulo 2: “A Corte do Rei Artur” O ianque conhece Clarence. O ianque conta a Clarence sobre um eclipse que ocorrerá dentro de poucos dias. Clarence espera para ver se é verdade. Clarence fala-lhe em ser um prisioneiro. Capítulo 3: “Cavaleiros da Mesa Redonda” O ianque é trazido à Mesa Redonda. Os prisioneiros apresentam-se a Guenever. Sir Kay conta sobre Launcelot roubar a sua armadura, e Merlin põe toda a gente a dormir. Capítulo 4: “Sir Dinadan, o Humorista” Sir Dinidan é o primeiro a acordar depois do conto de Merlin e faz uma piada para acordar a todos. Sir Kay conta como ele capturou o ianque e eles discutem como matá-lo com suas roupas mágicas. Merlin sugere que o tirem e o atirem para a masmorra. Capítulo 5: “Uma Inspiração” Clarens diz ao ianque que ele deve ser queimado na fogueira. Ele pede ao Clarence que o ajude a fugir. O Clarence nega-o. O ianque diz ao Clarence para dizer ao rei que ele próprio é um mágico e que ele devastará o reino se não for libertado. Ele faz saber que se ele for morto, ele bloqueará o sol para sempre a partir da hora da sua execução. O Clarence muda a data da execução do ianque para cima. Capítulo 6: “O Eclipse” O ianque resigna-se a morrer na fogueira. Enquanto o monge canta sobre ele, o eclipse começa. O rei implora ao ianque que poupe o sol. O ianque faz com que o rei prometa fazer dele seu principal ministro e executivo e pagar-lhe um salário em troca do sol. Capítulo 7: “A Torre de Merlin” O ianque está vestido com roupas finas, mas o povo quer outro milagre. Depois de Merlin falar mal do ianque, ele baniu Merlin para o calabouço. Com Clarence para o ajudar, o ianque atribui poder de arma às torres. Durante uma trovoada, a torre explode. Capítulo 8: “O Chefe” O ianque está confortável em sua nova posição, mas não tem título. Ele ganha um título do povo, mas está zangado com a escravidão e o domínio do rei. Ele gosta do rei, mas não o respeita. Capítulo 9: “O Torneio” O ianque faz planos para começar um jornal. Por causa de uma confusão, Sir Sagramor desafia o ianque para uma batalha. O rei sugere ao ianque que ele saia aventurando-se para ganhar fama, a fim de se tornar mais digno de lutar contra Sir Sagamor. Capítulo 10: “Início da Civilização” O ianque declina a sugestão do rei. Ele inicia um sistema escolar. Ele melhora o sistema de mineração e começa a tornar o reino melhor e mais funcional. O ianque treina Clarence para iniciar um jornal. O ianque quadruplica as receitas e renova os métodos fiscais, mas chega a hora de ele ir em busca. Capítulo 11: “O ianque em busca de aventuras” Uma donzela chega ao castelo precisando de ajuda para resgatar 45 outras mulheres de três irmãos gigantes. O rei atribui-a ao ianque. A mulher concorda em mostrar-lhe pessoalmente o caminho. Ele está vestido com o seu fato de armadura e está a caminho. Capítulo 12: “Tortura lenta” O ianque é incomodado pela sua armadura e torna-se irritável. A mulher, Sandy, está a incomodá-lo com o seu constante balbuciar inútil. Capítulo 13: “Freemen” O ianque e seus companheiros concordam em parar para passar a noite. Eles não têm fósforos nem comida. Vem uma tempestade e os vermes rastejam para dentro da armadura do ianque. Ele jura nunca mais usar a armadura. O ianque convida alguns freemans para o pequeno-almoço e conversa com eles sobre o tema da democracia. Capítulo 14: “Defende-Te, Senhor” Sete homens correm em direção ao ianque, mas ficam assustados com as fumaças do seu cachimbo. Sandy faz os homens jurarem aparecer perante o rei e submeterem-se às ordens do ianque. Capítulo 15: “O Conto de Sandy” Sandy fala de Sir Gawain. O ianque está entediado e critica as suas narrativas. Capítulo 16: “Morgan Le Fay” Chegam a um grande castelo e encontram um cavaleiro que está deprimido porque não conseguiu convencer ninguém no castelo a tomar sabão. Eles conhecem Morgan Le Fay. Ela manda o ianque para o calabouço por elogiar o rei Artur, seu irmão a quem ela odeia. Quando Sandy lembra à corte quem é o ianque, Morgan Le Fay passa isso como uma piada. Capítulo 17: “Um Banquete Real” Morgan Le Fay implora ao ianque que lhes dê uma exibição dos seus poderes. Após a oração, é realizado um grande jantar de recepção. Uma velha mulher interrompe o banquete para amaldiçoar Le Fay por matar o seu neto. Le Fay leva o ianque para o calabouço para ver um homem a ser torturado numa prateleira. O ianque pede para falar com o prisioneiro. Capítulo 18: “Nas masmorras da Rainha” O prisioneiro confessa ao ianque, mas não o fará saber ao Le Fay por medo de lhe tirarem os seus bens da mulher e do filho. o ianque promete enviar o prisioneiro para a sua colónia para treino. Ele promete fazer Le Fay ser enforcado um dia por seus atos de violência. O ianque reúne um casal aprisionado. Capítulo 19: “Knight-Erranty as a Trade” Sandy continua a sua história. Capítulo 20: “O Castelo do Ogre” Eles continuam o seu caminho e vêm para um castelo do ogre. Ele descobre que o castelo não passa de uma pocilga vigiada por suineherds. Ele compra os porcos e liberta-os. Sandy insiste que elas são senhoras encantadas. Quando os porcos são trazidos para casa, o ianque começa a acreditar nela. Capítulo 21: “Os Peregrinos” O ianque e a Sandy deixam a casa juntos. Eles juntam-se a uma procissão de peregrinos que vão para o Vale de Santidade. O ianque vê uma procissão de escravos e uma jovem mãe espancada. Ele promete acabar com a escravidão assim que puder. Eles encontram Sir Ozana Le Cure Hardy. O ianque envia uma mensagem com o chapéu de Sir Ozana ao Clarence. Capítulo 22: “A Fonte Santa” O abade está aliviado por ver o ianque e insiste que comece imediatamente. O ianque declina dizendo que está à espera que o Merlin termine. No entanto, é uma fachada, pois ele está à espera de mantimentos de Camelot. O ianque vê Merlin na Fonte Sagrada (um poço comum) tentando feitiços. O ianque desce ao poço e descobre o problema simples. Capítulo 23: “Restauração da Fonte” O ianque tem a área ao redor do poço desobstruída. Ele e seus especialistas remendem o poço e colocam fogos de artifício dentro do poço e se preparam para um milagre cintilante no dia seguinte. Merlin desmaia no espetáculo. O ianque mostra aos monges como se trabalha a bomba. Capítulo 24: “Um Mágico Rival” O abade e os monges estavam ansiosos para tomar banho. O ianque encontra um escritório telefônico na caverna de um ermitão abandonado. Ele liga para Arthur e diz-lhe que vai viajar para Camelot. Quando ele chega, o ianque fica desapontado com as escolhas do rei para o seu exército. O ianque volta para os monges e prova que outro mágico é uma fraude. O ianque verifica o progresso do rei e faz os preparativos para uma grande recepção. Capítulo 25: “Um Exame Competitivo” O ianque reúne-se com o quadro de oficiais do rei e ajuda o rei a escolher o seu exército. Ele faz uma sugestão válida que o rei aceita prontamente. Capítulo 26: “O Primeiro Jornal” O ianque lê o primeiro jornal e fica satisfeito, com exceção do tom de flippany da escrita. Os monges ficam impressionados com o jornal e o ianque fica satisfeito. Capítulo 27: “O Yankee e o Rei Viajam Incógnitos” O Yankee e Arthur decidem vaguear pelo campo disfarçados de camponeses. O rei tem dificuldade em se aclimatar a ser um camponês. Capítulo 28: “Perfuração do Rei” O ianque deve compensar constantemente os erros do rei, se quiser manter os seus disfarces. O rei diz ao ianque que ele é um mago ainda maior que Merlin e o ianque diz-lhe que ele pode ver o futuro. O rei o questiona sobre o futuro do mundo. O ianque treina o rei sobre como agir em uma casa de camponeses e o rei tem dificuldade para se adaptar a ela, mas finalmente se adapta. Capítulo 29: “A Cabana da Varíola” Os dois vêm sobre uma cabana com uma mulher que está morrendo de varíola. O ianque tenta convencer o rei a partir, mas o rei não a quer. Arthur traz a filha moribunda para a mãe e ela continua a contar-lhes sobre a crueldade da igreja e do rei e como eles foram excomungados. Capítulo 30: “A tragédia da casa senhorial” A mulher e os seus familiares morrem à meia-noite. Eles ouvem os filhos baterem à porta e escaparem antes de serem vistos. Eles vêm sobre pessoas penduradas nas árvores e vêem uma multidão de pessoas. Vem uma tempestade e eles escapam. Eles descobrem que o casarão da casa foi enforcado e que a família foi queimada. O ianque leva a multidão até os três filhos que escaparam e mataram o casarão. Capítulo 31: “Marco” O ianque convence a máfia a não matar os homens. Eles conhecem o Marco. Encontram um grupo de crianças que enforcaram alguém para imitar os adultos. O ianque convida o ferreiro para jantar. Capítulo 32: “A Humilhação do Dowley” Dowley gaba-se do seu sucesso em questões financeiras e uma vez que o empregado da loja produziu a conta (para o banquete) para o ianque, o ianque paga-lhe na totalidade e inclui uma gorjeta considerável. O orgulho da Dowley está ferido. Capítulo 33: “Economia Política do Século Sexto” O ianque compara os salários de Dowley no seu reino com os do reino de Arthur. Os convidados estão confusos com o conceito de salários reais e os ianques falam de sindicatos. O ianque fala da crueldade do apedrejamento e os adverte que podem ser apedrejados por infringir a lei. Capítulo 34: “O ianque e o rei vendidos como escravos” O ianque e o rei são tomados por loucos e são perseguidos por uma multidão de habitantes da cidade furiosos. Quando um nobre os salva, eles acreditam que eles são livres. Eles são levados para a praça e, quando não podem provar que são livres, são vendidos como escravos. Capítulo 35: “Um Incidente Pobre” O traficante de escravos vê a bravata do rei e planeja espancar o orgulho dele. O rei muda de idéia e planeja abolir a escravidão. O ianque traça um plano de fuga. Eles encontram uma jovem mulher queimada na fogueira por ser bruxa e uma jovem enforcada. Um padre promete criar o seu bebé como se fosse seu. Capítulo 36: “Um Encontro na Escuridão” O ianque vê Sandy que não o reconhece e fica aliviado ao ver um jornal. O comerciante planeja vender o rei e o ianque a um velho cavalheiro, mas o ianque planeja uma fuga. Quando a fuga corre terrivelmente mal, o ianque é enviado para a prisão. Capítulo 37: “Um Predicamento Terrível” O ianque explica sua situação como sendo e a propriedade de Earl enviada em um recado. O ianque é imediatamente libertado. Ele vai para o alojamento dos escravos e descobre que o senhor foi morto pelos escravos. Os escravos foram todos condenados à morte. O ianque contacta Clarence e diz-lhe para chamar Sir Launcelot para vir e trazer alguns cavaleiros. O ianque é preso como o escravo desaparecido e o enforcamento é arranjado. Capítulo 38: “Sir Launcelot e Cavaleiros para o Resgate” No enforcamento, Artur se declara rei e é recebido com ciúmes e ridicularização. Quando o carrasco vem para enforcar o rei, o ianque salta para salvá-lo e, nesse momento, Launcelot cavalga com seus cavaleiros e Clarence, que ensinou os cavaleiros a andar de bicicleta. A multidão faz as suas desculpas ao rei. Capítulo 39: “A luta do ianque com os cavaleiros” O ianque prepara-se para a sua batalha com Sir Sagramor. Eles lutam e o ianque atira nele. Capítulo 40: “Três Anos Depois” Três anos depois, o país está feliz e próspero. O ianque planeja derrubar a Igreja Católica e começar o sufrágio universal depois da morte de Arthur. O ianque casa com Sandy e eles têm uma filha que fica doente. Eles cuidam dela de volta à saúde. O ianque introduz o beisebol em Camelot. Capítulo 41: “O Interdito” Quando a filha do ianque e de Sandy, Hello, adoece novamente, eles passam semanas cuidando dela para a saúde na França. O ianque decide viajar de volta para a Inglaterra deixando a sua família na França. O ianque chega a Camelot para encontrá-la desolada. Capítulo 42: “GUERRA!” Clarence revela ao ianque sobre o caso de Guenever com Launcelot, a guerra entre Arthur e Launcelot, e a regra temporária de Mordred (que colocou um interdito da igreja colocada em Camelot). Launcelot e Mordred se mataram em batalha e a Igreja reverteu todo o reino e o trouxe de volta ao modo como era. O ianque decreta que todas as antigas instituições da igreja serão nulas. Clarence reúne rapazes para um exército. Capítulo 43: “A Batalha do Cinturão de Areia” O ianque envia uma palavra a todas as fábricas para evacuar todo o pessoal, pois planeja bombardear as fábricas com minas secretas. Toda a Inglaterra está contra o ianque e planeia lutar contra ele. Quando os rapazes estão inseguros, o ianque assegura aos rapazes que só terão de lutar contra a odiada nobreza. Capítulo 44: “Um Postscript de Clarence” O ianque é esfaqueado e Clarence fica doente. Merlin lança um feitiço sobre o ianque e é electrocutado. Clarence e o rapaz escondem o corpo do ianque e concordam em escrever mais no manuscrito. P.S. final por M.T. O narrador termina o manuscrito ao amanhecer e vai ver o desconhecido que está acordando de um sonho. Ele fala de um rei e de invenções modernas e de ser enviado para trás no tempo. O desconhecido morre.